What is the translation of " SAME ACCESS " in Polish?

• taki sam dostęp
• takiego samego dostępu

Examples of using Same access in English and their translations into Polish

You have the same access we do.
Masz taki dostęp jak my.

You had the same access to privileged information as the other hostesses, and you used that information for profit.
Miała pani taki sam dostęp do informacji jak inne hostessy, i używała pani tych informacji dla zysku.

We all have the same access.
Wszyscy mamy taki sam dostęp.

Had the same access to this information as we did.
Prokuratorka miała taki sam dostęp do tych danych, jak my mieliśmy.

And I am not allowed the same access?
I nie mam tego samego dostępu?

People in Lagos deserve the same access to information as people in Los Angeles.
Mieszkańcy Lagos zasługują na taki sam dostęp do informacji jak mieszkańcy Los Angeles.

Everyone, no matter what their age, status, sex, colour or religion should have the same access to good health.
Wszyscy, bez względu na ich wiek, status, seks, Kolor lub religia powinna mieć taki sam dostęp do dobrego zdrowia.

EU producers should have the same access to non EU markets on a reciprocal basis.
Producenci unijni powinni mieć taki sam dostęp do rynków poza UE na zasadach wzajemności.

Great ratio of around 3: Good news for men is that, this dating site has no discrimination, gives you same access like it does to single ladies.
Świetny stosunek wokół 3: Dobrą wiadomością jest to, że dla mężczyzn, to randki Witryna ma żadnej dyskryminacji, daje taki sam dostęp jak to robi do Single Ladies.

Roma do not have the same access to jobs, education, housing and healthcare.
Romowie nie mają takiego samego dostępu jak inne osoby do zatrudnienia, edukacji, mieszkań i opieki zdrowotnej.

Improved information and communication with citizens and potential beneficiaries having the same access to information on funding opportunities;
Poprawiono wymianę informacji i komunikację z obywatelami i potencjalnymi beneficjentami, mającymi taki sam dostęp do informacji na temat możliwości finansowania;

Our foreign partners have the same access to the information about the NETTOM company as in Polish.
Nasi zagraniczni partnerzy mają taki sam dostęp do informacji o firmie Nettom jak w wersji polskiej.

As in Task Manager in Windows 8, in Windows Task Manager there 8 Metro link More Details, But unfortunately we do not have the same access and informative tabs that the actual Task Manager.
Jak w Menedżerze zadań systemu Windows 8, w Menedżerze zadań Windows tam 8 Metro Link Szczegóły Ale niestety nie mają takiego samego dostępu i Karty informacyjne że rzeczywista Menedżer zadań.

Women do not have the same access to training, nor the same opportunities to establish a business.
Kobiety nie mają takiego samego dostępu do szkoleń, ani takich samych szans na rozpoczęcie własnej działalności.

That notwithstanding, the plaintiff's counsel had the same access to this report as I did, Your Honor.
Ma taki sam dostęp do tego raportu, jak ja, Wysoki Sądzie. Jednakże pani mecenas powoda.

These services give you the same access and functionality of port forwarding, without leaving your information and privacy vulnerable to attack.
Usługi te zapewniają taki sam dostęp i funkcjonalność przekierowywania portów, bez narażania danych i prywatności na atak.

When it is not society or the state but private players who are to take over such important investments in infrastructure, there is a clear risk that not all citizens will have the same access at the same cost.
Jeśli to podmioty prywatne będą miały przejąć ważne inwestycje w infrastrukturę, a nie społeczeństwo ani państwo, istnieje oczywiste ryzyko, że nie wszyscy obywatele będą mieli taki sam dostęp za tę samą cenę.

Children in Romania or Italy must have the same access to measles vaccines as other children right across Europe.
Dzieci w Rumunii czy we Włoszech muszą mieć taki sam dostęp do szczepień przeciwko odrze, jak dzieci w całej Europie.

