What is the translation of " SAME THING APPLIES " in Czech?

• totéž platí

Examples of using Same thing applies in English and their translations into Czech

Same thing applies to you.
To samé platí i pro vás.

Secondly, the same thing applies to Hamas.
Za druhé, totéž platí pro hnutí Hamás.

Same thing applies to writers.
A to samý platí i na scenáristy.

I think the same thing applies to adults, you know?
Myslím, že by se stejná věc dala aplikovat na dospělý, víš?

Same thing applies when we both travel.
To samé platí i během cestování.

How in an abstract way, the same thing applies to the reproductive organs of the more complex life-forms.
Abstraktně řečeno, totéž platí i o rozmnožovacích orgánech složitějších forem života.

Same thing applies to real estate.
Stejná věc platí i pro trh s nemovitostmi.

Mr Kelly, you are talking about fairly recent directives but the same thing applies to these and all the other directives, as soon as they become operative: the Commission must and will verify how the Member States are applying or not applying these directives.
Pane Kelly, vy hovoříte o poměrně nedávných směrnicích, ale o nich platí totéž, co o všech ostatních směrnicích, jakmile vejdou v platnost: Komise musí a hodlá ověřovat, jak je členské státy uplatňují či neuplatňují.

Same thing applies to real estate.
Stejná věc se požasuje po opravdovém majetku.

Well, the same thing applies to the human tongue.
To stejné platí, o lidském jazyku.

The same thing applies to many animal species.
Totéž platí i o mnoha živočišných druzích.

The same thing applies to the High Representative.
Totéž platí pro vysokého představitele.

The same thing applies to double taxation on earned income.
Totéž platí pro dvojí zdanění příjmů.

The same thing applies to regulations at a global level.
A totéž se týká i pravidel na globální úrovni.

The same thing applies if the customer culpably violates his duty to cooperate.
Totéž platí, poruší-li zákazník zaviněně povinnosti týkající se poskytnutí součinnosti.

The same thing applies if the customer is entitled to assert the discontinuation of his interest in further performance of the contract as a result of a delay in delivery for which we are responsible.
Totéž platí, je-li zákazník v důsledku námi zaviněného prodlení dodávky oprávněn uplatnit zrušení zájmu na dalším plnění smlouvy.

The same thing applied with jobs, any job that I was applying for meant that I would need a reference from the school.
To samé se týkalo i práce. Když jsem chtěl práci, tak jsem potřeboval potvrzení ze školy.

The same thing also applies to Uzbekistan and to other countries.
Totéž platí i pro Uzbekistán a další země.

I can assure you that the same thing also applies to all the members of the Committee on Development.
Mohu vás ujistit, že totéž platí i pro všechny členy Výboru pro rozvoj.

The same thing should apply to military funerals.
Stejná věc by se měla aplikovat i na vojenské pohřby.

Let's apply the same thing to Mrs Kasuba.
Zkusme stejný postup u paní Kasubové.