What is the translation of " SAME ACCESS " in Slovak?

• rovnaký prístup
• rovnaké prístupové
• rovnakému prístupovému
• rovnakú dostupnosť

Examples of using Same access in English and their translations into Slovak

Must be connected to the same access point.
Musia byť pripojené k rovnakému prístupovému bodu.

Members of the same access group can communicate freely, and members can belong to several access groups.
Členovia tej istej prístupovej skupiny môžu komunikovať medzi sebou a zároveň môžu patriť do viacerých prístupových skupín.

Do all sites provide the same access to games?
Majú všetky deti na svete rovnaký prístup k hračkám?

When it is not society or the state but private players who are to take over such important investments in infrastructure, there is a clear risk that not all citizens will have the same access at the same cost.
Ak majú také významné investície do infraštruktúry na seba prevziať súkromní aktéri, a nie spoločnosť alebo štát, vzniká jasné riziko, že nie všetci občania budú mať rovnaký prístup za rovnakú cenu.

Full rights- users with full rights have the same access rights to the item as you.
Úplné práva- používatelia s úplnými právami majú rovnaké prístupové práva k danej položke ako vy.

The Public Access Service will provide the same access to books as Google offers in the institutional subscriptions, except that users will not be able to copy/paste or annotate any portions of a book.
Služba verejného prístupu poskytne rovnaký prístup ku Knihám, aký spoločnosť Google poskytuje v inštitucionálnom predplatnom, s výnimkou, používatelia nebudú môcť kopírovať/lepiť ani vkladať komentár do žiadnej z častí Knihy.

You that are connected to the same access point.
Pripojenie k fotoaparátu alebo k rovnakému prístupovému bodu.

Even if EU law already provides for refugees to have the same access to the labour market as nationals, active labour market policies- mainstreamed as well as targeted- will remain necessary to facilitate their labour market participation.
Hoci v práve EÚ sa už stanovuje, že utečenci majú rovnaký prístup na trh práce ako štátni príslušníci hostiteľského štátu, aktívne politiky trhu práce, a to tak všeobecné, ako aj cielené, budú aj naďalej nevyhnutné na uľahčenie ich účasti na trhu práce.

Group: A group allows multiple users to have the same access privileges.
Skupina: Skupina umožňuje priradiť viacerým užívateľom rovnaké prístupové práva.

Citizens and potential beneficiaries of the Funds in all Member States will have the same access to information on funding opportunities and awards from cohesion policy, thus reducing the time and effort they have to spend in finding such information.
Občania a prípadní príjemcovia prostriedkov z fondov vo všetkých členských štátoch budú mať rovnaký prístup k informáciám o možnostiach a poskytovaní financií v rámci kohéznej politiky, čím sa skráti čas a zjednoduší sa úsilie, ktoré musia vynaložiť na hľadanie takýchto informácií.

His design was later funded by Adolf Hitler, who wanted his German people to have the same access to a car as the Americans.
Jej autorom bol Adolf Hitler, ktorý chcel Nemcom zabezpečiť rovnakú dostupnosť áut ako mali Američania.

Regarding the chapter on public works contracts, lastly, Canada must grant the EU the same access it granted the United States under their trade agreement; in other words, European businesses must be able to tender for contracts in the provinces, regions and certain municipalities.
A napokon čo sa týka kapitoly o zmluvách na verejné práce, Kanada musí EÚ poskytnúť rovnaký prístup, aký poskytla Spojeným štátom na základe ich obchodnej dohody. Inými slovami, európske podniky musia mať možnosť zúčastňovať sa výberových konaní na podpísanie zmlúv v provinciách, regiónoch a určitých samosprávach.

Under normal circumstances, network video surveillance system and other services can share the same access network lines.
Za normálnych okolností môže sieťový monitorovací systém a ďalšie služby zdieľať rovnaké prístupové sieťové linky.

If every person is to be given the same right of behaviour, the same access to natural resources, it is important for Parliament to support this process which, from the point of view of the emissions trading mechanism, could bring the developing peoples a quantity of resources of an order of magnitude greater than that of international cooperation and easier to control.
Ak má každý dostať rovnaké právo na určité správanie, rovnaký prístup k prírodným zdrojom, je potrebné, aby Parlament podporil tento proces, ktorý by z pohľadu mechanizmu obchodovania s emisiami mohol rozvojovým národom priniesť množstvo zdrojov v meradle väčšom než medzinárodná spolupráca a takisto ľahšie kontrolovateľných.

In such cases an IMI coordinator shall have the same access rights as a competent authority.
Koordinátor IMI v takýchto prípadoch disponuje rovnakými prístupovými právami ako príslušný orgán.

Cryptocurrencies definitely have the potential to change our lives and help us regain control of our funds, especially for people in the third-world countries who don't have the same access to the banking system.
Kryptomeny majú určite potenciál zmeniť náš život a pomôcť nám získať kontrolu nad našimi finančnými prostriedkami, najmä pre ľudí v krajinách tretieho sveta, ktorí nemajú rovnaký prístup k bankovému systému ako my.