Georgians should have the same access to Europe as Russians, although this could be achieved by freezing the visa facilitation agreement with Russia.
Gruzini powinni mieć taki sam dostęp do Europy jak Rosjanie, pomimo iż można by to osiągnąć poprzez zamrożenie porozumienia o ułatwieniach wizowych, zawartego z Rosją.

The Member States' healthcare systems are systems of solidarity that guarantee the same access to everyone, irrespective of how deep their pockets are or where they live.
Systemy opieki zdrowotnej w państwach członkowskich są systemami solidarnościowymi, gwarantującymi taki sam dostęp dla każdego, bez względu na to, jak zasobne są ich kieszenie i gdzie mieszkają.

Member States shall give the same access to any third-country national benefiting, as per Union or national law, from equal treatment with their own nationals in this field.
Państwa członkowskie zapewniają taki sam dostęp każdemu obywatelowi państwa trzeciego, któremu przysługuje, zgodnie z prawem unijnym lub krajowym, równe traktowanie w taki sam sposób, w jaki państwa te traktują własnych obywateli w tej dziedzinie.

In order to manage the transition towards a more competitive EU steel industry in a socially responsible way, the EESC believes that the steel sector should have the same access as other sectors to available European, national and regional funds.
EEKS uważa, że sektor stalowy powinien mieć taki sam dostęp do istniejących funduszy europejskich, krajowych, i regionalnych co inne sektory, jeśli UE ma przestawić się na bardziej konkurencyjny sektor stalowy w sposób odpowiedzialny społecznie.

EU producers should have the same access to non EU markets as non-EU producers to the EU market, on a reciprocal basis.
Producenci unijni powinni mieć taki sam dostęp do rynków poza UE, jaki mają producenci spoza UE do rynku UE, na zasadach wzajemności.

That decision affected by MS and in the Republic of Croatia have the same access to treatment as their comrades in the developed European countries.
Że decyzja dotkniętych SM i w Republice Chorwacji mają taki sam dostęp do leczenia jak ich towarzysze w rozwiniętych krajach europejskich.

The card ensures that these citizens will get the same access to public sector healthcare(e.g. a doctor, a pharmacy or a hospital) as people insured in the country they are visiting.
Karta zapewnia tym obywatelom taki sam dostęp do publicznej opieki zdrowotnej(np. do lekarza, apteki lub szpitala), jak osobom ubezpieczonym w odwiedzanym kraju.

Due to the internal regulations binding in the United States, there is no possibility of ensuring EU Member States the same access to the information held by the American administration as the American side would gain through the RAPEX system.
Ze względu na przepisy wewnętrzne obowiązujące w Stanach Zjednoczonych, nie ma bowiem możliwości zapewnienia państwom członkowskim UE takiego samego dostępu do informacji posiadanych przez administrację amerykańską, jakie uzyskałaby strona amerykańska za pośrednictwem systemu RAPEX.

He needs to sit this one out so that you can have the same access to donor money and the same attention from party leadership that Susan will have.
Musi siedzieć cicho, żebyś mogła mieć taki sam dostęp do pieniędzy darczyńców i uwagi kierownictwa partii co Susan.

Assigning permissions to a group assigns the same access to the resource to all members of that group.
Przypisanie uprawnień do grupy powoduje udzielenie tego samego dostępu do zasobu wszystkim elementom członkowskim tej grupy.

Unfortunately, Commissioner, citizens do not have the same access to electronic media to which your initial proposal directed them.
Niestety, panie komisarzu, obywatele nie mają równego dostępu do mediów elektronicznych, do których kierował ich pierwotny wniosek Komisji.

Where the Commission is associated with an inspection, the Commission shall have the same access to supporting and related documents as is set out for the inspections in paragraph 5.
Jeśli Komisja przyłącza się do kontroli, ma taki sam dostęp do dokumentów potwierdzających i dokumentów powiązanych, jaki określono dla kontroli w ust. 5.