What is the translation of " EQUITABLE ACCESS " in Hungarian?

• méltányos hozzáférést
• az egyenlő hozzáférést
• az egyenlő esélyű hozzájutás
• méltányos hozzáférés
• az egyenlő hozzáférés
• való igazságos hozzáférést
• való méltányos hozzájutási

Examples of using Equitable access in English and their translations into Hungarian

Equitable access to medical countermeasures.
Egészségügyi ellenintézkedésekhez való egyenlő hozzáférés.

The current funding system does not guarantee equitable access.
A jelenlegi finanszírozási rendszer nem biztosítja a méltányos hozzáférést.

Equitable access to information and to quality genetic services must be assured.
Az információkhoz és a minŒségi genetikai szolgáltatásokhoz való igazságos hozzáférést biztosítanikell.

They also decided to centralize global assets- and allow all nations equitable access.
Azt is elhatározta, hogy központosítani globális értékpapír- és lehetővé teszi minden nemzet egyenlő hozzáférést.

Then you need to make sure students have equitable access everywhere they need it, when they need it.
És akkor még biztosítani kell, hogy a diákoknak egyenlő hozzáférésük legyen mindenhez mindenhol, ha szükségük van valamire.

Strict environmental management and sustainable use of resources, as well as open and equitable access.
Szigorú környezetközpontú gazdálkodás és az erőforrások fenntartható felhasználása, emellett szabad és egyenlő hozzáférés.

Equitable access is also essential to ensure that parents, especially women, have flexibility to(re)integrate in the labour market.
A méltányos hozzáférés szintén döntő fontosságú annak biztosításához, hogy a szülők, különösen a nők rugalmasan tudjanak belépni vagy visszalépni a munkaerőpiacra.

The livelihood of many, particularly the rural poor, are based on secure and equitable access to and control over these resources.
Sokak megélhetése, főként a vidéki szegényeké az ezen forrásokhoz való biztos és méltányos hozzáférésen múlik.

Regarding equitable access to medical countermeasures, the impact of this option is expected to be an improvement on individual national procurement procedures.
Az egészségügyi ellenintézkedésekhez való egyenlő hozzáférést illetően ennek a lehetőségnek a hatása várhatóan az egyéni országos közbeszerzési eljárások javulása lenne.

A first group of stakeholders is represented by the different government ministries and agencies that have an influence on equitable access outcomes.
Az érintettek egy első csoportját a különböző minisztériumok és kormányzati hatóságok képviselik, amelyeknek befolyása van az egyenlő esélyű hozzájutás megvalósulására.

Water operators need to be more responsive to delivering equitable access and local government and civil society organizations need to play a greater role.
A vízmű üzemeltetőknek az egyenlő esélyű hozzájutás biztosítására fogékonyabbaknak kell lenniük, és a helyi hatóságoknak és civil szervezeteknek nagyobb szerepet kell játszaniuk.

The Equitable Access Score-card 5 The challenge The current inequities in access to safe drinking water and adequate sanitation require specific approaches.
Egyenlő esély értékelőlap 5 1. fejezet Egyenlő esélyű hozzájutás a vízhez és a szanitációhoz A kihívás A biztonságos ivóvíz és a megfelelő szanitáció elérésének jelenlegi egyenlőtlenségei célzott megközelítést igényelnek.

The report highlighted the goal of achieving universal and equitable access to safe and affordable drinking water for all and the European Citizens Initiative Right2Water.
Ez az új cikk nagy előrelépést jelent, és alapját a megfizethető ivóvízhez való egyetemes és méltányos hozzáférés mindenki számára történő biztosítására irányuló cél és a Right2Water európai polgári kezdeményezés képezi.

This should contribute to the commitment taken under UN Sustainable Development Goal 6 and the associated target to‘achieve universal and equitable access to safe and affordable drinking water for all'.
Emellett megfelel az ENSZ 6. fenntartható fejlesztési céljának és az ahhoz tartozó célkitűzésnek is, amely„a biztonságos és megfizethető ivóvízhez való egyetemes és méltányos hozzáférés biztosítása mindenki számára”.

To this end, the EU should support equitable access to land, production resources(including sustainable energy sources) and credit, with a special focus on the needs of local communities and women farmers.
Ennek érdekében az EU-nak támogatnia kellene a földhöz, a termelési erőforrásokhoz(ideértve a fenntartható energiaforrásokat is), valamint a hitelhez való méltányos hozzáférést, külön szem előtt tartva a helyi közösségek és a női termelők igényeit.

Our mission is to alleviate energy burdens by working with communities, utilities and government agencies alike to provide equitable access to clean energy, energy efficiency and energy technology.
A célunk az energiaterhek csökkentése együttműködve közösségekkel, közművekkel és állami szervekkel egyaránt, hogy méltányos hozzáférést biztosítsunk a tiszta energiához, energiahatékonysághoz és technológiához.

The Protocol on Water and Health stipulates that"equitable access to water, adequate in terms both of quantity and of quality, should be provided for all members of the population, especially those who suffer a disadvantage or social exclusion".
Mindezt a Víz és Egészség Jegyzőkönyv 5. cikke a következőképp erősíti meg:„Biztosítani kell az egyenlő mértékű hozzájutást a vízhez, mind mennyiségben, mind minőségben a népesség minden egyes tagja számára, de különösen azok számára, akik hátrányos helyzetben vannak vagy társadalmilag kirekesztettek.”.

The idea of Ramallah is to create a bank bus system to improve transport in urban districts, introducing equitable access, especially to vulnerable populations, ensuring… Civil Protection.
A Ramallah elképzelésének célja, hogy létrehozzon egy banki buszrendszert a városi körzetek közlekedésének javítása érdekében, méltányos hozzáférést biztosítva, különösen a veszélyeztetett lakosság számára, biztosítva ezzel a….

