What is the translation of " EQUAL ACCESS " in Serbian?

• једнак приступ
• једнака доступност
• ravnopravan pristup
• jednak pristup
• једнаког приступа
• obezbedimo jednak

Examples of using Equal access in English and their translations into Serbian

Equal Access to Quality Education for Roma.
Jednaka dostupnost kvalitetnog obrazovanja za Rome u Srbiji.

Principle 1. Relevance, impartiality and equal access.
Принцип 1: Релевантност, непристрасност и једнака доступност.

They have equal access, discuss issues, explain their stance.
Imaju jednak pristup, diskutuju o pitanjima[ i] objašnjavaju svoj stav.

Describes quotes to which every market participant has equal access.
Приказује квоте тржишта које сваки учесник на тржишту има једнак приступ.

Women still do not have equal access and opportunities in employment.
Žene još nemaju jednak pristup obrazovanju, niti jednake mogućnosti na radnom mestu.

Women are underrepresented in the labor market and do not have equal access to education.
Žene još nemaju jednak pristup obrazovanju, niti jednake mogućnosti na radnom mestu.

In order to achieve equal access and participation in science, the United Nations declared 11/2 the International Day of Women and Girls in Science.
У циљу постизања једнаког приступа и учешћа у науци, Генерална скупштина Уједињених нација је прогласила 11. фебруар Међународним даном жена и девојака у науци.

In this way, persons with disabilities will have equal access and place in the society.
Na taj način, osobe sa invaliditetom će imati ravnopravan pristup i ravnopravno mesto u društvu.

In order to achieve equal access and participation in science for women and girls, the United Nations General Assembly declared 11 February as the International Day of Women and Girls in Science.
У циљу постизања једнаког приступа и учешћа у науци, Генерална скупштина Уједињених нација је прогласила 11. фебруар Међународним даном жена у науци.

This includes education in the language of choice and institutional measures that provide equal access to education for all.
Ovo uključuje obrazovanje na jeziku po izboru i institucionalne mere koje omogućavaju jednak pristup obrazovanju za sve.

We are committed to giving all women and girls equal access to health services, education and economic empowerment, and the opportunities to shape their own future.
Posvećeni smo tome da svim ženama i devojkama obezbedimo jednak status u zdravstvenoj zaštiti, obrazovanju i ekonomskom osnaživanju, kroz prilike da oblikuju svoju budućnost.

Panteion University respects in full the principles of non-discrimination set out in the program and ensure equal access and opportunities to mobile participants from all backgrounds.
Da će u potpunosti poštovati načela nediskriminacije propisana Programom i osigurati jednak pristup i mogućnosti svim učesnicima mobilnosti.

It is essential to recognize the merit of each and promote equal access to existing professional development opportunities, according to the characteristics, qualities and contributions of each staff member.
Битно је да препозна заслуга сваког и промовисати једнак приступ постојећим професионалним могућностима развоја, у складу са карактеристикама, особинама и доприноса сваког кадра.

The World Wide Web Consortium claims it essential that the Web be accessible, so it can provide equal access and equal opportunity to people with disabilities.
World Wide Web конзорцијум наводи да је есенцијално да веб буде приступачан, тако да се може пружити једнак приступ и једнаке могућности људима са инвалидитетом.

The aforementioned projects have been designed to improve the equal access, inclusion and support of prospective and current students with disability(SwD) at HEIs in Serbia, Montenegro and Bosnia& Herzegovina.
Наведени пројекти су дизајнирани да унапреде једнак приступ, укључивање и подршку садашњим и будућим студентима с инвалидитетом у високошколским установама у Србији, Црној Гори и Босни и Херцеговини.

The only thing we can actually do is to not grant privileges to some media. Some of them are our friends but we now have a new system in Serbia which should grant everyone equal access to national resources.
Jedino sto mi cinimo to je da ne dajemo privilegije pojedinim medijima. Neki od njih su nasi prijatelji, ali mi sad imamo u Srbiji novi sistem kojim zelimo da svima pruzimo ravnopravan pristup prema nacionalnim izvorima.

We aspire to the highest academic integrity and in providing equal rights, equal access and equal treatment where learning opportunities are concerned.
Ми тежимо највишим академским интегритета и у обезбеђивању једнаких права, једнак приступ и једнак третман када је реч о могућности учења.

Memorandum of Understanding between Serbia and the UN on implementing the Project"Integrated Response to Violence against Women and Girls" was signed in September 2016(related to SDG target16.3Rule of law and equal access to justiceand UN indicator 16.1.3).
Меморандум о спровођењу пројекта" Интегрисани одговор на насиље над женама и девојчицама" између Србије и УН потписан је септембра 2016. везано за циљну вредност16. 3. Владавина права и једнак приступ правди и индикатор 16. 1.

