What is the translation of " EQUITABLE ACCESS " in Danish?

• lige adgang
• rimelig adgang
• ligelig adgang
• retfærdig adgang

Examples of using Equitable access in English and their translations into Danish

A Community framework would allow equitable access to port activities.
En fællesskabsramme ville muliggøre lige adgang til aktiviteter i havnene.

Strict environmental management and sustainable use of resources, as well as open and equitable access.
En stram miljøforvaltning og bæredygtig ressourceanvendelse samt åben og ligelig adgang.

Promotion and support of equitable access to health care is a focus of EU development cooperation.
Fremme af og støtte til lige adgang til sundhedspleje er et fokusområde i EU's udviklingssamarbejde.

We must fight such institutionalised discrimination and ensure fair, free and equitable access to organ donation for all.
Vi må bekæmpe en sådan institutionaliseret forskelsbehandling og sikre en fair, fri og rimelig adgang til organdonation for alle.

Promotion and support of equitable access to health care is a focus of EU development cooperation European Year for Development.
Fremme af og støtte til lige adgang til sundhedspleje er et fokusområde i EU's udviklingssamarbejde Det europæiske år for udvikling.

In one room in the Cancún Messe, Indian Environment Minister Jairam Ramesh convened a meeting to discuss“equitable access to the world's carbon space.”.
I ét rum i Cancún Messe, indiske miljøminister Jairam Ramesh indkaldte til et møde for at drøfte"rimelig adgang til verdens kulstof rum.

This can be achieved through equitable access for citizens to health services and through the equitable provision of all effective means.
Dette kan opnås gennem lige adgang for borgerne til sundhedstjenester og lige tilvejebringelse af alle effektive midler.

We are committed to the preservation of the Arctic and, at the same time, our aim is to contribute to a cooperative system that will guarantee sustainability, as well as free and equitable access.
Vi lægger vægt på bevarelsen af Arktis, og samtidig er det vores målsætning at bidrage til et samarbejde, der kan sikre bæredygtighed samt fri og ligelig adgang.

Cooperation shall support sustainable policy and institutional reforms and the investments necessary for equitable access to economic activities and productive resources, particularly.
Samarbejdet støtter en bæredygtig politik og bæredygtige institutionelle reformer og de investeringer, der er nødvendige for at skabe en retfærdig adgang til økonomisk virksomhed og produktionsfaktorer, navnlig.

Central bank cannot deal in each operation with all of its fine-tuning counterparties, the selection of counterparties in this Member State will be based on a rotation scheme in order to ensure equitable access.
Centralbank af operationelle årsager ikke kan handle med alle disse modparter i hver enkelt operation, udvælges modparter i den pågældende medlemsstat efter en rotationsordning med henblik på at sikre lige adgang for alle.

Spence took a leading position among Australian vice-chancellors in repeatedly calling throughout 2014 for any change to funding to not undermine equitable access to university while arguing for fee deregulation to raise course costs for the majority of higher education students.
Spence tog en førende position blandt australske rektorerne i gentagne gange at ringe i hele 2014 for enhver ændring af midler til ikke at underminere lige adgang til universitetet, mens argumentere for gebyr deregulering for at hæve kursus omkostninger for de fleste studerende på videregående uddannelser.

If, for operational reasons, a national central bank cannot deal in each operation with all of its fine-tuning counterparties, the selection of counterparties in this Member State will be based on a rotation scheme in order to ensure equitable access.
Hvis en national centralbank afoperationelle årsager ikke kan handle med alledisse modparter i hver enkelt operation, udvælges modparter i den pågældende medlemsstatefter en rotationsordning med henblik på at sikrelige adgang for alle.

As well as this introductory praise of the content, I should also like to offer my full support for the recommendations made by our colleague. This constant wish to guarantee equitable access for all and, first and foremost, for the most vulnerable users among us, fits in with what should be a universal service.
Ud over disse indledende bemærkninger om betænkningens form vil jeg gerne give min uforbeholdne støtte til de henstillinger, vores kollega fremkommer med. Det vedvarende ønske om at garantere lige adgang for alle og først og fremmest for de svageste i vores samfund stemmer overens med det, en universel tjeneste bør være.

