What is the translation of " BE ADEQUATELY " in German?

• sind angemessen
• sich adäquat

Examples of using Be adequately in English and their translations into German

According to their findings, only 3 percent would be adequately prepared.
Nur vernachlässigbare 3 Prozent wären ausreichend vorbereitet.

The collateral taken as protection shall be adequately insured against the risk of damage and institutions shall have in place procedures to monitor this.
Die akzeptierte Kreditsicherheit ist angemessen gegen Schäden versichert und die Institute verfügen über Verfahren, um dies zu überwachen.

Any difficulty to supervise the verifier on the date communicated shall be adequately justified.
Jegliche Schwierigkeiten, den Umweltgutachter an dem angegebenen Datum zu kontrollieren, sind angemessen zu begründen.

Aprons and other parking areas shall be adequately lit, and the lighting shall include specially vulnerable sections of the airport perimeter.
Vorfeldbereiche und andere Abstellflächen sind ausreichend zu beleuchten; die Beleuchtung muss auch besonders gefährdete Abschnitte der Flughafengrenzen erfassen.

Cartilage with its high quality amino-acids for forming joints and sinews can be adequately replaced by gelatine.
Knorpel mit seinen hochwertigen Aminosäuren für den Aufbau von Gelenken und Sehnen lässt sich adäquat durch Gelatine ersetzen.

The specimen types must be adequately available, and they must function as indicators for various stages in the food chain and various categories of hazardous substance.
Sie sind ausreichend verfügbar und besitzen eine Indikatorfunktion für die unterschiedlichen Stufen der Nahrungskette und Schadstoffklassen.

Numbers of incoming and outgoing emails could be adequately represented by a two column table.
Die Anzahl der ein- und auslaufenden E-Mails wäre adäquat durch ein Zwei-Säulen-Diagramm darzustellen.

What type and extent of contamination is involved, how much of an effect does it have on people and the environment and what remedial actions can be adequately implemented.
Um welche Art und Grad der Verseuchung handelt es sich, inwieweit haben sie Auswirkungen auf Mensch und Umwelt und welche Sanierungsmassnahmen sind adäquat umsetzbar.

The computation of the synthetic indicator shall be adequately documented and institutions shall make that documentation available to members on request.
Die Berechnung des synthetischen Indikators ist angemessen zu dokumentieren, und die Einrichtungen stellen diese Dokumentation den Versorgungsanwärtern auf Anfrage zur Verfügung.

Measurement data, software that is critical for measurement characteristics and metrologically important parameters stored or transmitted shall be adequately protected against accidental or intentional corruption.
Messdaten, Software, die für die messtechnischen Merkmale entscheidend sind ist, und messtechnisch wichtige Parameter, die gespeichert oder übertragen werden, sind angemessen gegen versehentliche oder vorsätzliche Verfälschung zu schützen.

The competent authorities shall be adequately staffed, with regard to capacity and expertise, and shall have the adequate resources in order to be able to fulfill their tasks provided for in this Regulation.
Die zuständigen Behörden sind angemessen mit befähigtem und erfahrenem Personal und mit angemessenen Ressourcen auszustatten, damit sie ihre Aufgaben aufgrund dieser Verordnung wahrnehmen können.

Nothing stands in the way of a bmx advice from a our bmx specialists, if you want to buy bmx then you can be adequately advise and have a happy children with enthusiasm for the sport.
Einer BMX Beratung durch einen unsere Spezialisten steht also nichts im Weg wenn Sie ein BMX Rad kaufen wollen dann lassen Sie sich ausreichend beraten und dann haben Sie glückliche Kinder die diesen Sport mit Begeisterung betreiben.

The time of delivery shall be adequately extended upon occurrence of events within the scope of industrial disputes, especially strikes or lockouts, or upon occurrence of unforeseeable events beyond our control, provided that such events can be proved to have substantial impact on the production or delivery of the items to be delivered.
Die Lieferfrist verlängert sich angemessen bei Maßnahmen im Rahmen von Arbeitskämpfen, insbesondere Streik und Aussperrung sowie beim Eintritt unvorhergesehener Hindernisse, die außerhalb unseres Willens liegen, soweit solche Hindernisse nachweislich auf die Fertigstellung oder Ablieferung des Liefergegenstandes von erheblichem Einfluss sind.

