What is the translation of " EQUITABLE ACCESS " in Spanish?

• acceso equitativo
• acceso igualitario
• igualdad de acceso
• acceso justo
• equidad en el acceso
• acceder equitativamente

Examples of using Equitable access in English and their translations into Spanish

What does expanding equitable access mean?
¿Qué se entiende por un mayor acceso equitativo?

Equitable access to justice for women, a UNDP primer;
Equitable access to justice for women, manual del PNUD;

Ensure that economically disadvantaged populations have equitable access;
Vele porque las poblaciones económicamente desfavorecidas gocen de un acceso equitativo;

Equitable access to all levels of education is promoted.
Se promueve el acceso igualitario de todos los niveles educativos.

This can be done only by reforming urban systems for expanding equitable access to land, housing and basic services.
Eso solo puede lograrse reformando los sistemas urbanos para lograr un mayor acceso equitativo a la tierra, la vivienda y los servicios básicos.

Natural resources: equitable access, collaborative management and sustainable use.
Recursos naturales: acceso justo, administración comunitaria y uso sostenible.

UNDP support will be focused on legislation and regulations giving the poor equitable access to the country's natural resources, including land.
El apoyo del PNUD se orientará hacia una legislación y reglamentación que permitan a los pobres acceder equitativamente a los recursos naturales del país, en particular la tierra.

Questions related to equitable access to the limited resources of outer space were also identified.
Se individualizaron las cuestiones relacionadas con el acceso equitativo a los recursos limitados del espacio ultraterrestre.

Where the cost of medicines is borne by households, it can further impoverish already disadvantaged populations, and inhibit equitable access to medicines.
Donde los costos de los medicamentos son soportados por los hogares, pueden empobrecer más aún a la población desaventajada e impedir el acceso igualitario a los medicamentos.

The Government had made equitable access to education and health services a priority.
El Gobierno ha dado prioridad al acceso equitativo a la educación y los servicios de salud.

Since then, the international community had been endeavouring to define the basic characteristics of the geostationary orbit and draw up rules governing equitable access to it.
Desde entonces, la comunidad internacional intenta determinar las características fundamentales de la órbita geoestacionaria y elaborar normas que regulen el justo acceso a ella.

Countries enabled to gain equitable access to, and manage, ODA and other sources of global development financing.
Los países están capacitados para lograr un acceso igualitario a la AOD y a otras fuentes de financiación mundial para el desarrollo y para gestionarlas.

To address discrimination and inequality, the implementation of affirmative action was recommended with a view to guaranteeing equitable access to education, employment, housing and health.
Para hacer frente a la discriminación y la desigualdad, se recomendó la acción afirmativa con miras a garantizar la igualdad de acceso a la educación, el empleo, la vivienda y la salud.

Improved and equitable access to and completion of quality, inclusive education with a focus on improving learning outcomes.
Mejor y más equitativo acceso a, y terminación de, una enseñanza inclusiva y de calidad, con especial atención en la mejora de los resultados del aprendizaje.

High transport costs remain the single most important obstacle to equitable access to global markets by landlocked countries and competition with other countries.
Los altos costos de transporte siguen siendo el obstáculo más importante al acceso equitativo a los mercados mundiales de los países en desarrollo sin litoral y a la competencia con otros países.

To ensure equitable access to health care, there is a need to move away from reliance on out-of-pocket payments towards a system of prepayment and pooling;
Para garantizar un acceso justo a la atención de la salud, es necesario abandonar el sistema de pago directo en favor de un sistema de prepago y centralización de fondos;

UNOPS engages local communities and beneficiaries and ensures equitable access to project benefits, with a particular emphasis on protecting the most vulnerable.
UNOPS involucra a las comunidades locales y a los beneficiarios y garantiza un acceso equitativo a los resultados de los proyectos, con especial énfasis en la protección de los más vulnerables.

Outcome 1: Equitable access to and use by the population of the essential package of health services, including services related to maternal and infant health.
Resultado 1: Acceso igualitario y uso por parte de la población del paquete esencial de servicios de salud, incluidos los servicios relacionados con la salud materna e infantil.

Ensure that all stakeholders have an equitable capacity to be effectively involved, including through ensuring equitable access to information, ability to participate in the processes.
Garantizar que todos los interesados directos tengan una capacidad equitativa de participar, incluso asegurando un acceso justo a la información, la capacidad de participar en el proceso,etc.

Pilot approaches for equitable access to, and sharing of benefits from, ecosystem services mainstreamed into national processes.
Incorporación en los procesos nacionales de enfoques experimentales para lograr un acceso equitativo a los servicios de los ecosistemas y compartir sus beneficios.

The countries of Central America hoped to have equitable access to the new continental market created by the North American Free Trade Agreement NAFTA.
Los países de América Central esperan lograr un acceso equitativo al nuevo mercado continental creado por el Acuerdo Norteamericano de Libre Comercio.

UNDAF outcome: Equitable access for all to high-quality basic social services, and social protection and assistance for vulnerable groups are improved.
Resultado del MANUD: mejora del acceso equitativo de toda la población a los servicios sociales básicos de calidad y a la seguridad social, y de la asistencia a los grupos vulnerables.

There were important issues of justice involved in working out equitable access to the resources and technologies needed for development and in allocating the inherent costs.
Intervienen importantes cuestiones de justicia en el logro de un acceso equitativo a los recursos y las tecnologías que se necesitan para el desarrollo y en la asignación de los gastos respectivos.

Lastly, equitable access to protection from natural disaster must be ensured for all, in both developing and developed countries.
Por último, debe garantizarse a todos el acceso equitativo a la protección de los desastres naturales, tanto a los países desarrollados como a los países en desarrollo.

More concerted efforts to ensure equitable access to services by marginalised communities and children with special needs.
Realizar esfuerzos más concertados para asegurar el acceso igualitario a los servicios por parte de las comunidades marginadas y de los niños con necesidades especiales.

To ensure equitable access to programme benefits, efforts will be made to create conditions that support the participation of women and other vulnerable groups.
Para asegurar el acceso equitativo a los beneficios de los programas, se hará todo lo posible para crear condiciones que apoyen la participación de las mujeres y de otros grupos vulnerables.

Ensuring environmental justice equitable access to environmental goods and equity in exposure to environmental risks- has emerged as an important issue in cities.
Asegurar justicia ambiental(un acceso justo a las ventajas del medio ambiente e igualdad en la exposición a los riesgos medioambientales) también ha resultado ser un tema importante en las ciudades.

Improved and equitable access to land, markets and social and economic services, environmentally sustainable utilization of natural resources.
Mejorar y hacer más equitativo el acceso a las tierras, a los mercados y a los servicios sociales y económicos, utilizar los recursos naturales de manera sostenible desde el punto de vista ambiental.

Such a regime would have to guarantee equitable access to the geostationary orbit for all States, taking particular account of the needs of developing countries, including equatorial countries.
Dicho régimen debería garantizar el acceso equitativo a la órbita geoestacionaria de todos los Estados, teniendo particularmente en cuenta las necesidades de los países en desarrollo, incluidos los ecuatoriales.

It is important to re-think expanding equitable access to urban land, housing, basic services and infrastructure and look beyond the supply-demand relationship.
Es importante volver a pensar en el mayor acceso equitativo a la tierra, la vivienda, los servicios básicos y la infraestructura urbanos y mirar más allá de la relación entre la oferta y la demanda.