What is the translation of " SAME ATTITUDE " in German?

• gleiche Haltung
• gleiche Einstellung
• dieselbe Einstellung
• gleichen Haltung
• dieselbe Attitüde
• derselben Stellung

Examples of using Same attitude in English and their translations into German

I feel KTM has the same attitude;
Ich glaube KTM hat die gleiche Einstellung;

Same attitude and same face.
Dieselbe Haltung und dasselbe Gesicht.

Is it not the same attitude of Fiona?
Ist es nicht die gleiche Haltung von Fiona?

The same attitude to the advantages of squatting.
Die gleiche Haltung, die Vorteile der Hocke.

We may not take quite the same attitude.
Wir sind vielleicht nicht ganz der selben Auffassung.

I have the same attitude about losing that he had.
Ich habe dieselbe Einstellung zum Verlieren wie er.

Nebuchadnezzar seems to have had the same attitude.
Nebukadnezar scheint dieselbe Einstellung gehabt zu haben.

Do we take the same attitude in the European Union?
Vertreten wir in der Europäischen Union dieselbe Position?

Mr President, this vote has also been marked by the same attitude.
Herr Präsident, auch diese Abstimmung wurde von derselben Haltung gekennzeichnet.

Then you have the same attitude as us at System Audio.
Dann haben Sie die gleiche Einstellung zu Klang, wie wir bei System Audio.

La Esmeralda was there in the same spot, in the same attitude.
Die Esmeralda befand sich immer noch dort an demselben Platze, in derselben Stellung.

My question is,"Do you have the same attitude about the place you work?
Meine Frage ist,"Sie haben die gleiche Einstellung zu dem Ort, den Sie Arbeit…?

They are his own attitudes and we should have the same attitude.
Sie sind unsere eigenen Einstellungen und wir sollten die gleichen Einstellungen haben.

He has the same attitude, the same approach as a rigorous, scientific mind.
Er hat die gleiche Haltung, den gleichen Ansatz wie ein strenger, wissenschaftlicher Geist.

I try to live this way and expect that my colleagues have the same attitude”.
Ich versuche, genau so zu leben, und erwarte, dass meine Kollegen die gleiche Einstellung haben.“.

But I am to have this same attitude when it comes to reaching God's lost children.
Aber auch ich sollte die gleiche Haltung haben, wenn es darum geht, die verlorenen Kinder Gottes zu erreichen.

In order to bring about world transformation it is necessary for everyone to have the same attitude.”.
Um Welttransformation herbeizuführen, ist es notwendig, dass alle die gleiche Einstellung haben.

The NT reveals the same attitude towards foreign nations on the part of the Jews see Ac 10:45 and passim.
Das NT zeigt die gleiche Haltung der Juden gegenüber fremden Nationen siehe Ac 10:45 und passim.

We need to resist him in silence,“holding our position”, but with the same attitude as Jesus.
Man muss ihm im Schweigen Widerstand leisten, indem man„die Stellung hält“, aber mit der gleichen Haltung Jesu.

I wish people had the same attitude to learning programming as they have to learning Italian.
Ich wünschte mir, dass Leute die gleiche Einstellung zum Erlernen des Programmierens wie zum Lernen von Italienisch hätten.

A selection for people of varying tastes but with the same attitude towards comfort and top quality.
Eine Auswahl für Menschen mit unterschiedlichem Geschmack aber der gleichen Einstellung zu Komfort und höchster Qualität.

The same attitude was, unfortunately, maintained toward the Noble Prophet of Islam and the Noble Quran.
Dieselbe Einstellung zeigte sich leider sogar gegenüber dem edlen Propheten(möge Allah mit ihnen zufrieden sein) und dem Quran.

No doubt they will get on famously: they both speak the same language and have the same attitude towards power.
Sie werden sich prächtig verstehen. Sie sprechen die gleiche Sprache und haben die gleiche Einstellung zur Macht.

My hunch is that church officials have the same attitude towards this phenomenon as doctors have to death and dying.
Meine Vermutung dass die Amtsträger der Kirche haben die gleiche Haltung gegenüber diesem phenomonon als Ärzte müssen Tod und Sterben.

It is of fundamental importance that today, as we begin the second reading, we demonstrate the same attitude.
Heute, da wir dieses Thema in zweiter Lesung behandeln, ist es von grundlegender Bedeutung, daß wir die gleiche Haltung an den Tag legen.

It is exactly this same attitude that pushed Russia to bomb the two airports rented by Tsahal in Georgia, in 2008.
Das ist genau die gleiche Haltung, die Russland zur Bombardierung von zwei von Tsahal in Georgien im Jahr 2008 gemieteten Flughäfen geführt hatte.

And we also hear from England the voices of reasonably minded people who express the same attitude towards Germany.
Und wir vernehmen auch aus England Stimmen vernünftig und ruhig denkender Menschen, die die gleiche Einstellung Deutschland gegenüber zum Ausdruck bringen.

We have the same attitude and same position even if Kurds launch war to invade the freedom, cultures and society of any ethnics or groups.
Wir vertreten die gleiche Einstellung und die gleichen Prinzipien sogar auch wenn Kurd*innen einen Krieg führen, um die Freiheit, Kultur und Gesellschaft irgendeiner Ethnie oder Gruppe anzugreifen.

Pause for practice We try to look at these three qualities of ourselves with equanimity, a calm mind, with the same attitude toward all three.
Pause zum ÜbenWir versuchen, diese drei Qualitäten von uns mit Gleichmut, mit einem ruhigen Geist und mit der gleichen Haltung allen dreien gegenüber zu betrachten.

When future generations look back at our present"civilisation", they will have approximately the same attitude that we adopt towards cannibalism.
Zukünftige Generationen, die auf unsere"Zivilisation" zurückschauen, werden es mit etwa derselben Einstellung tun, die wir gegenüber dem Kannibalismus an den Tag legen.