What is the translation of " SAME APPLIES " in Czech?

• totéž platí
• totéž se týká

Examples of using Same applies in English and their translations into Czech

The same applies to Cuba.
Totéž se týká Kuby.

Afraid the same applies to you, too.
Obávám se, že to samý platí pro tebe.

The same applies when you put them apart.
Stejnětak když je rozevíráte.

I think the same applies to sports teams.
To samé platí i u sportovních týmů.

The same applies to equipment maintenance.
Totéž platí i pro jejich údržbu.

And the same applies to the room.
A to samé se týká ložnice.

The same applies to applications for funding under cultural and educational programmes.
Totéž platí i pro žádosti o financování v kulturních a vzdělávacích programech.

And the same applies to you, madam.
A to samé platí i o vás, madam.

The same applies to intelligent container space solutions, warehouse logistics, real estate business.
To samé platí pro inteligentní kontejnerová prostorová řešení, logistiku skladování a obchod s nemovitostmi.

And the same applies for other stars.
A totéž platí i pro další hvězdy.

The same applies to young people and women.
Totéž se týká mladých lidí a žen.

The same applies to the development of new drugs.
Totéž se týká vývoje nových léků.

The same applies in my homeland, Estonia.
Totéž se uplatňuje v mé rodné zemi, Estonsku.

The same applies to highly trained sportsmen.
Totéž platí i pro velmi vysportované osoby.

The same applies to other candidate countries.
Totéž platí i pro ostatní kandidátské země.

The same applies to requests for urgent debate.
Totéž se týká žádostí o naléhavou rozpravu.

The same applies to the funds and their designs.
To samé platí i pro fondy a jejich designů.

The same applies to these terms& conditions of use.
Totéž platí i pro tyto podmínky užívání.

The same applies, by the way, to insurance premiums.
Totéž se ostatně týká pojistného.

The same applies to the judicial scrutiny of Europol.
Totéž se týká soudního přezkumu Europolu.

The same applies to Georgia and to all other countries.
Totéž se týká Gruzie a všech dalších zemí.

The same applies to another very sensitive area as well.
Totéž se týká rovněž další velmi citlivé oblasti.

The same applies, of course, to adverts about men.
Totéž se samozřejmě vztahuje i na reklamy o mužích.

The same applies to domestic demand and industrial production.
Totéž se týká domácí poptávky a průmyslové výroby.

The same applies with regard to the 18 extra MEPs.
To stejné platí pro 18 dalších poslanců Evropského parlamentu.

The same applies also to provision of civil works data.
Obdobné platí i pro poskytování údajů o stavebních pracích.

The same applies to the importing of products from third countries.
To stejné platí pro dovoz přípravků ze třetích zemí.

The same applies to this case as to the previous Danish case.
Pro tento případ platí totéž co pro předchozí dánský případ.

The same applies when it comes to supervising the financial markets.
Totéž platí, i co se týče dohledu nad finančními trhy.

The same applies to passing on client's personal data and contacts.
Totéž se týká předávání osobních údajů a kontaktů na klienta.