What is the translation of " BE ADEQUATELY " in Polish?

• być odpowiednio
• zostać odpowiednio
• być należycie
• być właściwie
• zostać w wystarczającym stopniu
• są odpowiednio
• być w wystarczającym stopniu
• zostać prawidłowo

Examples of using Be adequately in English and their translations into Polish

They must be adequately protected.
Muszą być odpowiednio chronione.

Transmitter aerial extremities shall be adequately protected.
Końce anten nadajnika muszą być odpowiednio zabezpieczone.

It must be adequately ventilated on three sides.
Musi być odpowiednio wentylowane z trzech stron.

Your personal data must be adequately protected.
Twoje dane osobowe muszą być odpowiednio chronione.

It should be adequately subdivided into chapters, sections and subsections.
Powinna być odpowiednio podzielona na rozdziały, sekcje i podsekscje.

His dynamic work must be adequately stimulated.
Jego dynamiczna praca musi być odpowiednio stymulowana.

Staff should be adequately trained in the preparation, administration and disposal of cytotoxics.
Personel powinien być odpowiednio przeszkolony w przygotowaniu, podawaniu i usuwaniu produktu leczniczego.

All crew spaces shall be adequately lighted.
Wszystkie miejsca dla załogi powinny być należycie oświetlone.

Passengers should be adequately informed in the event of cancellation or delay of any service.
Pasażerowie powinni być odpowiednio informowani w razie odwołania lub opóźnienia jakiejkolwiek usługi.

All scavenging/extraction systems must be adequately maintained.
Wszystkie systemy usuwania gazów powinny być należycie utrzymane.

And no actuality can ever be adequately comprehended by an examination of its shadow.
Żadna aktualność nigdy nie może być właściwie zrozumiana przez badanie jej cienia.

This additional communication channel should be adequately publicised.
Ten dodatkowy kanał komunikacyjny powinien zostać odpowiednio nagłośniony.

This objective cannot be adequately achieved by the Member States.
Ten cel nie może zostać w wystarczającym stopniu osiągnięty przez państwa członkowskie.

Rights of the victims of air accidents and of their families should be adequately protected.
Prawa ofiar wypadków lotniczych i ich rodzin powinny być odpowiednio chronione.

Conductors shall be adequately insulated.
Przewody powinny być odpowiednio izolowane.

In any case, it is advisable not to save, because the garage must be adequately protected.
W każdym razie, nie jest wskazane, aby zapisać, ponieważ garaż musi być odpowiednio zabezpieczone.

These requirements should be adequately covered by FAS advice.
Wymogi te powinny być odpowiednio uwzględnione w ramach doradztwa FAS.

This choice is not neutral from a data protection point of view and should be adequately justified.
Wybór ten nie jest obojętny z punktu widzenia ochrony danych i powinien zostać odpowiednio uzasadniony.

EUFOR must also be adequately equipped to fulfil its mandate.
Siły Unii Europejskiej EUFOR powinny również zostać odpowiednio wyposażone, aby mogły wypełniać swoje zadania.

The Member States, the Commission and the European Central Bank should be adequately represented in the Committee.
Państwa Członkowskie, Komisja i Europejski Bank Centralny powinny być odpowiednio reprezentowane w Komitecie.

The schemes should be adequately financed in proportion to their potential liabilities;
Systemy powinny być odpowiednio finansowane proporcjonalnie do ich potencjalnych zobowiązań;

Often it becomes underestimated and above all, it must be adequately analyzed in every single situation.
Często staje się niedoceniany, a przede wszystkim musi być odpowiednio analizowany w każdej sytuacji.

The Community should therefore be adequately represented in the activities of all relevant international organisations and conferences related to radio spectrum management matters, such as within the International Telecommunication Union(ITU) and its World Radiocommunications Conferences.
Toteż Wspólnota powinna być właściwie reprezentowana w działalności wszystkich właściwych organizacji i konferencji międzynarodowych odnoszących się ds. zarządzania spektrum radiowym, takich jak Międzynarodowa Unia Telekomunikacji(ITU) i jej Światowe Konferencje Radiokomunikacji.

