What is the translation of " EQUAL ACCESS " in Hebrew?

• גישה שווה
• גישה שוויונית
• נגישות שווה
• בנגישות שווה

Examples of using Equal access in English and their translations into Hebrew

Everyone should have equal access to this information.
לכל האנשים צריכה להיות גישה שווה למידע זה.

(1) Equal access to justice is a basic right that is.
(1) זכות הגישה לבית המשפט היא זכות יסוד.

Everyone has the right to equal access to public service in their country.
לכל אדם הזכות לגישה שווה לשירות ציבורי בארצו.

Equal access to and control of resources for women and men.
זכויות שוות וגישה שוויונית למשאבים כלכליים לנשים ולגברים.

Promote the rule of law at the national and international levels and ensure equal access to justice for all.
קידום שלטון חוק ברמה הלאומית וברמה הבינלאומית והבטחת נגישות שווה לצדק לכל.

Equal access to the Internet is an important and justified goal.
שוויון הגישה לעולם האינטרנט, הינה מטרה חשובה ומוצדקת.

The right implies parties must guarantee equal access to employment and protect workers from being unfairly deprived of employment.
על המדינות החתומות להבטיח נגישות שווה לתעסוקה ולהגן מפני מניעה בלתי הוגנת של עבודה.

Technologies and advanced standards have opened a new page in the world of development and these allow equal access to the Internet.
טכנולוגיות וסטנדרטים מתקדמים פתחו דף חדש בעולם הפיתוח ואלו מאפשרים גישה שוויונית לאינטרנט.

Only when women in developing countries have equal access to education and economic opportunity will we be using all our human resources.
רק כאשר לנשים בארצות מתפתחות תהיה גישה שווה להשכלה והזדמנויות כלכליות, אנחנו ננצל את כל המשאבים האנושיים שלנו.

The difference between a languishing nation and one that will flourish is the recognition that we need equal access to education for both boys and girls.
ההבדל בין מדינה מתנוונת ובין מדינה פורחת הוא ההכרה שיש צורך בנגישות שווה לחינוך.

By 2030, ensure equal access for all women and men to affordable and quality technical, vocational and tertiary education, including university.
עד שנת 2030, להבטיח גישה שוויונית עבור כל הנשים והגברים להשכלה איכותית, חינוך מקצועי וחינוך על-תיכוני, כולל אוניברסיטה.

In a money-free world, the concept of rich and poor will be meaningless as everyone will have equal access to all life has to offer.
בעולם נטול כסף, הקונספט של עשירים ועניים יהיה חסר משמעות כיוון שלכולם תהיה גישה שווה לכל מה שיש לחיים להציע.

Equal access is provided for all students to an education that few could afford if they were to attend traditional institutions of higher learning around the world.
שכר לימוד חינם לכל התלמידים מספק גישה שווה לחינוך כי מעטים יכלו להרשות לעצמם אם הם היו להשתתף המוסדות המסורתיים להשכלה גבוהה ברחבי העולם.

It is important that the Web be accessible to everyone in order to provide equal access and equal opportunity to people with disabilities.
חשוב שהאינטרנט יהיה נגיש לכולם כדי לספק גישה שווה והזדמנות שווה לאנשים עם מוגבלויות.

All human rights exist in the context of society, and all rights require the state to act to prevent injury to the right and to secure equal access.
כל זכויות האדם קיימות בהקשר של חברה, וכל הזכויות דורשות מהמדינה לפעול הן על מנת למנוע פגיעה בהן, והן על מנת להבטיח נגישות שווה אליהן.

We must ensure that Jewish people, together with all the inhabitants of Israel, enjoy equal access to a life of dignity, of family, of safety, and of blessing.
עלינו לוודא שכל תושבי ישראל היהודים, יחד עם שאר התושבים, נהנים מגישה זהה לחיים של כבוד, של משפחה, של כבוד, של ברכה.

All students are provide an equal access to an education that few could afford if they were to attend the traditional institutions of higher learning around the world.
שכר לימוד חינם לכל התלמידים מספק גישה שווה לחינוך כי מעטים יכלו להרשות לעצמם אם הם היו להשתתף המוסדות המסורתיים להשכלה גבוהה ברחבי העולם.

The difference between a languishing nation and one that will flourish is the recognition that we need equal access to education for both boys and girls.
ההבדל בין מדינה מתנוונת ובין מדינה פורחת הוא ההכרה שיש צורך בנגישות שווה לחינוך גם לבנים וגם לבנות.

