What is the translation of " SAME ACCESS " in Romanian?

• același acces
• acelaşi acces

Examples of using Same access in English and their translations into Romanian

You have the same access we do.
Ai acelaşi acces că noi.

Same access to equipment, travel.
Acelaşi acces la echipament, călătorii.

We all have the same access.
Cu toții avem același acces.

Roma do not have the same access to jobs, education, housing and healthcare.
Comunitatea romă nu beneficiază de acces egal la locuri de muncă, educație, locuințe și la servicii medicale.

And I am not allowed the same access?
Si nu mi se permite acelasi acces?

EU producers should have the same access to non EU markets on a reciprocal basis.
Producătorii din UE ar trebui să aibă același acces la piețele din afara UE în condiții de reciprocitate.

Under normal circumstances, network video surveillance system and other services can share the same access network lines.
În condiţii normale, reţea de sistem de supraveghere video şi alte servicii pot partaja acelaşi acces reţea linii.

Rose had all the same access as Emilio.
Rose a avut acelaşi acces ca Emilio.

You had the same access to privileged information as the other hostesses, and you used that information for profit.
Ai avut acelaşi acces la informaţii privilegiate ca şi celelalte animatoare, şi ai folosit aceste informaţii pentru profit.

Why shouldn't they have the same access to learn as I do?
De ce n-ar avea și ei același acces la învățare ca mine?

Member States shall give the same access to any third-country national benefiting, as per Union or national law, from equal treatment with their own nationals in this field.
Statele membre acordă acces egal oricărui resortisant al unei țări terțe care beneficiază, conform legislației Uniunii sau celei naționale, de egalitate de tratament cu propriii resortisanți în acest domeniu.

Not everyone requires the same access to your website.
Nu toată lumea are nevoie de același acces la situl tău web.

Minister of Integration Majlinda Bregu explained that effective Wednesday, the country will benefit from the right to free movement of goods and workers who have legal employment in the EU, thus having the same access as citizens of EU countries.
Ministrul integrării, Majlinda Bregu, a explicat că începând de miercuri țara va beneficia de dreptul liberei circulații a bunurilor și persoanelor cu angajare legală în UE, având astfel același acces ca cetățenii țărilor UE.

We believe that women should have the same access to financing instruments as men.
Considerăm că femeile trebuie să aibă același acces la instrumente de finanțare ca și bărbații.

EU passenger rights rules protect disabled persons and persons with reduced mobility from discrimination when travelling by air or train and grant them the same access to transport as other citizens.
Normele UE privind drepturile pasagerilor protejează persoanele cu handicap și cele cu mobilitate redusă împotriva discriminării în timpul călătoriilor cu avionul sau cu trenul și le conferă dreptul de a avea același acces la mijloacele de transport ca și ceilalți cetățeni.

This password shall be changed while the same access to the web application. Chapter III.
Parola în cauză urmează a fi modificată la aceeaşi accesare a aplicaţiei WEB. Capitolul III.

EU Passenger rights legislation has been set up to protect disabled persons and persons with reduced mobility from discrimination when travelling by air or train, and to enable them to have the same access to mobility as other citizens.
Legislația privind drepturile pasagerilor din UE prevede dispoziții prin care persoanele cu handicap și cele cu mobilitate redusă sunt protejate de discriminare la călătoria cu mijloace de transport aeriene sau feroviare și li se conferă dreptul de a avea același acces la mobilitate ca și ceilalți cetățeni.

Therefore you may not have the same access to the same products at the same price in all EU countries.
Prin urmare, este posibil să nu aveți același acces la aceleași produse și la același preț în toate țările din UE.

The variants integrated in CATIA V6 are based on the same software kernel and therefore have the same access to all Modelica libraries.
Variantele integrate în CATIA V6 se axează pe acelaşi software de bază şi prin urmare, are acelaşi acces la toate bibliotecile Modelica.

EU producers should have the same access to non EU markets as non-EU producers to the EU market, on a reciprocal basis.
Producătorii din UE ar trebui să aibă același acces la piețele din afara UE ca și producătorii din afara UE la piața UE, în condiții de reciprocitate.

You can share connection files with other users to give them the same access that you have to an external data source.
Este posibil să partajați fișierele de conexiune cu ceilalți utilizatori, pentru a le oferi același acces pe care îl aveți și dvs. la o sursă de date externă.

EU producers should have the same access to non EU markets as non-EU producers to the EU market, on a reciprocal basis.
Producătorii din UE ar trebui să aibă acelaşi acces la pieţele din afara UE ca şi producătorii din afara UE la piaţa UE, în condiţii de reciprocitate.

Improved information and communication with citizens and potential beneficiaries having the same access to information on funding opportunities;
O mai bună informare a cetăţenilor şi comunicare cu aceştia şi cu potenţialii beneficiari care au acelaşi acces la informaţiile privind oportunităţile de finanţare;

Therefore, to ensure that women have the same access to research funding as men, all competitions for funding should be transparent and widely publicized;
Prin urmare, pentru a fi siguri ca femeile vor avea acelasi acces ca si barbatii la sursele de finantare, toate competitiile pentru finantare vor trebui facute transparente si corect si din timp anuntate;

In order to manage the transition towards a more competitive EU steel industry in a socially responsible way, the EESC believes that the steel sector should have the same access as other sectors to available European, national and regional funds.
Pentru a gestiona într-un mod responsabil din punct de vedere social tranziția către o industrie siderurgică a UE mai competitivă, CESE consideră că sectorul siderurgic ar trebui să aibă același acces ca și celelalte sectoare la fondurile disponibile de la nivel european, național și regional.

He needs to sit this one out so that you can have the same access to donor money and the same attention from party leadership that Susan will have.
El va trebui sa ramana neutru pentru ca tu sa ai acelasi acces la banii donorilor si la atentia din partea liderilor partidului la fel ca si Susan.

Once a Member State notifies that they wish to join the pan-European scheme, they must offer the same access to public services via e-ID that they offer to their own citizens.
După ce un stat membru notifică faptul că dorește să participe la sistemul paneuropean, acesta trebuie să ofere, prin intermediul identității electronice, același acces la serviciile publice pe care-l oferă propriilor cetățeni.

The Public Access Service will provide the same access to books as Google offers in the institutional subscriptions, except that users will not be able to copy/paste or annotate any portions of a book.
Serviciul de acces public va asigura acelaşi acces la cărţi ca şi cel oferit de Google prin abonamentele pentru instituţii, cu excepţia faptului că utilizatorii nu vor putea copia/insera sau adnota niciun fragment al unei cărţi.

FXCC provides its clients with direct access to a liquid Forex ECN model in which all clients obtain the same access to the same liquid markets and trades are executed instantaneously, without any delay or re-quotes.
FXCC oferă clienților săi acces direct la un model lichid Forex ECN în care toți clienții obțin același acces la aceleași piețe lichide, iar tranzacțiile sunt executate instantaneu, fără întârziere sau re-cvocări.

Even if EU law already provides for refugees to have the same access to the labour market as nationals, active labour market policies- mainstreamed as well as targeted- will remain necessary to facilitate their labour market participation.
Chiar dacă legislația UE prevede deja ca refugiații să aibă acces egal la piața muncii cu cetățenii UE, politicile active în domeniul pieței muncii- atât cele integrate, cât și cele specifice- vor fi în continuare necesare pentru a facilita participarea acestora la piața muncii.