What is the translation of " SAME ACCESS " in Czech?

• stejný přístup

Examples of using Same access in English and their translations into Czech

Same access to equipment, travel.
Stejné možnosti vybavení, cestování.

And I am not allowed the same access?
A není mi dovolen stejný přístup?

Had the same access to this information as we did.
Měli stejný přístup k těmto informacím jako my.

Some people don't have the same access that we do.
Někteří mají jiný přístup, než my.

Women do not have the same access to training, nor the same opportunities to establish a business.
Ženy nemají rovný přístup k odborné přípravě, nemají ani rovné příležitosti při zakládání vlastní firmy.

The Eligius systems all use the same access code.
Všechny systémy Eligia používají stejný přístupový kód.

The same access to donor money and the same attention He needs to sit this one out so that you can have from party leadership that Susan will have.
Stejný přístup k penězům a měla pozornost vedení strany, stejně jako Susan. Musí stát stranou, abys měla.

Rose had all the same access as Emilio.
Rose má stejný přístup ke všemu jako Emilio.

The same access to donor money and the same attention from party leadership that Susan will have. He needs to sit this one out so that you can have.
Stejný přístup k penězům a měla pozornost vedení strany, stejně jako Susan. Musí stát stranou, abys měla.

The only surprise may be the same access to the house, a very steep descent.
Jediným překvapením může být stejný přístup do domu, velmi strmý sestup.

Getting a job dropping off sandwiches requires fewer background checks than getting a job guarding millions of dollars, but it gives you the same access.
Dostat práci roznašeče sendvičů vyžaduje méně ověřování Než dostat práci ostrahy milionů dolarů, ale dá vám to stejný přístup.

Children with disabilities are entitled to the same access to healthcare as other children.
Děti se zdravotním postižením mají právo na rovný přístup ke zdravotní péči stejně jako ostatní děti.

Georgians should have the same access to Europe as Russians, although this could be achieved by freezing the visa facilitation agreement with Russia.
Gruzínci by měli mít stejný přístup do Evropy jako Rusové, i když by toho mohlo být dosaženo zmrazením dohody o usnadnění vízového styku s Ruskem.

Quick and easy installation, wireless locks can be controlled using the same access cards they use for the existing system.
Rychla a snadná instalace, bezdrátové zámky lze ovládat pomocí stejných přístupových karet, které používáte pro stávající systém.

If every person is to be given the same right of behaviour, the same access to natural resources, it is important for Parliament to support this process which, from the point of view of the emissions trading mechanism, could bring the developing peoples a quantity of resources of an order of magnitude greater than that of international cooperation and easier to control.
Pokud se má každému dostat stejného práva k určitému chování, stejný přístup k přírodním zdrojům, je třeba, aby Parlament podpořil tento proces, který by z pohledu mechanismu obchodování s emisemi mohl rozvojovým národům přinést množství zdrojů ve větším měřítku než mezinárodní spolupráce a rovněž snadněji kontrolovatelných.

The Member States' healthcare systems are systems of solidarity that guarantee the same access to everyone, irrespective of how deep their pockets are or where they live.
Zdravotní systémy členských států jsou solidárními systémy, které zaručují tentýž přístup všem, bez ohledu na to, jak hluboko do kapsy mají nebo kde žijí.

When it is not society or the state but private players who are to take over such important investments in infrastructure, there is a clear risk that not all citizens will have the same access at the same cost.
Pokud mají takové významné investice do infrastruktury na sebe převzít soukromé subjekty, a ne společnost nebo stát, vzniká jasné riziko, že ne všichni občané budou mít stejný přístup za stejnou cenu.

Unfortunately, Commissioner, citizens do not have the same access to electronic media to which your initial proposal directed them.
Pane Komisaři, občané bohužel nemají stejný přístup k elektronickým médiím, k nimž je váš původní návrh směřoval.

I would just pick up on one issue, which concerns asking for staff to be trained to help people with reduced mobility and disabilities so that they can have the same access to public transport as those of us who are able-bodied have.
Zdůraznil bych jen jednu věc, která se týká požadavku, aby byla obsluha autobusů a autokarů vyškolena pro pomoc lidem se sníženou pohyblivostí a se zdravotním postižením tak, aby tito lidé mohli mít stejný přístup k veřejné dopravě, jako lidé tělesně schopní.

He needs to sit this one out so that you can have the same access to donor money and the same attention from party leadership that Susan will have.
Musí stát stranou, abys měla stejný přístup k penězům a měla pozornost vedení strany, stejně jako Susan.

That is why I supported the amendment tabled by the Socialist Group calling for women prisoners to have the same access as other women to screening programmes for breast cancer and cervical cancer.
Proto jsem podpořila pozměňovací návrh, který předložila skupina sociálních demokratů a který požadoval, aby měly vězeňkyně stejný přístup ke screeningovým programům pro záchyt rakoviny prsu a rakoviny děložního čípku jako ostatní ženy.

If Naz is replaced, I might be moved, I might not have the same access, and, more importantly, you won't know what the new boss's disposition to NZT is or the people who take it.
Jestli vymění Naz, mě možná přesunou, už možná nebudu mít stejný přístup, ale co je důležitější… Nebudete vědět, jaký má nový šéf názor na NZT, nebo na lidi, kteří ho berou.

Regarding the chapter on public works contracts, lastly, Canada must grant the EU the same access it granted the United States under their trade agreement; in other words, European businesses must be able to tender for contracts in the provinces, regions and certain municipalities.
A konečně, co se týče kapitoly o zadávání veřejných zakázek, Kanada musí EU udělit stejný přístup, jako udělila na základě obchodní dohody Spojeným státům; jinak řečeno, evropské podniky musí mít možnost účastnit se zadávání veřejných zakázek v provinciích, regionech a některých obcích.

But we have access to the same data.
Ale máme přístup ke stejným datům.

We all had access to the same database.
Všichni máme přístup ke stejným údajům.

She had access to the same drugs as our clients.
Měla přístup ke stejným lékům jako naše klientky.

The special feature here is that all three products access the same data version.
Zvláštností je, že pro všechny tři produkty je dostupný stejný stav dat.