Free tuition for all students provides equal access to an education that few could afford if they attended traditional institutions of higher learning around the world.
שכר לימוד חינם לכל התלמידים מספק גישה שווה לחינוך כי מעטים יכלו להרשות לעצמם אם הם היו להשתתף המוסדות המסורתיים להשכלה גבוהה ברחבי העולם.

New technologies enable developers and publishers to realize the potential of the site among people with disabilities and to give them equal access to the content of the sites.
טכנולוגיות חדשות בתחום הפיתוח מאפשרות למפתחים ובעלי האתרים לממש את הפוטנציאל של האתר גם בקרב בעלי המוגבלויות ולתת להם גישה שוויונית לתוכן האתרים.

When women have equal access to education and health care and the freedom to start businesses, the economic, political and social benefits ripple out far beyond their own home.
כשנשים זוכות לגישה שווה לחינוך ולשירותי בריאות ולחופש לעשות עסקים, היתרונות הכלכליים, הפוליטיים והחברתיים מתפשטים הרבה מעבר לביתן.

For all this, I think the problem of globalisation are in their aspiration to ensure an equal access tended to products and services in a world of course marked by inequality and diversity.
על כל זה, אני חושב שהבעיה של הגלובליזציה הם שאיפתם כדי להבטיח גישה שווה נטו המוצרים והשירותים בעולם כמובן בסימן אי-שוויון והמגוון.

The free tuition for all students provides equal access to an education that few could afford if they were to attend the traditional institutions of higher learning around the world.
שכר לימוד חינם לכל התלמידים מספק גישה שווה לחינוך כי מעטים יכלו להרשות לעצמם אם הם היו להשתתף המוסדות המסורתיים להשכלה גבוהה ברחבי העולם.

Judge Lawrence Winthrop wrote in his decision: Prohibiting places of public accommodation from discriminating against customers is not just about ensuring equal access, but about eradicating the construction of a second-class citizenship and diminishing humiliation and social stigma.
השופט לורנס וינת'רופ כתב בפסיקתו: חוקים שאוסרים על מקומות המספקים שירותים ציבוריים להפלות לקוחות לא נחקקו רק כדי להבטיח גישה שוויונית לשירותים אלה, אלא גם כדי למנוע היווצרות של"אזרחים סוג ב'" ולהפחית את מקרי ההשפלה ואת הסטיגמות החברתיות.

Democratisation of knowledge where everyone has equal access to information is very important and should take into account those who currently lack access to the internet.[31].
דמוקרטיזציה של ידע, שבה לכל אחד יש גישה שווה למידע, היא דבר חשוב מאוד, וצריך לקחת בחשבון את אלו שכרגע חסרי גישה לאינטרנט[31].

The Committee also recommends that the State party step up its efforts to ensure equal access to education, work, housing and public health in all territories under the State party's effective control.
הוועדה גם ממליצה שהמדינה תגביר את ממאמציה להבטיח גישה שוויונית לחינוך, תעסוקה, דיור ובריאות הציבור בכל האזורים שהם בשליטתה המעשית של המדינה.

It is important to recognize the merit of each and to promote equal access to existing professional development opportunities, according to the characteristics, qualities and contributions of each worker.
זה חיוני כדי לזהות את הכשרון של כל אחד וקידום גישה שווה להזדמנויות להתפתחות מקצועיות קיימות, בהתאם למאפיינים, התכונות והתרומה של כל צוות.

Diversity NSU values diversity and empowerment by promoting the rights of individuals and equal access to educational and enrichment experiences, respecting cultural differences, and ensuring equal opportunity.
NSU ערכי גיוון ועצמה באמצעות קידום הזכויות של יחידים גישה שווה חוויות לימוד והעשרה, כיבוד הבדלים תרבותיים, והבטחת שוויון הזדמנויות.

By 2030, eliminate gender disparities in education and ensure equal access to all levels of education and vocational training for the vulnerable, including persons with disabilities, indigenous peoples and children in vulnerable situations.
עד שנת 2030, לחסל את הפערים בין המינים בחינוך ולהבטיח גישה שווה לכל רמות החינוך והכשרה מקצועית לפגיעים, כולל אנשים עם מוגבלויות, עמים ילידים, ונוער בסיכון.

Nvak is a modern music education non-profit that seeks to provide equal access and equity for young musicians, especially young women and girls, living in countries facing social, political, and/ or cultural strife.
Nvak היא עמותה מודרנית לחינוך מוסיקלי, המבקשת להעניק גישה שוויונית למוסיקאים צעירים, בעיקר נשים ונערות צעירות, המתגוררים במדינות המתמודדות עם סכסוכים חברתיים, פוליטיים ו/ או תרבותיים.