What is the translation of " EQUAL ACCESS " in Indonesian?

• akses yang sama
• akses yang setara
• akses yang adil

Examples of using Equal access in English and their translations into Indonesian

Equal access to public services; social security;
Kesetaraan akses ke layanan umum;

Another example is equal access to education.
Contoh lain adalah kesetaraan akses untuk pendidikan.

To ensure equal access by persons with disabilities to retirement benefits and programmes.
Untuk menjamin akses setara atas manfaat-manfaat dan program-program pensiun bagi para penyandang disabilitas.

Make sure everyone has equal access to information.
Menjamin setiap orang memiliki akses sama terhadap informasi.

Equal access costs Rp 250,000/ person and you will get a voucher to eat and drink that can be exchanged at Finn's Beach Club.
Biaya aksesnya sama Rp 250.000/ orang dan anda akan mendapatkan voucer makan minum yang dapat anda tukarkan di Finn Beach Club.

Disabilities are now being granted equal access to school sports programs.
Akses setara dalam program olahraga SMA.

We all have equal access to salvation in Christ Jesus(Galatians 3:28).
Keduanya memiliki jalan yang sama menuju keselamatan dalam Yesus Kristus( Galatia 3: 28).

Right to take part in government and equal access to public service.
Hak untuk mengambil bagian dalam pemerintahan dan hak atas akses yang sama kepada pelayanan masyarakat.

When women have equal access to information and opportunity, anything is possible.
Saat wanita memiliki akses setara ke informasi dan peluang, apa pun bisa tercapai.

To become agents for change, women must have equal access to educational opportunities.
Untuk menjadi agen perubahan, perempuan harus memiliki akses yang adil terhadap kesempatan pendidikan.

To stop Israel having equal access to the canal, Egypt closed it- demolishing bridges and deploying powerful mines.
Untuk menghentikan Israel dengan akses yang sama ke kanal, Mesir menutupnya dengan menghancurkan jembatan dan memasang ledakan mengerikan.

Commonwealth is the King's commitment to see that His citizens have equal access to the wealth and resources of the kingdom.
Persemakmuran adalah komitmen raja untuk melihat bahwa semua rakyatnya memiliki akses yang setara atas kekayaan dan sumber daya kerajaan.

Equal access to health services- everyone who needs services should get them, not only those who can pay for them.
Kesetaraan dalam mengakses layanan kesehatan, semua orang akan mendapatkan layanan yang mereka butuhkan, tidak hanya terbatas bagi mereka yang dapat membayar layanan tersebut;

The challenge, which the world currently faces, lies in ensuring equal access to new opportunities to all people.
Tantangan yang sedang dihadapi dunia adalah untuk menjamin akses yang adil bagi semua orang untuk mendapatkan kesempatan yang baru.

Facilitate women's equal access to resources, employment, markets and trade.
Menfasilitasi persamaan akses perempuan pada sumberdaya, kesempatan kerja, pasar dan perdagangan.

Equal access to opportunities is not enough to achieve the goal of a stateless society, nor are the greeds confined only to the fulfilment of economic requirements.
Akses setara pada semua kesempatan saja tidak cukup untuk mencapai sasaran berupa masyarakat tanpa negara, tidak juga keserakahan yang dibatasi pada pemuasan kebutuhan ekonomis semata.

But it's respect for human rights- including equal access to passports- that might begin to reduce Tibetans' distrust of the government.".
Padahal justru penghormatan terhadap HAM lah, termasuk kesetaraan akses perolehan paspor yang dapat mulai mengurangi ketidakpercayaan warga Tibet terhadap pemerintah.".

The law promotes equal access for women and men to electoral mandates and elective functions, as well as to professional and social responsibilities.
Hukum mendukung adanya kesetaraan akses bagi perempuan atau laki-laki untuk memegang mandat pemilu dan jabatan publik, begitu juga pertanggungjawaban profesi dan sosial.

Hollande expressed remorse for having failed to fulfill his promise to legalise equal access to medically assisted reproduction for“nontraditional” families.
François Hollande menyatakan penyesalannya karena gagal memenuhi janjinya untuk melegalkan akses yang setara terhadap reproduksi yang dibantu secara medis untuk keluarga nontradisional.

If women had equal access to fertilizer, modern farm machinery, and agricultural extension services, lower-income countries would produce between 2.5% and 4% more food.
Jika perempuan memiliki akses setara ke pupuk dan mesin pertanian modern, negara-negara berkembang akan menghasilkan antara 2,5- 4 persen lebih banyak pangan.

Women make up one half of the population and deserve equal access to health, education, economic participation, and decision-making power.
Perempuan yang merupakan 50 persen penduduk berhak mendapat peluang yang setara untuk akses pada kesehatan, pendidikan, partisipasi ekonomi, dan pengambilan keputusan politik.

The UN at that time demanded“equal access to obtain citizenship for all Rohingya minority groups” and ensure equal access for this group to obtain public services.
PBB ketika itu menuntut akses yang setara untuk memperoleh kewarganegaraan bagi seluruh kelompok minoritas Rohingya dan memastikan akses yang setara pula bagi kelompok ini untuk memperoleh layanan publik.

It is imperative for AOL to obtain equal access to the cable company's backbone and infrastructure if it wants to survive.
Hal ini dapat menjadi penting untuk AOL untuk mendapatkan akses setara dengan backbone perusahaan kabel dan juga infrastruktur komersial jika item yang ingin bertahan hidup.

It should be free and fair, with equal access for girls and boys.”- Article 28, Convention on the Rights of the Child, 1989.
Itu harus bebas dan adil, dengan akses yang setara untuk anak perempuan dan anak laki-laki,( Pasal 28, Konvensi Hak Anak, 1989).

The right to participate in government, equal access to public service in his or her country, and the right to vote in free elections.[5].
Hak untuk berpartisipasi dalam pemerintahan, akses yang setara pada layanan publik di negaranya, dan hak untuk memilih dalam pemilihan yang bebas.[ 5].

Steps need to be taken to provide equal access to education to every category of disabled persons as an integral part of the education system.
Langkah-langkah perlu diambil untuk memberikan kesamaan akses pendidikan bagi setiap kategori penyandang cacat sebagai bagian yang integral dari system pendidikan.

They also say ensuring women in rural areas have equal access to resources would help make major inroads in the fight against hunger.
Mereka juga mengatakan memastikan bahwa perempuan di kawasan perdesaan memiliki akses yang setara ke sumberdaya akan membantu membuat terobosan-terobosan besar dalam memerangi kelaparan.

Bridging this digital divide is crucial to ensure equal access to information and knowledge, as well as to foster innovation and entrepreneurship.
Menjembatani jurang digital ini sangatlah penting untuk memastikan kesetaraan akses pada informasi dan pengetahuan, dan hasilnya nanti adalah mendorong inovasi dan kewirausahaan.

Ensure that children with disabilities have equal access with other children to participation in play, recreation and leisure and sporting activities, including activities in schools;
Untuk menjamin anak-anak penyandang disabilitas memiliki akses setara dengan anak-anak lainnya untuk berpartisipasi dalam kegiatan-kegiatan bermain, rekreasi, waktu luang dan olahraga, termasuk kegiatan-kegiatan di sistem sekolah;