What is the translation of " EQUITABLE ACCESS " in Slovak?

• spravodlivý prístup
• rovnakého prístupu
• rovnocenný prístup
• rovný prístup
• nestranný prístup
• spravodlivého prístupu
• rovnaký prístup
• spravodlivým prístupom

Examples of using Equitable access in English and their translations into Slovak

Our special emphasis is on affordable and equitable access for all.
Zameraním na ekonomicky dostupný a rovný prístup pre všetkých.

The right to equitable access to treatments and therapeutic interventions;
Právo na rovný prístup k liečbe a terapeutickým intervenciám.

Free” systems of higher education do not guarantee equitable access and participation.
Bezplatné“ systémy vyššieho vzdelávania nezaručujú rovný prístup a účasť.

(b) Ensuring equitable access to food including by helping to address the financing gap for nutrition;
Zabezpečenie spravodlivého prístupu k potravinám vrátane pomoci pri riešení finančných nedostatkov v oblasti výživy;

Strict environmental management and sustainable use of resources, as well as open and equitable access.
Prísne riadenie životného prostredia a udržateľné využívanie zdrojov, ako aj otvorený a rovnocenný prístup.

The challenge the world faces is to ensure equitable access for all people to seize these new opportunities.
Výzva, pred ktorou stojí celý svet, spočíva v zabezpečení rovnakého prístupu k novým možnostiam všetkým ľuďom.

Regarding equitable access to medical countermeasures, the impact of this option is expected to be an improvement on individual national procurement procedures.
Pokiaľ ide o rovnaký prístup k zdravotníckym protiopatreniam, očakáva sa, že vplyvom tejto možnosti by sa mali zlepšiť jednotlivé vnútroštátne postupy obstarávania.

The challenge the world faces today, however, is to ensure equitable access for all people to seize these new opportunities.
Výzva, pred ktorou stojí celý svet, spočíva v zabezpečení rovnakého prístupu k novým možnostiam všetkým ľuďom.

The Statute shall guarantee that the functioning of the Court is organised in the most efficient and cost-effective manner and shall ensure equitable access to justice.
V štatúte sa zaručí, že fungovanie súdu sa organizuje najúčinnejším a nákladovo najefektívnejším spôsobom, pričom sa zabezpečuje rovnaký prístup k spravodlivosti.

Increasing the quality of education for all, and ensuring a more equitable access is a central objective of the work plan.
Jedným z ústredných cieľov pracovného programu je skvalitniť vzdelávanie pre všetkých a zabezpečiť k nemu spravodlivejší prístup.

Healthy populations with equitable access to quality and sustainable healthcare are decisive factors for economic growth.
Zdravé obyvateľstvo s rovnakým prístupom ku kvalitnej a udržateľnej zdravotnej starostlivosti je rozhodujúcim faktorom hospodárskeho rastu.

We must fight such institutionalised discrimination and ensure fair, free and equitable access to organ donation for all.
Musíme bojovať proti takejto inštitucionalizovanej diskriminácii a zaistiť spravodlivý, voľný a rovný prístup k darcovstvu orgánov pre všetkých.

Key challenges include ensuring equitable access to all levels of education, its completion, and improving the quality of education in a lifelong learning perspective.
Medzi kľúčové úlohy patrí zabezpečenie rovnakého prístupu ku všetkým stupňom vzdelania, jeho dokončenie a zlepšenie kvality z hľadiska celoživotného vzdelávania.

The EEUPC should be organised in the most efficient and cost effective manner and should ensure equitable access to justice, taking into account the needs of SMEs and micro-entities.
EEUPC by sa mal zorganizovať čo najúčinnejšie a najhospodárnejšie a mal by zabezpečiť rovnaký prístup k spravodlivosti s ohľadom na potreby MSP a mikrosubjektov.

We are committed to the preservation of the Arctic and, at the same time, our aim is to contribute to a cooperative system that will guarantee sustainability, as well as free and equitable access.
Zaviazali sme sa zachovať Arktídu a zároveň je naším cieľom prispieť do spoločného systému, ktorý bude zaručovať udržateľnosť, ako aj slobodný a rovnocenný prístup.

(q) support for socio-economic measures to promote equitable access to and transparent management of natural resources in a situation of crisis or emerging crisis;
(r) podpora sociálno-ekonomických opatrení na podporu rovnoprávneho prístupu k prírodným zdrojom v krízovej situácii alebo v situácii vznikajúcej krízy a k ich transparentnému riadeniu;

Further reforms of the healthcare system aimed at improving the health of the population by promoting, among other things, equitable access to quality health services has been launched.
Začali sa vykonávať ďalšie reformy systému zdravotnej starostlivosti, ktorých cieľom je zlepšenie zdravia obyvateľstva prostredníctvom podpory, okrem iného, spravodlivého prístupu ku kvalitným zdravotníckym službám.

Ensuring equitable access to vaccines for all EU citizens, fighting disinformation, and improving vaccine confidence are objectives shared by the European Commission and EU Member States.
Zabezpečenie rovnakého prístupu k vakcínam pre všetkých občanov EÚ, boj proti dezinformáciám a zvyšovanie dôvery v očkovanie sú spoločnými cieľmi Európskej komisie a členských štátov EÚ.

