What is the translation of " SAME ACCESS " in Russian?

• такой же доступ
• одинаковый доступ
• равный с доступ
• такого же доступа
• таким же доступом
• равного с доступа

Examples of using Same access in English and their translations into Russian

And I am not allowed the same access?
И у меня нет такого же доступа?

Same access to programmes of continuing education.
Одинаковый доступ к программам продолженного обучения.

Men do not enjoy the same access.
Но при этом мужчины не имеют такого же доступа к льготам.

Girls have the same access to education as boys.
Девочки имеют равный с мальчиками доступ к образованию.

Ethnic and minority groups often do not have the same access as other women.
Как правило, группы коренного населения и группы меньшинств не имеют такого же доступа, как другие женщины.

Women have the same access as men to legal services.
Женщина имеет равный с мужчиной доступ к юридическим услугам.

Women everywhere tend to be concentrated in low-paying occupations, and they do not have the same access as men to economic and technical resources.
Повсеместно распространенной тенденцией является высокая концентрация женщин в сфере низкооплачиваемого труда, и они не имеют равного с мужчинами доступа к хозяйственным и техническим ресурсам.

Women have the same access to medical services as men.
Женщины имеют равный с мужчинами доступ к медицинскому обслуживанию.

This situation can arrive, for example, because some are more limited in their travel resources or because they do not have the same access to electronic networks as others;
Это положение может возникнуть, например, потому, что некоторые участники более ограничены в средствах для поездок, или потому, что они не имеют такого же доступа к электронным сетям, как другие;

The same access as boys to information on higher education and scientific research.
Такой же доступ, как и у мальчиков, к информации о высшем образовании и научных исследованиях.

Unmarried and married women have the same access to such benefits.
Незамужние и замужние женщины имеют одинаковый доступ к таким пособиям.

Women and men have the same access to sports and free-time activities and to cultural activities.
Женщины и мужчины имеют равный доступ к спортивно- оздоровительным и культурным мероприятиям.

This password shall be changed while the same access to the web application.
Данный пароль должен быть изменен во время этого же доступа к WЕВ- приложению.

Women have the same access to the same jobs as men, and the same opportunities to win promotion.
Женщины отныне имеют такой же доступ к рабочим местам, что и мужчины, и равные возможности для продвижения по службе.

Please state whether women have the same access as men to health-care services.
Укажите, имеют ли женщины и мужчины одинаковый доступ к медицинскому обслуживанию.

Women did enjoy the same access to the courts as men, and that question had also been addressed at length in Luxembourg's initial report.
Женщины располагают таким же доступом к судам, что и мужчины, и этот вопрос также был обстоятельно рассмотрен в первоначальном докладе Люксембурга.

Incarcerated persons also have the same access to the antiretroviral treatment.
Лица, находящиеся в заключении, имеют такой же доступ к антиретровирусному лечению.

In theory, the same access could be provided to many more governmental entities and in fact the Secretariat encourages all Member States to take advantage of access to the system.
Теоретически такой же доступ можно было бы предоставить и гораздо большему числу правительственных органов, и Секретариат по сути предлагает всем государствам- членам пользоваться доступом к этой системе.

Do all women in Europe have the same access to emergency contraception(EC)?
Подготовлено Aline Bohet специально для ECEC Все ли женщины в Европе имеют равный доступ к экстренной контрацепции( ЭК)?

Theoretically, young women have the same access as men to all sectors, but in practice women often encounter difficulties when they want to enter a male-dominated sector.
Теоретически женщины имеют равный с мужчинами доступ ко всем сферам, однако на практике женщины часто сталкиваются с трудностями при попытках проникнуть в сектор, в котором доминирующую роль играют мужчины.

Girls and women frequently do not enjoy the same access to nourishment and medical attention as men.
Зачастую девушки и женщины хуже питаются и не имеют такого же доступа к медицинскому обслуживанию, что и мужчины.

In Luxemburg, girls have the same access as boys to the different levels of education.
В Люксембурге девочки имеют равный с мальчиками доступ к различным уровням образования.

To give foreign nationals resident within their territory the same access to education as that given to their own nationals.”.
Предоставлять иностранным гражданам, проживающим на их территории, такой же доступ к образованию, что и своим гражданам.

Likewise, women have the same access to agricultural loans and services, as do men.
Аналогичным образом, женщины имеют равный с мужчинами доступ к сельскохозяйственным займам и услугам.

States must take all appropriate measures to ensure that women can enjoy the same access to, quality of and opportunities in education and training as men.
Государства должны принимать все надлежащие меры для обеспечения того, чтобы женщины могли иметь такой же доступ к образованию и обучению, включая их качество и возможности, как и мужчины.

Women in villages have the same access to social welfare programs as women who live in cities and towns.
Сельские женщины имеют такой же доступ к программам социального обеспечения, как и городские женщины.

In Greenland, girls, boys, women and men have the same rights and the same access to all schools and educational opportunities in all subject areas.
В Гренландии девушки и юноши, женщины и мужчины имеют одинаковые права и одинаковый доступ ко всем учебным заведениям и возможностям получения образования по всем учебным дисциплинам.

Women, including older women, have the same access to health, employment, social services and benefits, and housing as any other member of the population.
Женщины, в том числе и пожилые, имеют одинаковый доступ к услугам в области здравоохранения, занятости, социального обеспечения и льготам, а также обеспечения жильем как любой другой житель страны.

In the Faroes, girls, boys, women and men have the same rights and the same access to all schools and educational opportunities in all subject areas.
На Фарерских островах девочки, мальчики, женщины и мужчины имеют одинаковые права в области образования и одинаковый доступ ко всем школам и образовательным возможностям во всех областях знаний.

So, in cases where boys and girls have the same access and quality of food and medical care, boys have higher mortality rates than girls, especially during infancy.
Так в случае, когда мальчики и девочки имеют одинаковый доступ и качество питания и медицинского ухода, показатели смертности для мальчиков выше, чем для девочек, особенно в период младенчества.