What is the translation of " EQUAL ACCESS " in Czech?

• rovný přístup
• stejný přístup
• rovného přístupu
• rovnocenný přístup
• rovnoprávný přístup
• stejného přístupu
• rovným přístupem

Examples of using Equal access in English and their translations into Czech

Everyone had equal access to this information.
Všichni mají stejný přístup k informacím.

All persons shall have equal access.
Všechny osoby mají mít rovnocenný přístup k veřejným službám".

Equal access to transport is essential for independence.
Rovný přístup k dopravě je zásadní z důvodu nezávislost.

Every nation's demanding equal access to the aliens and.
Každý národ se dožaduje stejného přístupu k mimozemšťanům.

Second, equal access to education leads to many positive outcomes.
Zadruhé, stejný přístup ke vzdělání vede k mnohým pozitivním výsledkům.

Has the right to a just trial and equal access to the court been observed?
Bylo zachováno právo na spravedlivý proces, na rovný přístup k soudu?

Equal access to transport is one of the fundamental preconditions for an independent life.
Rovný přístup k dopravě je jednou ze základních podmínek nezávislého života.

The second point, Commissioner, concerns equal access to positions of responsibility.
Druhý bod se, paní komisařko, týká rovného přístupu k odpovědným funkcím.

It is therefore crucial that the Internet is developed in such a way that everyone within the EU has more equal access to it.
Je proto klíčové, aby se rozvíjel takovým způsobem, který umožní, aby k němu všichni v rámci EU měli stejný přístup.

Every nation's demanding equal access to the aliens and all the information we get from them.
Každý národ se dožaduje stejného přístupu k mimozemšťanům.

And, finally, Title IX of the federal mandate… requires equal access to sports for girls.
A na konec, odstavec 9- svazové směrnice… vyžadující rovnoprávný přístup dívek, ke sportu.

All persons shall have equal access to public services," and so forth and so on.
Všechny osoby mají mít rovnocenný přístup k veřejným službám", a tak dále.

For this reason I would like to support the proposal to grant them full rights, whatever the legal situation of their parents, and also give them equal access to education.
Chtěl bych proto podpořit návrh na zaručení plných práv těmto dětem, ať už je právní situace jejich rodičů jakákoliv, a na poskytnutí rovnocenného přístupu ke vzdělání.

Women must have equal access to the labour market and quality job opportunities.
Ženy musí mít stejný přístup na trh práce a ke kvalitním pracovním příležitostem.

The European Union rejects the possibility of implementing protectionist measures, and seeks equal access to public sector markets in the EU and in third countries.
Evropská unie odmítá možnost zavedení protekcionistických opatření a usiluje o rovný přístup na trhy veřejného sektoru v rámci EU a ve třetích zemích.

We demand equal rights, equal access to the surface and the blood of your first-born children!
Vyžadujeme stejná práva, stejný přístup nahoru a krev vašeho prvorozence!

It would be built around a European energy agency that would coordinate and pool all the research efforts of the Member States and would guarantee equal access to energy for all citizens.
Jejím středobodem by byla Evropská energetická agentura, která by koordinovala a sdružovala výzkumné úsilí členských států a všem občanům zajišťovala stejný přístup k energii.

In a social Europe, all patients must have equal access to evidence-based medicines and medical products.
V sociální Evropě musí mít všichni pacienti stejný přístup k ověřeným lékům a léčivům.

We need equal access for all citizens in the European Union, wherever they come from and whatever their family circumstances.
Musíme zabezpečit stejný přístup pro všechny občany v Evropské unii, bez ohledu na to, odkud pocházejí a také na to, jaká je jejich rodinná situace.

We must fight unequal pay, and for better and equal access to education, culture and health care.
Musíme bojovat proti nerovným mzdám a za lepší a rovnoprávný přístup ke vzdělání, kultuře a zdravotní péči.

Without equal access to transport, people with disabilities cannot go to work, go shopping or take part in cultural and other leisure activities.
Bez rovného přístupu k dopravě nemohou lidé se zdravotním postižením jet do práce, na nákupy nebo se účastnit kulturních a jiných volnočasových aktivit.

This means that the whole population needs equal opportunities and equal access to essential goods such as proper education or access to political power.
Znamená to, že veškeré obyvatelstvo musí mít rovné příležitosti a stejný přístup k základním potřebám, jako je řádné vzdělání nebo přístup k politické moci.

Women must have equal access to the labour market, including access to senior positions, and they must be adequately rewarded for their work, at a comparable level to men.
Ženy musí mít stejný přístup na trh práce včetně přístupu k vedoucím pozicím, musí být za svou práci adekvátně odměňované, a to na úrovni srovnatelné s muži.

If we want to treat it as a public health problem, then we have to ensure equal access to treatment in all regions of the world and we therefore have to be more effective in our efforts.
Pokud chceme tento problém řešit jako problém veřejného zdraví, pak musíme zajistit rovný přístup k léčbě ve všech oblastech světa, a musíme tudíž vyvinout účinnější úsilí.

I would stress, in particular, the call on the Member States to facilitate the availability of broadband internet to all EU citizens in order to ensure equal access to online services.
Chtěl bych zdůraznit především požadavek, aby členské státy usnadnily přístup k širokopásmovému internetu pro všechny občany EU s cílem zajistit rovný přístup k on-line službám.

It is important, however, to provide equal access to Information and Communication Technologies for all old people in the European Union.
Důležité je však poskytnout všem důchodcům v Evropské unii stejný přístup k informačním a komunikačním technologiím.

We want the territorial dimension to help achieve a more balanced development than it has done to date, so that all citizens of the European Union have the opportunity of equal access to services in particular.
Chceme, aby územní rozměr napomohl dosáhnout vyrovnanějšího rozvoje než doposud, aby všichni občané Evropské unie měli především možnosti stejného přístupu ke službám.

In certain instances it concerns equal access to services, and in others it involves the balanced distribution of research centres, for example.
V některých případech se týká rovného přístupu ke službám a v jiných případech zahrnuje například vyvážené rozložení výzkumných center.

The mission of the Knowledge 4 All Foundation is the advancement of technology enabled learning through the world-wide sharing and providing equal access to academic and educational video resources.
Misí nadace Knowledge 4 All je podpora vzdělávání pomocí technologií prostřednictvím sdílení akademických a vzdělávacích video zdrojů a poskytování rovného přístupu k těmto zdrojům.

I believe that, in a country as oil-rich as Nigeria, equal access to resources and income redistribution are necessary for the peaceful resolution of these conflicts.
Domnívám se, že pro mírové řešení těchto konfliktů v zemi tak bohaté na ropu jako je Nigérie, je třeba rovného přístup ke zdrojům a přerozdělování příjmů.