Cooperation shall support sustainable policy and institutional reforms and the investments necessary for equitable access to economic activities and productive resources, particularly.
Spolupráca podporuje trvale udržateľnú politiku a inštitucionálne reformy a investície nevyhnutné na rovnocenný prístup k hospodárskym aktivitám a výrobným zdrojom, najmä.

(l) Equitable access to water, adequate in terms both of quantity and of quality, should be provided for all members of the population, especially those who suffer a disadvantage or social exclusion;
Spravodlivý prístup k vode, dostatočný z hľadiska množstva i kvality, sa musí zabezpečiť pre všetkých členov spoločnosti, najmä však pre tých, ktorí sú znevýhodnení, alebo pre sociálne slabšie skupiny alebo jednotlivcov.

The idea of Ramallah is to create a bank bus system to improve transport in urban districts, introducing equitable access, especially to vulnerable populations, ensuring… Civil Protection.
Myšlienkou Ramalláhu je vytvoriť bankový autobusový systém na zlepšenie dopravy v mestských častiach, zavedenie spravodlivého prístupu, najmä pre zraniteľné obyvateľstvo, pričom sa zabezpečí…\ t Civilná ochrana.

To this end, the EU should support equitable access to land, production resources(including sustainable energy sources) and credit, with a special focus on the needs of local communities and women farmers.
EÚ by na tento účel mala podporovať spravodlivý prístup k pôde, výrobným zdrojom(vrátane udržateľných zdrojov energie) a úverom a osobitne sa pri tom zamerať na potreby miestnych spoločenstiev a žien pracujúcich v poľnohospodárstve.

Whereas the free movement of people is a fundamental right and a prerequisite- particularly in border areas- for achieving the goals of economic, social, territorial and environmental cohesion, strong and sustainable competitiveness and equitable access to employment;
Keďže voľný pohyb ľudí je základným právom a predpokladom- obzvlášť v pohraničných oblastiach- dosiahnutia cieľov hospodárskej, sociálnej, územnej a environmentálnej súdržnosti, silnej a udržateľnej konkurencieschopnosti a rovnakého prístupu k zamestnaniu;

By setting up a legal basis allowing joint procurement, this option would considerably improve equitable access to medical countermeasures by Member States, thereby ensuring a higher level of protection of EU citizens across the Union.
Vytvorením právneho základu umožňujúceho spoločné obstarávanie táto možnosť v členských štátoch podstatne zlepší spravodlivý prístup k zdravotníckym protiopatreniam, čím sa zabezpečí vyššia úroveň ochrany občanov EÚ v celej Únii.

Equitable access to a rich and diversified range of cultural expressions from all over the world and access of cultures to the means of expression and dissemination are important for enhancing cultural diversity and encouraging elements of mutual understanding.“.
Spravodlivý prístup k bohatej a rozmanitej škále kultúrnych prejavov z celého sveta a prístup kultúr k výrazovým a rozširovacím prostriedkom predstavujú dôležité prvky pre zhodnocovanie kultúrnej rozmanitosti a podporujú vzájomné porozumenie.

The main priority sectors stated in the Single Support Framework(SSF) for 2014-2017 were equitable access to basic social services, support for democratic governance, the rule of law and mobility, and jobs, sustainable, inclusive growth.
Hlavnými prioritnými odvetviami uvedenými v jednotnom rámci podpory na obdobie 2014- 2017 boli spravodlivý prístup k základným sociálnym službám, podpora demokratickej správy, právny štát a mobilita, pracovné miesta a udržateľný, inkluzívny rast.

Develop a common approach to preparedness planning at EU level for all serious cross-border threats to health, ensuring coherence and interoperability among sectors at EU level and among Member States, including improving equitable access to medical countermeasures.
Vyvinúť spoločný prístup k plánovaniu pripravenosti na úrovni EÚ pre všetky závažné cezhraničné ohrozenia zdravia, ktorým sa zabezpečí súdržnosť a interoperabilita medzi odvetviami na úrovni EÚ a medzi členskými štátmi vrátane zlepšenia rovnakého prístupu k zdravotníckym protiopatreniam.

Without the policy of effective referral, equitable access would be"compromised or sacrificed, in a variety of circumstances, more often than not involving vulnerable members of our society at the time of requesting services," Justice Herman Wilton-Siegel wrote.
Bez politiky účinného odporučenia by bol nestranný prístup„za rôznych okolností znížený alebo obetovaný častejšie ako iba v prípadoch nezahrnutia zraniteľných členov našej spoločnosti v čase žiadanej služby“, napísal sudca Herman Wilton-Siegel.

Without the policy of"effective referral," equitable access would be"compromised or sacrificed, in a variety of circumstances, more often than not involving vulnerable members of our society at the time of requesting services," Justice Herman Wilton-Siegel wrote in the 3-0 ruling on Wednesday.
Bez politiky účinného odporučenia by bol nestranný prístup„za rôznych okolností znížený alebo obetovaný častejšie ako iba v prípadoch nezahrnutia zraniteľných členov našej spoločnosti v čase žiadanej služby“, napísal sudca Herman Wilton-Siegel.