If, for operational reasons, a national central bank cannot deal in each operation with all its fine-tuning counterparties, the selection of counterparties in this Member State will be based on a rotation scheme in order to ensure equitable access.
Hvis en national centralbank af operationelle årsager ikke kan handle med alle disse modparter i hver enkelt operation, udvælges modparter i den pågældende medlemsstat efter en rotationsordning med henblik på at sikre lige adgang for alle.

From the Commission perspective, the Bologna Process should, in the coming years, focus on how to further promote mobility in higher education, strengthen the social dimension through equitable access to higher education, and develop the global dimension of the process, meaning cooperation between European higher education institutions and their partners worldwide.
Set fra Kommissionens perspektiv skal Bolognaprocessen i de kommende år fokusere på, hvordan man kan fremme mobiliteten inden for de videregående uddannelser, styrke den sociale dimension gennem ligelig adgang til videregående uddannelse og udvikle den globale dimension af processen, nemlig samarbejdet mellem videregående uddannelsesinstitutioner i Europa og deres partnere på verdensplan.

The Member States must adopt all the measures needed to ensure that fundamental rights are respected, the protection of the citizens against terrorism and organised crime, support and compensation for victims, and to ensure the effective and equitable access of European citizens to justice.
Medlemsstaterne må træffe alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at borgerne beskyttes mod terrorisme og organiseret kriminalitet, og at der ydes støtte og erstatning til ofrene herfor, ligesom der må sikres unionsborgerne effektiv og ligelig adgang til retsvæsnet.

In one room in the Cancún Messe, Indian Environment Minister Jairam Ramesh convened a meeting to discuss“equitable access to the world's carbon space.” Speakers from countries including China and Malaysia made a powerful case for an agreement that recognizes that most industrial countries have already used up their rightful share of the world's carbon budget-and that all future emissions should be allocated to developing countries.
I ét rum i Cancún Messe, indiske miljøminister Jairam Ramesh indkaldt til et møde for at diskutere"lige adgang til verdens kulstof plads." Speakers fra lande, herunder Kina og Malaysia gjorde et stærkt tilfældet for en aftale, der anerkender, at de fleste industrilande har allerede opbrugt deres retmæssige andel af verdens kulstof budget, og at der bør afsættes alle fremtidige udledninger til udviklingslandene.

In particular, with regard to Clean Sky the Spanish Socialist Delegation has always supported the need for open and competitive invitations to tender to ensure equitable access for participants in all the Member States on the basis of excellence.
Især hvad angår Clean Sky har den spanske socialdemokratiske delegation altid støttet behovet for åbne og konkurrencedygtige opfordringer til at afgive bud for at sikre lige adgang for deltagere i alle medlemsstater på baggrund af ekspertise.

If the ECB were to carry out bilateral operations, the selection of coun terparties would in such cases be made by the ECB according to a rotation scheme among those counterparties in the euro area which are eligible for quick tenders and bilateral operations in order to ensure equitable access.
Hvis ECB selv udfører bilaterale markedsoperationer, udvælger ECB i så fald modparter i hen hold til en rotationsordning blandt de modparter i euroområdet, der er godkendt til ekstraordinære auktioner og bilaterale markedsoperationer, med henblik på at sikre lige adgang for alle.

Among other areas of cooperation, the Declaration specifically mentions: policy coordination on international issues of peace and stability(e.g. non-proliferation of nuclear, chemical and biological weapons); the sound development of the world economy and trade through the further strengthening of the open multilateral trading system; equitable access to their respective markets and removing obstacles, whether structural or other, impeding the expansion of trade and investment, on the basis of comparable opportunities.
Blandt samarbejdsområderne nævnes i erklæringen især: politisk koordinering med henblik på de internationale freds- og sikkerhedsspørgsmål(feks.: ikke-spredning af atomvåben, kemiske og biologiske våben); en rationel udvikling af verdensøkonomien og verdenshandelen ved en styrkelse af det åbne system for multilateral sam handel; en rimelig adgang til de respektive markeder og fjernelse af strukturelle eller andre hindringer for udvidelse af samhandel og investeringer på grundlag af sam menlignelige vilkår.