The Water and Environmental Engineering Program at Masdar Institute aims to provide students with a comprehensive understanding of the challenges behind one of the foundations of sustainable development- ensuring sufficient and equitable access to clean water.
A Környezetvédelmi és Vízügyi Engineering Program Masdar Institute célja, hogy a hallgatók átfogó megértése a kihívások mögött egyik alapja a fenntartható fejlődés- kellő mértékű és egyenlő hozzáférés a tiszta vízhez.

(l) Supporting local authorities to improve at city level the delivery of basic services and equitable access to food security, accessible, decent and affordable housing and the quality of life, in particular for those living in informal settlements and slums.
A helyi hatóságok támogatása annak érdekében, hogy városi szinten javítsák az alapvető szolgáltatások nyújtását és a biztonságos élelmezéshez, az elérhető, tisztességes és megfizethető lakhatáshoz, valamint életminőséghez való méltányos hozzájutást, különösen az illegális településeken és nyomornegyedekben élők számára.

To stop the unsustainable exploitation of water resources by developing water management strategies at the regional, national and local levels, which promote both equitable access and adequate supplies.
Megállítjuk a vízi erőforrások fenntarthatatlan kizsákmányolását vízgazdálkodási stratégiák kifejlesztése révén regionális, nemzeti és helyi szinteken, amelyek elősegítik mind az egyenlő hozzáférést, mind a megfelelő ellátást.

Article 12 principle of equitable access to health care the State, taking into account health needs and available resources, ensure appropriate measures with a view to ensuring equitable access of the victim to health care of appropriate quality.
Cikk Igazságos hozzáférés az egészségügyi ellátáshoz A Részes Felek, figyelembe véve az egészségügyi szükségleteket és a rendelkezésre álló forrásokat, megteszik a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy joghatóságuk területén biztosítsák a megfelelő minőségű egészségügyi ellátáshoz való igazságos hozzáférést.

The UN has agreed to stop the unsustainable exploitation of water resources by developing water management strategies at the regional, national and local levels, which promote both equitable access and adequate supplies.
Megállítjuk a vízi erőforrások fenntarthatatlan kizsákmányolását vízgazdálkodási stratégiák kifejlesztése révén regionális, nemzeti és helyi szinteken, amelyek elősegítik mind az egyenlő hozzáférést, mind a megfelelő ellátást.

I trust that this publication will stimulate countries to use the Equitable Access Score-card and support the progressive realization of the human right to water and sanitation by supporting the inclusion of an equitable access dimension in existing policy processes.
Bízom benne, hogy ez a kiadvány ösztönözni fogja az országokat, hogy használják az Egyenlő Esély Értékelőlapot és támogassák a vízhez és szanitációhoz való emberi jog fokozatos megvalósulását az egyenlő esélyű hozzájutás szempontjának integrálásával a meglévő szakpolitikai folyamatokba.

In particular, with regard to Clean Sky the Spanish Socialist Delegation has always supported the need for open and competitive invitations to tender to ensure equitable access for participants in all the Member States on the basis of excellence.
Különösen, tekintettel a Tiszta Égbolt közös vállalkozásra, a spanyol küldöttség mindig is támogatta a nyílt és versenyképes ajánlati felhívásokat, hogy valamennyi tagállam résztvevőinek biztosítsa a kiválóság alapján történő igazságos hozzáférést.

Mission The Agency must ensure that all users in the European Union(EU) enjoy a regular and equitable access to ores and nuclear fuels(source materials and special fissile materials), through the common supply policy and in accordance with the principles detailed in Title II, Chapter VI of the Treaty.
Az Ügynökség feladata biztosítani, hogy a közös ellátási politika révén illetve a Szerződés II. címe VI. fejezetében részletezett alapelveknek megfelelően az Európai Unión(EU) belül valamennyi felhasználó rendszeres és méltányos hozzáféréssel rendelkezzen az ásványi ércekhez és a nukleáris üzemanyagokhoz(az alapanyagokhoz és a különleges hasadóanyagokhoz).

UCC is further distinguished by its wide variety of programmes and levels, the flexibility of entry qualification, clearly defined exit standards which are benchmarked against professional practice, distinctive competence of graduates; relevance; equitable access; financial viability; diversity of faculty, staff and programmes; high quality local and overseas programmes; international partnership arrangements and exemplary governance.
UCC további megkülönböztetést kell tenni annak sokféle program és szintek, a rugalmasságot, a bejegyzés végzettség, pontosan meghatározott kilépési standardok összevetni szakmai gyakorlat, jellegzetes hatáskörébe diplomások, fontos, az egyenlő hozzáférés, a pénzügyi életképességét, sokszínűségét a kar, a személyzet és a programok a kiváló minőségű helyi és külföldi programok nemzetközi partnerségi megállapodások és példaértékű kormányzás.

This calls for: 1 an EU-wide effort to identify and ensure equitable access and storing of essential medicinal products against major health threats; The Commission is considering what measures should be proposed in this area and 2 an EU-wide strategy for the development and production of priority medicinal products against major health threats in collaboration with the pharmaceutical industry.
Ez felhív: 1 az egész EU-ra kiterjedő erőfeszítésre, amellyel megállapíthatják és biztosíthatják a méltányos hozzáférést az alapvető gyógyszerkészítményekhez a súlyos egészségügyi veszélyekkel szemben és azok tárolását; a Bizottság vizsgálja azt, hogy milyen intézkedéseket kell javasolni ezen a területen, és 2 az egész EU-ra kiterjedő stratégia megalkotására elsőbbségi gyógyszerkészítmények kifejlesztése és gyártása céljából a súlyos egészségügyi veszélyek ellen, a gyógyszeriparral együttműködésben.