(16) The federal Americans with Disabilities Act, Public Law 101-336, requires that equal access be provided to persons with disabilities at retail gasoline stations; and.
( 16) Закон о федералним Американцима са инвалидитетом, јавни закон 101-336, захтева да се особама са инвалидитетом обезбеди једнак приступ на малопродајним бензинским станицама; и.

The Library has successfully implemented the TEMPUS EQUI-ED: Equal access for all project aimed at strengthening the status of under-represented social groups within the higher education. Within the same project, equipment has been purchased for blind and visually impaired users.
Biblioteka je uspešno realizovala projekat TEMPUS EQUI-ED Jednak pristup za sve koji je imao za cilj osnaživanje položaja pod zastupljenih socijalnih grupa u okviru visokog obrazovanja, a takođe je nabavljena oprema za slepe i slabovide korisnike.

MUW respects the principles of non-discrimination set out in the Programme and ensure equal access and opportunities to mobile participants from all backgrounds.
Da će u potpunosti poštovati načela nediskriminacije propisana Programom i osigurati jednak pristup i mogućnosti svim učesnicima mobilnosti.

It is important to recognize the merit of each and to promote equal access to existing professional development opportunities, according to the characteristics, qualities and contributions of each worker.
Битно је да препозна заслуга сваког и промовисати једнак приступ постојећим професионалним могућностима развоја, у складу са карактеристикама, особинама и доприноса сваког кадра.

The creation of a unique broadcasting system that would have the RTS broadcasting facilities and buildings for its skeleton, and these facilities would need to be split into a separate enterprise in order to ensure free and equal access of all broadcasters to the infrastructure for the transmission and emitting of broadcasting signals.
Stvaranje jedinstvenog emisionog sistema podrazumevalo bi da osnova za to budu emisiona postrojenja i objekti RTS-a. Ova postrojenja bi morala biti izdvojena u zasebno preduzeće kako bi se obezbedio slobodan i ravnopravan pristup svih emitera infrastrukturi za prenos i emitovanje radio-difuznih signala.

The afore mentioned projects have been designed to improve the equal access, inclusion and support of prospective and current SwD at HEIs in Srb and ME and Bosnia& Herzegovina.
Наведени пројекти су дизајнирани да унапреде једнак приступ, укључивање и подршку садашњим и будућим студентима с инвалидитетом у високошколским установама у Србији, Црној Гори и Босни и Херцеговини.

One of the aims of the Strategy is also a more equitable education system, which would enable the inclusion of a larger number of children, especially those from marginalised groups, which in turn is in accordance with SDG 4- Goal target: Eliminate gender disparities in education and ensure equal access 29 to all levels of education and vocational training for the vulnerable, including persons with disabilities, indigenous peoples and children in vulnerable situations(4.5).
Један од циљева Стратегије је и правичнији систем образовања који ће омогућити већи обухват све деце и посебно деце из маргинализованих група што је у складу са ЦОР 4- Циљна вредност: елиминисати родну неједнакост у образовању и обезбедити једнак приступ за рањиве групе, укључујући особе са инвалидитетом и децу у рањивим ситуацијама( 4. 5).

The lack of consistency is itself a problem because people expect equal access and uniform application of the law,” saysGeorgia Harley, World Bank Justice Reform Specialist.
Nedoslednost predstavlja poseban problem s obzirom da građani očekuju jednak pristup i jednoobraznost primene prava“, kaže Džordža Harli, stručnjak za reformu pravosuđa Svetske banke.

Respect in full the principles of non-discrimination set out in the Programme and ensure equal access and opportunities to mobile participants from all backgrounds.
Da će u potpunosti poštovati načela nediskriminacije propisana Programom i osigurati jednak pristup i mogućnosti svim učesnicima mobilnosti.

Respect in full the principles of non-discrimination set out in the Programme and ensure equal access and opportunities to mobile participants from all backgrounds.
Да ће у потпуности поштовати начела недискриминације прописана Програмом и осигурати једнак приступ и могућности свим учесницима мобилности.

Fund for an Open Society Serbia(OSFS) OSFS is focused on activities concerning equal access to quality education for Roma in partnership with civil society organizations.
Фондација за отворено друштво у Србији( ФОДС) Фондација за отворено друштво је, у партнерству са организацијама цивилног друштва, усредсређена на активности које се тичу једнаког приступа Рома квалитетном образовању.

On 20 December 2013, the General Assembly adopted a resolution on science, technology and innovation for development, in which it recognized that full and equal access to and participation in science, technology and innovation for women and girls of all ages is imperative for achieving gender equality and the empowerment of women and girls.
Децембра 2013. године Генерална скупштина УН усвојила је резолуцију о науци, технологији и иновацијама у којој је наведено да је пуна и једнака доступност и учешће у науци, технологији и иновацијама за жене и девојчице свих узраста императив за постизање родне равноправности и оснаживање жена и девојака у овим областима.