E-Health will have become commonplace for health professionals, patients and citizens; and e-Health will be adequately resourced within healthcare budgets, and contribute to boosting wider objectives, such as competitiveness, jobs and cohesion.
Elektronische Gesundheitsdienste für das medinische Personal, Patienten und Bürger zur Norm geworden sind, ausreichende Haushaltsmittel erhalten und zu umfassenderen Zielen wie Wettbewerbsfähigkeit, Beschäftigung und Zusammenhalt beitragen.

Whereas consumers should be adequately and appropriately informed of the quality of water intended for human consumption, of any derogations granted by the Member States and of any remedial action taken by the competent authorities; whereas, furthermore, consideration should be given both to the technical and statistical needs of the Commission, and to the rights of the individual to obtain adequate information concerning the quality of water intended for human consumption;
Die Verbraucher sind in angemessener und geeigneter Weise über die Qualität des Wassers für den menschlichen Gebrauch, über alle von den Mitgliedstaaten zugelassenen Abweichungen und über alle von den zuständigen Behörden getroffenen Abhilfemaßnahmen zu unterrichten. Dabei sind sowohl der technische und statistische Bedarf der Kommission als auch die Rechte des einzelnen auf angemessene Unterrichtung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch zu berücksichtigen.

Whereas, like any other type of waste treatment, landfill should be adequately monitored and managed to prevent or reduce potential adverse effects on the environment and risks to human health;
Die Deponierung sollte wie jede andere Methode der Abfallbehandlung kontrolliert und sachgemäß erfolgen, damit potentielle nachteilige Auswirkungen auf die Umwelt und Gefahren für die menschliche Gesundheit vermieden oder eingeschränkt werden.

The kitchen is adequately equipped with a freezer and washing machine.
Die Küche ist ausreichend mit Gefrierfach und Waschmaschine ausgestattet.

It is adequately equipped for the holiday and offers plenty of room.
Es ist ausreichend ausgestattet für die Ferien und bietet genug Platz.

Any legal costs are adequately to be advanced.
Etwaige Prozesskosten sind angemessen zu bevorschussen.

The glare-type display's color representation is good and the image is adequately focused.
Insgesamt ist die Farbwiedergabe aber gut und das Bild ist ausreichend scharf.

Also, Dalmacija Marina is adequately equipped to service and repair any yacht.
Auch Dalmatien Marina ist angemessen ausgestattet, um jede Yacht zu warten und zu reparieren.

The boxes are adequately large and your articles are well protected.
Die Boxen sind ausreichend groß und Ihre Artikel sind gut geschützt.

Green colour- the battery is adequately charged.
Grüne Färbung- die Batterie ist ausreichend geladen.

The price of HarVokse is affordable and it's adequately priced.
Der Preis für HarVokse ist erschwinglich und es ist angemessen festgesetzt.

Creditors are adequately protected.
Auch die Gläubiger sind angemessen geschützt.

The definition of cultural goods and services is adequately restrictive.
Die Definition der kulturellen Güter und Dienstleistungen ist angemessen restriktiv.

July 2015"The apartment is adequately equipped and generously designed for 2 persons.
Juli 2015"Die Ferienwohnung ist zweckmäßig ausgestattet und für 2 Personen großzügig gestaltet.

The critical issues are adequately highlighted, as are the positive elements.
Die wichtigen Themen wurden angemessen behandelt, ebenso die positiven Aspekte.

The job was adequately done.
Der Job wurde angemessen erledigt.

You were adequately paid.
Du wurdest gut bezahlt.

How to use "be adequately" in an English sentence

The roof must also be adequately ventilated.

You must be adequately prepared for them.

Data must be adequately protected and encrypted.

The chimney should additionally be adequately covered.

Furthermore, the opposition won't be adequately represented.

Be adequately insured for liability and dishonesty.

That our ministries will be adequately staffed.

Injury and death should be adequately compensated.

Those additional services should be adequately funded.

These problems would never be adequately solved.

How to use "sind angemessen" in a German sentence

Die Zimmer sind angemessen und sauber.

Zimmer sind angemessen groß, leise und sauber.

Die Portionen sind angemessen bis gross.

Die Preise sind angemessen und nicht überteuert.

Ja, die gummierten Laufräder sind angemessen leise.

Die Preise sind angemessen und nicht überhöht.

Finde 20.- sind angemessen für das Spiel.

FX und Musik sind angemessen und überzeugend.

Die Preise sind angemessen für alles.

Die Soundeffekte sind angemessen und nicht aufdringlich.