What is the translation of " ADEQUATELY " in German?

• angemessen
• ausreichend
• adäquat
• hinreichend
• entsprechend
• genügend
• adaequat
• unzureichend
• hinlänglich
• geeignet
• in geeigneter Weise

Examples of using Adequately in English and their translations into German

Bulk materials are not adequately secured.
Schüttgut unzureichend gesichert.

Would it be adequately staffed from the beginning?
Wird diese Agentur von Anfang an ausreichend mit Personal besetzt?

The apartments were clean, adequately furnished.
Die Wohnungen waren sauber, gut eingerichtet.

Adequately trained construction and maintenance staff are missing.
Kein ausreichend geschultes Bau- und Wartungspersonal verfügbar.

Yet this argument has been adequately rebutted.
Doch dieses Argument ist hinlänglich widerlegt.

When the unit is adequately used and maintained in good condition.
Wenn das Gerät ordnungsgemäss benutzt und in gutem Zustand gehalten wird.

At the moment they are not adequately protected.
Jetzt erfahren sie keinen ausreichenden Schutz.

Adequately pack and ship the goods within the agreed period.
In geeigneter Weise verpacken und versenden die Ware innerhalb der vereinbarten Frist.

So your efforts can be adequately rewarded.
So dass Ihre Bemühungen würdig belohnt sein können.

If the wood is adequately treated it will last longer and maintenance will be easier.
Wenn Sie Holz korrekt behandeln, wird es langlebiger und pflegeleichter.

Remove sawdust by drawing tool adequately.
Entfernen Sie Sägemehl durch angemessenes Ziehen des Werkzeugs.

Procedure used and adequately proven since 1993.
Seit 1993 eingesetzt und hinlänglich bewährtes Verfahren.

This chip does not support Windows OpenGL adequately.
Der Chip bietet keine adäquate Unterstützung für Windows OpenGL.

It was a love that I cannot adequately describe with words;
Es ist eine Liebe die ich nicht adequat mit Worten beschreiben kann;

Even the public sector does not pay its interns adequately.
Selbst die öffentliche Hand bezahlt ihre PraktikantInnen unzureichend.

Salad looks elegantly and will adequately decorate a festive feast.
Der Salat sieht elegant aus und würdig wird die festliche Tafel schmücken.

I know nothing of him except that he has served adequately.
Ich weiß nichts über ihn, nur, dass seine Dienste angemessen waren.

The box for money adequately will decorate a celebration.
Die Schachtel für das Geld wird die Feier in der würdigen Weise schmücken.

It must therefore be ensured that it is adequately funded.
Deshalb muss sichergestellt werden, dass dafür ausreichende Mittel dafür zur Verfügung stehen.

Adequately arranged allows you to unwind and relax outdoors without leaving the apartment.
Angemessener Weise angeordnet können Sie zum entspannen und erholen im Freien ohne verlassen der Wohnung.

To aroma and us yshchennosti a borsch will adequately answer only madera.
Dem Aroma und unser yschtschennosti des Borschtschs wird nur madera würdig antworten.

We hope that Member States will deal with this issue adequately.
Wir hoffen, dass die Mitgliedstaaten auf angemessene Weise mit diesen Angelegenheiten umgehen werden.

Many substances and preparations are already adequately regulated by the horizontal chemicals legislation.
Für viele Stoffe und Präparate gibt es bereits entsprechende Regelungen mit den horizontalen Rechtsinstrumenten zu Chemikalien.

Fuzzy methods are particularly suitable for systems that mathematics cannot describe adequately or easily.
Fuzzy-Methoden eignen sich besonders für Prozesse, die schwierig oder unzureichend mathematisch zu beschreiben sind.

Incorrectly sized accessories can not be adequately guarded or controlled.
Bei falsch dimensioniertem Zubehör ist kein ausreichender Schutz und keine Kontrolle gewährleistet.

But we also require that the banks contribute adequately to the costs.
Wir fordern jedoch zugleich, dass sich die Banken angemessen an den Kosten beteiligen.

Our swap-bodies are all forklift-accessible and are, of course, adequately equipped with load-securing materials.
Unsere Wechselbrücken sind alle staplerbefahrbar und selbstverständlich mit ausreichenden Sicherungsmöglichkeiten versehen.

Until then, already existing bilateral agreements should be adequately implemented.
In der Zwischenzeit sollten die bestehenden bilateralen Abkommen in geeigneter Weise durchgeführt werden.

Information and education should always be provided by adequately trained and qualified professionals.
Informations- und Weiterbildungsangebote sollten immer von adäquat ausgebildeten und qualifizierten Experten zur Verfügung gestellt werden.

Although they are historic buildings they could not be protected adequately against vandalism.
Zwar sind die Gebäude denkmalgeschützt- doch sie konnten nur unzureichend vor Vandalismus geschützt werden.