Even where national telecoms regulators apply the same way of calculating prices for the same access products, there are substantial variations in terms of implementation.
Dokonca aj v prípadoch, keď národné regulačné orgány v oblasti telekomunikácií používajú rovnaký spôsob výpočtu cien za tie isté prístupové produkty, sa konkrétne uplatňovanie výrazne líši.

They must take appropriate regulatory measures, available under the Directive, to ensure that accessibility to postal services continues to satisfy the needs of users including, by ensuring, where appropriate, a minimum number of services at the same access point.
Musia prijať vhodné regulačné opatrenia, ktoré sú k dispozícii na základe smernice, s cieľom zabezpečiť, aby prístupnosť poštových služieb naďalej uspokojovala potreby užívateľov vrátane prípadného zaručenia minimálneho množstva služieb poskytovaných na jednom prístupovom mieste.

Adolf Hitler, wanted to make sure that Germans had the same access to automobiles that Americans did.
Jej autorom bol Adolf Hitler, ktorý chcel Nemcom zabezpečiť rovnakú dostupnosť áut ako mali Američania.

All member associations will have access to three club competitions and all the associations will keep the same access quota as currently.
Všetky členské zväzy budú mať šancu hrať vo všetkých troch klubových súťažiach a všetky zväzy budú mať rovnakú prístupovú kvótu.

FXCC provides its clients with direct access to a liquid Forex ECN model in which all clients obtain the same access to the same liquid markets and trades are executed instantaneously, without any delay or re-quotes.
FXCC poskytuje svojim klientom priamy prístup k tekutému forexu ECN modelu, v ktorom všetci klienti získajú rovnaký prístup, na tie isté likvidné trhy, kde sa obchody uskutočňujú okamžite, bez oneskorenia, alebo re-kotácie.

EU Passenger rights legislation has been set up to protect disabled persons and persons with reduced mobility from discrimination when travelling by air or train, and to enable them to have the same access to mobility as other citizens.
Legislatíva o právach cestujúcich v EÚ bola vytvorená na to, aby ochránila zdravotne postihnuté osoby a osoby so zníženou pohyblivosťou pred diskrimináciou pri cestovaní lietadlom alebo vlakom a aby im umožnila rovnaký prístup k mobilite tak, ako ostatným občanom.

While you are free to define your general terms and conditions of sale, all your EU-based customers must have the same access to services(provided at your premises or electronically supplied services) as your local customers.
Hoci máte možnosť stanoviť si vaše vlastné všeobecné obchodné podmienky predaja, všetci vaši zákazníci z EÚ, musia mať rovnaký prístup k službám(poskytovaných vo vašich obchodných priestoroch alebo elektronicky dodávaným službám), ako majú vaši miestni zákazníci.

UPnP is enabled, and when I enter the Samsung Remote says"smartphone device and the device must be connected to the same access point. Check the network settings.".
UPnP je povolené, a keď som sa vstúpiť do vzdialenej Samsung hovorí:"smartphone zariadenia a zariadenia musí byť pripojené k rovnakému prístupovému bodu. Skontrolujte nastavenia siete.".

FXCC provides its clients with direct access to a liquid Forex ECN model in which all clients obtain the same access to the same liquid markets and trades are executed instantaneously, without any delay or re-quotes.
FXCC poskytuje svojim klientom priamy prístup k likvidnému modelu Forex ECN, v ktorom všetci klienti získajú rovnaký prístup k rovnakým likvidným trhom a obchody sú vykonávané okamžite, bez akéhokoľvek oneskorenia alebo re -quotes.

Ensuring access to education: migrant children have the right to exactly the same access to education as others;
Zabezpečiť prístup k vzdelávaniu: deti migrantov majú právo na taký istý prístup k vzdelávaniu ako ostatné deti;

Since retail customers are not included in these standards, the Eurosystem expects providers to offer their retail customers the same access channels for SEPA instruments as for legacy payment instruments( e.g. internet banking).
Keďže do týchto štandardov nie sú zahrnutí individuálni klienti, Eurosystém očakáva, že poskytovatelia individuálnym klientom ponúknu rovnaké prístupové kanály k nástrojom SEPA ako v prípade existujúcich platobných nástrojov( napr. internet banking).

I would just pick up on one issue, which concerns asking for staff to be trained to help people with reduced mobility and disabilities so that they can have the same access to public transport as those of us who are able-bodied have.
Chcel by som len upozorniť na jednu otázku, ktorá sa týka požiadavky, aby bol personál vyškolený na pomoc ľuďom so zníženou pohyblivosťou a so zdravotným postihnutím, aby tieto osoby mohli mať rovnaký prístup k verejnej doprave, ako máme my zdraví.