What is the translation of " SAME APPROACH " in Czech?

• stejný přístup
• stejný postoj
• stejný postup
• stejného přístupu

Examples of using Same approach in English and their translations into Czech

It's the same approach I would take if I were you.
Je to stejný přístup Vzal bych, kdybych byl ty.

I'm pleased to find we share the same approach to work.
Moc mě potěšilo, že konečně sdílíme stejný postoj k práci.

It's the same approach I would take if I were you.
Je to stejný postup bych vzít, kdybych byl tebou.

I'm so pleased to find we share the same approach to our work.
Moc mě potěšilo, že konečně sdílíme stejný postoj k práci.

We cannot use the same approach here as for commercial services.
Nemůžeme zde používat stejné přístupy jako při komerčních službách.

The approval of the Europe 2020 strategy will mean taking the same approach.
Schválení strategie Evropa 2020 bude znamenat přijetí stejného přístupu.

I believe that we take the same approach to these quality products.
Věřím, že k těmto kvalitním produktům zaujmeme stejný přístup.

Using this same approach, he assists our independent distributors to be successful in building their businesses.
Se stejným přístupem pomáhá našim nezávislým distributorům, aby byli úspěšní v budování svého podnikání.

For the sake of consistency, this same approach has been applied for this vote.
Z důvodu soudržnosti byl tentýž postup uplatněn i při hlasování.

I hope that all others, whether they approve of the purposes of the expenditure or not, will take the same approach.
Doufám, že všichni ostatní zaujmou stejný přístup bez ohledu na to, zda s účely výdajů souhlasí nebo nikoli.

It is actually the same approach, but a broader agenda is being applied.
Je to skutečně tentýž přístup, ale uplatňuje se v širším pojetí.

However, what I think we need to see in this text is a coherent European policy and the adoption of the same approach to all.
Myslím si však, že by v tomto textu měla být vidět soudržná evropská politika a uplatňování stejného přístupu vůči všem.

If we believe that this same approach would help everybody, we should follow it.
Věříme-li, že by stejný přístup pomohl všem, měli bychom se tím řídit.

The entire first part of the resolution and the proposal to create a new multilateral framework for the use of nuclear energy are part of the same approach.
Celá první část rezoluce a návrhu na vytvoření nového mnohostranného rámce pro využívání jaderné energie jsou části stejného přístupu.

The Council should take the same approach in adapting the Stability and Growth Pact.
Rada by měla zaujmout stejný postoj při přizpůsobování Paktu o stabilitě a růstu.

This September, the European Parliament approved an EU regulation on this topic with a clear vote that cannot fail to commit the Council to the same approach.
Letos v září schválil Evropský parlament nařízení EU k tomuto tématu jasnou většinou hlasů, která nutně zavazuje Radu ke stejnému přístupu.

We use the same approach-- And the same materials that Tiki did 1500 years ago.
Použijeme stejné metody a stejný materiál jako Tiki před 1.500 lety.

Today, President Berlusconi tried to use the same approach with Tunisia, offering money.
Předseda vlády Berlusconi se dnes snažil uplatnit stejný postup u Tuniska a nabízel peníze.

If we take the same approach as those drawings… Those documents aren't reliable, Mitch.
Pokud budeme mít stejný přístup jako ty kresby… Tyto dokumenty nejsou spolehlivé, Mitchi.

Every, single thing that you do should be done with that same approach that you would have with a woman.
Každičká věc, co děláš, by měla být provedena se stejným přístupem, s jakým se chováš k ženě.

We are taking the same approach and we hope to find a solution together with your foreign minister.
Zastáváme stejný přístup a doufáme, že společně s vaším ministrem zahraničí najdeme řešení.

Vierø has most inventively used this method in a project made for the Riga-based Gallery 427, for which she used the same approach to materialize the retouching of Photoshop.
Vierø tuto metodu nápaditě využívá v projektu určeném pro galerii 427 v Rize, ve kterém stejným postupem materializuje photoshopové štětce.

It is a great pity that the same approach is not taken with regard to duty-free goods and transit passengers.
Je politováníhodné, že podobný přístup nebyl použit i v případě bezcelního zboží a tranzitních cestujících.

The solution, unfortunately not until some future date, could be to revise the financial instruments, as the same approach which applies to the budget must also apply to the amending budgets.
Řešením, bohužel již jen do budoucnosti, by mohlo být revidovat finanční nástroje, jelikož tentýž postup, který platí pro rozpočet, musí platit i pro opravné rozpočty.

My grandfather took the same approach to this roadblock as he does to the typical strategy san francisco of the game which is too methodical sometimes.
Děda má stejný přístup k Zátarasu jako ke hře, někdy je až příliš metodický.

I am also delighted to find that we have exactly the same approach and are fighting to achieve the same results.
Jsem rovněž rád, že máme stejný přístup a bojujeme za dosažení totožných cílů.

I will adopt the same approach for the amendment that proposes labelling non-textile parts of animal origin.
Stejný postoj zaujmu i k pozměňovacímu návrhu, který navrhuje označování jiných než textilních částí z produktů živočišného původu.

The Council must also be accountable to the public for the funds entrusted to it, and in order to facilitate the exchange of information in the discharge procedure, it must follow the same approach as the other institutions.
Rada se musí odpovídat veřejnosti za prostředky, které jí byly svěřeny, a aby usnadnila výměnu informací v rámci postupu udělování absolutoria, musí uplatnit stejný přístup jako ostatní instituce.

The manufacturers have taken the same approach in their lobbying activities concerning the CO2 reduction targets for light commercial vehicles.
Výrobci zaujali stejný přístup při lobbování týkajícím se cílů snížení CO2 u lehkých užitkových vozidel.

This same approach, but in this case using the right procedure of firstly contacting the European authorities and then jointly contacting the IMF, is now being used in the case of another country.
Stejný přístup, ovšem se správným postupem- nejdřív kontaktem s evropskými úřady a poté společným kontaktováním MMF- nyní používáme v případě jiné země.