What is the translation of " SAME OPINION " in Czech?

• stejný názor
• stejnej názor

Examples of using Same opinion in English and their translations into Czech

Do you have the same opinion?
Máte stejný názor?

We share the same opinions and feelings about stuff.
Sdílíme ohledně všeho stejnej názor a pocity.

I hope one day I share that same opinion.
Doufám, že jednoho dne budu mít stejný názor.

You have the same opinion on almost everything.
Máte skoro stejné názory.

Mr Trichet and Mr Rehn were of the same opinion.
Pan Trichet a pan Rehn mají na věc stejný názor.

See if he still has the same opinions about things afterwards.
A přesvědčit se, jestli má podobný názor i pak.

You like the same things, share the same opinions.
Máte rádi stejné věci, sdílíte stejné názory.

Mrs Harms and I have the same opinion on the issue of our climate.
Paní Harmsová a já máme stejný názor na otázku klimatu.

On the small and medium-sized enterprises, of course, we are of the same opinion as you.
V otázce malých a středních podniků jsme pochopitelně stejného názoru jako vy.

Well, we share the same opinion of sleep.
No, sdílíme stejný názor na spánek.

Member of the Commission.- Mr President, I have seen that a very broad majority has the same opinion that we have.
Členka Komise.- Pane předsedající, vidím, že převážná většina poslanců sdílí stejný názor jako my.

It would be the same opinion twice.
Ale byl by to ten samý názor dvakrát.

We have had numerous debates, which have really made me see that Parliament and the Commission do, quite naturally, share the same opinion and ambition.
Vedli jsme již mnoho rozprav, které mne skutečně přesvědčily o tom, že Parlament a Komise docela přirozeně sdílí stejný názor i ambice.

If I was him, I would have the same opinion of me that he does.
Na jeho místě bych měl na mě stejnej názor jako on.

Ladies and gentlemen, you will forgive me for not going any further, because colleagues from my group and fellow Members from other groups have expressed the same opinions.
Dámy a pánové, jistě mi odpustíte, když v tomto líčení nebudu pokračovat, protože kolegové z mé skupiny a kolegové z ostatních skupin zde již vyjádřili stejné názory.

Yeah, um, i have had the same opinion so far.
Jo, um, mám stejný názor.

He's of the same opinion as you, by the way. That she's not well.
Mimochodem, má na to stejný názor jako ty, že není zdravá.

Well, hopefully he will have the same opinion of Charles.
Naštěstí bude mít stejný názor na Karla.

A number of his more famous colleagues evidently had the same opinion regarding this twenty-eight-year-old producer, songwriter, and singer- Massive Attack picked Azekel as a guest act for their European tour, and he also appeared on their EP Ritual Spirit.
Stejný názor na tohoto osmadvacetiletého producenta, songwritera a zpěváka měla zřejmě i celkem zajímavá řádka slavnějších kolegů- Massive Attack si Azekela vybrali jako hosta na své evropské turné a objevil se také na jejich EP s názvem Ritual Spirit.

Why, because all women have to have The same opinion on everything?
Proč, protože všechny ženský musej mít na všechno stejnej názor?

In other words, we are of the same opinion as to what needs to be done, but, as Mrs Hassi said here, whether or not the means proposed are generally adequate to get the European Union on the road to sustainable development we shall certainly have to have very frank discussions together.
Jinými slovy jsme stejného názoru, pokud jde o to, co je třeba udělat, ale jak zde řekla paní Hassiová, bez ohledu na to zda budou navrhované prostředky obecně přiměřené k tomu, aby Evropskou unii dostaly na cestu udržitelného rozvoje, jistě budeme společně muset vést velmi upřímné diskuse.

If I was him, I would have the same opinion of me that he does.
Bejt na jeho místě, měl bych o sobě stejný mínění jako On.

The same opinion was also shared by the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe in his report on a visit to Azerbaijan as he expressed concern by such a empts to control ac vi es of NGOs in a strict manner and urged the authori es to strengthen their efforts to guarantee freedom of associa on43.
Stejný názor zastává i Komisař Rady Evropy pro lidská práva ve své zprávě o návštěvě Ázerbájdžánu, kde vyjádřil znepokojení z pokusů o přísnou kontrolu ak vit NNO a vyzval úřady, aby posílily snahu o zajištění práva na sdružování.43 V Bělorusku po problémech s registrací následuje trestní odpovědnost ak vistů, kteří se účastní ak vit neregistrovaných skupin.

Honest to God, I-I had the exact same opinion of her as you do.
Přísahám Bohu, měl jsem na ní přesně stejnej názor, jak ty.

However, when both have the same opinion, it is possible to enter into a brokerage contract.
Když však obě strany mají shodné stanovisko, je možno uzavřít zprostředkovatelskou smlouvu.

We need to get people focused, to get them to think for themselves not all express one and the same opinion, we must get all this going.
Je nutné lidi orientovat. Nechceme, aby mysleli jednotně. Nechceme, aby měli stejné názory.

If I was him, I would have the same opinion of me that he does.
Kdybych byl on, také bych měl stejný názor na sebe, jako on.

I believe that this situation and this discussion are not very pleasant for the Commissioner, for it seems we all share the same opinion, or at least a majority of us share it.
Myslím, že tato situace i tato diskuze nejsou pro pana komisaře příliš příjemné, neboť se zdá, že máme všichni stejný názor, nebo alespoň většina z nás jej sdílí.

We're all supposed to, uh, have the same opinion because we're black? Yes?
Máme mít všichni stejnej názor, protože jsme černý? Ano?

Firstly, looking at the different opinions here in the House, we do not have the same opinion on the question of imbalances.
Za prvé, když sleduji jednotlivá stanoviska v této sněmovně, docházím k závěru, že nemáme stejný názor na otázku nerovnováhy.