What is the translation of " SAME ATTITUDE " in Czech?

• stejný postoj
• stejný přístup
• stejný názor

Examples of using Same attitude in English and their translations into Czech

We may not take quite the same attitude.
Asi na to nemáme stejný názor.

He--the same attitude he always takes, papa.
Má pořád ten samej přístup, tati.

The law takes exactly the same attitude.
Zákon má přesně stejný postoj.

Same attitude and same face.
Tentýž postoj těla a tentýž obličej.

If only the Germans had had the same attitude.
Kdyby jen Němci měli stejný přístup.

Do we take the same attitude in the European Union?
Nezaujme stejný postoj i Evropská unie?

That same insolent stare. That same attitude.
Stejně drzý vzhled. Stejný postoj.

I have the same attitude about losing that he had.
Mám stejný postoj k prohrávání, jako měl on.

I'm magic to learn that we adopt the same attitude.
Těší mě, že máme k věcem stejný přístup.

You going to take the same attitude as your people?
Zaujmete stejný postoj jako vaši?

That same attitude that same insolent stare.
Stejně drzý vzhled. Stejný postoj.

As we have toward a field of cabbages. He has the same attitude toward us.
Má k nám vlastně stejný postoj, jako máme my k poli se zelím.

The same attitude that you guys are givin' me in this room today.
Všichni mají stejný přístup, ten, který jste mi dneska předvedli.

Although, I do not have the same attitude toward those who are just busy.
Co mě naučila moje rodina. I když, nemám stejný vztah k těm, kteří právě nastoupili.

The same abilities. The same memories, The same attitudes.
Má stejné vzpomínky, stejné chování, stejné schopnosti.

He has the same attitude toward us as we have toward a field of cabbages.
Má k nám vlastně stejný postoj, jako máme my k poli se zelím.

If you understand is, it will be much useful face the air with the same attitude.
Když tomu porozumíš, bude pro tebe jednodušší… čelit vzduchu se stejnou pózou.

The same memories, the same attitudes, the same abilities.
Má stejné vzpomínky, stejné chování, stejné schopnosti.

My uncle has already sent several score to the pillory… and jailed a hundred more… for the same attitude as yours, marchese.
Můj strýc, již mnohokrát odeslal několik kritiků na pranýř a uvěznil stovky dalších pro stejný postoj jako vy, Markýzi.

If I had the same attitude toward my marriage as you have toward your cultural center.
Kdybych měla stejný názor na manželství, jaký máš ty před stavbou kulturního centra.

And every time we keep being the same person… and keep experiencing the same attitudes… all we're doing is reinforcing… ourselves as our identity.
Pokaždé, když zůstaneme stejným člověkem… a budeme prožívat stejné reakce,… co tím děláme je, že posilujeme… svou identitu.

If I had the same attitude towards my marriage as you do towards your culture center, I wouldn't be sitting here today.
Kdybych měla stejný názor na manželství, jaký máš ty před stavbou kulturního centra.

It only becomes a limitation when we keep accessing… those same emotions and those same attitudes on a daily basis… and go nowhere in terms of our change or evolution in our life.
Stává se to omezením, jenom pokud si budeme neustále vybírat… ty samé emoce a ty samé postoje každý den… a nebudeme se nikam posouvat na cestě změny a vývoje našeho života.

I am not taking the same attitude as others here who believe that countries like Greece, Ireland and Portugal did everything right: that they made no mistakes and did not go too far; that they did everything right and it was only the international crisis that caused problems.
Nezaujímám týž postoj jako ostatní zde, kteří se domnívají, že země jako Řecko, Irsko a Portugalsko dělaly vše správně: že neudělaly žádné chyby a že nezašly příliš daleko; že vše dělaly správně a že to byla jen mezinárodní krize, která způsobila problémy.

I would have had the exact same attitude. And had been made to shake hands with a bunch of cops.
A nutili mě potřást si rukou s bandou poldů, chovala bych se úplně stejně.

Dean Valli reflected the same attitude,"There are no alternatives of equivalent teaching value." Clearly, after years of effort within the college and a more intense research effort in the past few months, this issue needed to be aired in the public forum in order to effect a lasting positive change in the curriculum.
Děkan Valli zastával stejný názor:„Neexistují žádné alternativy, které by měly stejnou učební hodnotu jako praktické kurzy." Po letech snažení na univerzitě a intenzivních průzkumech v posledních měsících bylo jasné, že pokud chceme dosáhnout trvalé, pozitivní změny osnov, musíme o tomto problému informovat veřejnost.

And jailed a hundred more… for the same attitude as yours, marchese. My uncle has already sent several score to the pillory.
Můj strýc, již mnohokrát odeslal několik kritiků na pranýř… a uvěznil stovky dalších… pro stejný postoj jako vy, Markýzi.

What if our citizens were to adopt the same attitude towards the court decision as the Commission and the Council and did not care about the decision at all?
Co kdyby naši občané měli k rozhodnutí Soudu zaujmout tentýž přístup jako Komise a Rada a rozhodnutí vůbec nedbali?

I have tried to imbue this store with the same attitude, imagination and emotion as the children who come to play in it, and as such, it is prone to the same outbursts as its sometimes puerile clientele.
Nabíjel jsem tento obchod stejným přístupem… představivostí a emocemi, jaké mají děti, které si sem chodí hrát. a přoto inklinuje k stejným projevům emocí… jako jeho dětská klientela.

Because you both have the same bad attitude.
Protože oba sdílíte ten stejnej, špatnej přístup.