If the ECB were to carry out bilateral operations, the selection of counterparties would in such cases be made by the ECB according to a rotation scheme among those counterparties in the euro area which are eligible for quick tenders and bilateral operations in order to ensure equitable access.
Hvis ECB selv udfører bilaterale markedsoperationer, skal ECB udvælge modparter i henhold til en rotationsordning blandt de modparter i euroområdet, der har adgang til ekstraordinære auktioner og bilaterale markedsoperationer, med henblik på at sikre lige adgang for alle.

This project began in 1996 and contributes to the challenges of social cohesion, employment and equal opportunities by assessing the contribution of active social policies and the development of improved and more equitable access to good employment opportunities for disadvantaged groups.
Dette projekt blev påbegyndt i 1996 og bidrager til udfordringerne vedrørende social samhørighed, beskæftigelse og ligestilling ved at vurdere det bidrag, som en aktiverende socialpolitik kan yde, og udviklingen af bedre og mere lige adgang til gode beskæftigelsesmuligheder for ugunstigt stillede grupper.

On the po litical and judicial front, Parliament called on the Member States, with a view to the next European elections in 2004, to take the necessary measures to make voters more aware of the importance of voting; it stressed the need also to take the necessary measures to afford citizens protection against terrorism and organised crime, and to give them effective, equitable access to justice.
På det politiske og juridiske plan lagde Parlamentet vægt på, at medlemsstaterne træffer foranstaltninger dels med henblik på at gøre medlemmerne mere bevidste om valget til Europa-Parlamentet i juni, dels for at sikre, at borgerne beskyttes mod terrorisme og organiseret kriminalitet, og at de har effektiv og ligelig adgang til retsmidler.

This will prioritise three main themes: the potential for job creation offered through improvements in living and working conditions; improvement in the quality of employment and of working conditions; and the development of im proved and more equitable access to good employment opportunities by disadvantaged groups and in disadvantaged regions.
Man vil prioritere tre hovedtemaer: mulighederne for jobskabelse gennem forbedringer af leve og arbejdsvilkårene; forbedring af kvaliteten af jobs og arbejdsvilkår; og skabelse af bedre og mere retfærdig adgang til gode beskæftigelsesmuligheder for ugunstigt stillede grupper og i ugunstigt stillede regioner.

Three themes dominate the employment challenge: the potential for job creation offered through improvements in living and working conditions; improvement in the quality of employment and working conditions; and the development of improved and more equitable access to good employment opportunities.
Denne udfordring er kendetegnet ved tre temaer: mulighederne for jobskabelse gennem forbedring af leve- og arbejdsvilkårene, forbedring af beskæftigelsens og arbejdsvilkårenes kvalitet samt tilvejebringelse af bedre og mere lige adgang til gode beskæftigelsesmuligheder.

This challenge is characterized by three themes: the potential for job creation offered through improvements in living and working conditions; improvement in the quality of employment and of working conditions; and the development of improved and more equitable access to good employment opportunities.
Denne udfordring er kendetegnet ved tre temaer: mulighederne for jobskabelse gennem forbedring af leve- og arbejdsvilkårene; forbedring af beskæftigelsens og arbejdsvilkårenes kvalitet; samt tilvejebringelse af bedre og mere lige adgang til gode beskæftigelsesmuligheder.

On 15 March 2001, a resolution of the European Parliament on access to drugs for HIV/AIDS victims in developing countries noted the inclusion of a commitment to tiered pricing in the Commission's programme for action and called for a system allowing developing countries equitable access to medicines and vaccines at affordable prices.
Den 15. marts 2001 noterede Europa-Parlamentet i sin beslutning om adgang til lægemidler til hiv/aids-ofre i udviklingslandene sig tilsagnet om differentieret prisfastsættelse i Kommissionens handlingsprogram og opfordrede til, at der indførtes en ordning, der gav udviklingslandene en rimelig adgang til lægemidler og vacciner til en overkommelig pris.

We also commit ourselves to conduct our relationships on the basis of the principles of equality and respect for plurality and diversity, without distinction of race, religion or gender, precepts that constitute the ideal means of achieving an open, tolerant and inclusive society where the individual's right to free dom and mutual respect is enshrined through equitable access to productive capacity, health, education and ci vil protection.
Vi forpligter os ligeledes til at udvikle vore forbindelser på grundlag af principperne om lighed og respekt for flerhed og mangfoldighed uden forskelsbehandling på grundlag af race, religion eller køn; disse principper er et ideelt middel til at opnå et åbent, tolerant og inklusivt samfund, hvor individets ret til frihed og gensidig respekt er bekræftet gennem lige adgang til produktionskapacitet, sundhed, uddannelse og civil be skyttelse.

We need assurances that even the most marginalised children- including children with disabilities and orphans- have access to equitable health, welfare and judicial services.
Vi skal være sikre på, at selv de mest marginaliserede børn- herunder børn med handicap og forældreløse børn- har adgang til rimelige sundhedsmæssige, velfærdsmæssige og retlige tjenester.

Railway undertakings within the scope of Article 2 shall be granted access on equitable conditions to the infrastructure in the other Member States for the purpose of operating inter national combined transport goods services.
De jernbanevirksomheder, der hører under anvendelsesområdet for artikel 2, tildeles på rimelige vilkår ret til adgang til andre medlemsstaters infrastruktur med henblik på udførelse af international kombineret godstransport.

How to use "equitable access" in an English sentence

We’ve championed equitable access and unbanning critical resources.

They want opportunities and equitable access to resources.

Wellcome's approach to equitable access to healthcare interventions.

Ensure broad and equitable access to e-learning opportunities.

Providing equitable access to opportunity is WMCAT’s goal.

To promote equitable access to clean water services.

Computers in education: Achieving equitable access and use.

One-to-one programs provide more equitable access to technology.

We all deserve equitable access to the planet.

Society tends to value equitable access to resources.

How to use "rimelig adgang, lige adgang, ligelig adgang" in a Danish sentence

Vi respekterer dine privatlivsrettigheder og giver dig rimelig adgang til de personlige data, som du måtte have leveret gennem din brug af vores tjenester.

Alle børn skal have lige adgang til optagelse på venteliste, og anciennitetsprincippet gælder ved optagelse på og anvisning af plads fra ventelisten.

På andendagen af en lammende generalstrejke forlangte demonstranterne ligelig adgang til medierne for Ravalomanana, og de omringede det statslige tv’s hovedkvarter, som måtte indstille udsendelserne.

En økosocialistisk transformation skal omfatte samfundets overtagelse af omsorgsarbejdet og en ligelig adgang til det for alle mennesker.

Særlig indsats for syge indvandrere virker: Sundhedsloven siger, at der er fri og lige adgang til sundhedsvæsenet.

Vi giver dig rimelig adgang til og mulighed for at gennemgå, rette, ændre eller slette de personlige oplysninger, du har delt med os.

En forebyggelse af diskriminering fordrer, at alle grupper i et samfund sikres lige demokratiske rettigheder og lige adgang til statsborgerskab.

Der er kun rapporteret om få klager 14 om chikane og sexchikane på området lige adgang til varer og tjenesteydelser.

Det, vi ønsker, er ligelig adgang til en rimelig pris, en høj servicekvalitet og medregning af de globale miljømæssige og sociale omkostninger.

Den skulle helst være rimeligt plan med rimelig adgang til lidt rindende vand, så vi ikke skulle smelte sne.