The objectives of the proposal cannot be adequately achieved by the Member States.
Cele objęte niniejszym wnioskiem nie mogą zostać w wystarczającym stopniu osiągnięte przez państwa członkowskie.

In the case of the implementation of the European PRTR the results of the study, although interesting, can not be adequately applied, since.
W przypadku wdrażania europejskiego PRTR wyniki powyższych badań, choć interesujące, nie mogą być należycie zastosowane, ponieważ.

Disclosure: remuneration policy should be adequately disclosed to stakeholders.
Ujawnianie informacji: informacje na temat polityki wynagrodzeń powinny być odpowiednio ujawniane zainteresowanym podmiotom.

The applicant authorities should be adequately informed and should follow up action by the requested authorities on mutual assistance requests; the applicant authorities should see that the requested authorities get useful current or updated information on the claims and debtors concerned.
Z jednej strony organy wnioskujące powinny być w wystarczającym stopniu i na bieżąco informowane o działaniach podjętych przez organy współpracujące w następstwie rozpatrywania wniosków o wzajemną pomoc; z drugiej strony organy wnioskujące powinny udzielać organom współpracującym przydatnych i aktualnych informacji na temat danych roszczeń i dłużników.

Goods returned for warranty claims should be adequately protected against damage during transport.
Towary odsyłane na reklamację w ramach rękojmi powinny być odpowiednio zabezpieczone przed uszkodzeniami podczas transportu.

However, as societies change, care is becoming commodified and should thus be adequately remunerated.
Niemniej gdy społeczeństwa się zmieniają, opieka staje się towarem, a zatem powinna być odpowiednio wynagradzana.

Recovery operations should be adequately controlled such that impurity levels do not increase over time.
Operacje odzyskiwania powinny być odpowiednio kontrolowane tak, że poziomy zanieczyszczeń nie zwiększa się z czasem.

How to use "be adequately" in an English sentence

Res. 192 (1915-1923) cannot be adequately known.

Children’s sleep cycle must be adequately maintained.

Describe how QAPI will be adequately resourced.

Yes, the loan must be adequately secured.

Articles should be adequately researched and documented.

Final visual potential cannot be adequately predicted.

Your post content will be adequately optimized.

All those convicted must be adequately punished.

Can domestic financial markets be adequately developed?

carrying capacity and be adequately insulated to.

How to use "zostać odpowiednio, być odpowiednio" in a Polish sentence

Jej krój powinien zostać odpowiednio dobrany do sylwetki.

Istotną rolę odgrywają również dodatki i ozdoby, które muszą być odpowiednio dobrane do okazji i bez nadmiernej ilości.

Kurs usuwania wgnieceń ma przygotować kursantów do wykonywania takiej pracy, co oznacza, że musi on zostać odpowiednio zorganizowany.

Warto jednak podkreślić, że zabawki muszą być odpowiednio dobrane do wieku i rozwoju dziecka, co powoduje, że ich zakup nie jest sprawą prostą.

Rzecz jasna, silniki muszą być odpowiednio dostosowane do wymagań takiego paliwa, a i ono odpowiednio oczyszczone.

Odpowiednie przechowywanie olejków Olejki kosmetyczne, tak jak inne produkty do pielęgnacji włosów, skóry lub paznokci, muszą być odpowiednio przechowywane.

Planowanie Przygotowanie Ruch biura jest głównym projektu i musi być odpowiednio zaplanowana.

Zatem, oprócz wydolności, motywacji w dążeniu do celu oraz dobrej kondycji, nasze nogi powinny zostać odpowiednio zaopatrzone, niekiedy nawet w buty wojskowe.

Sposób przygotowania przesyłki jest bardzo ważny - nośnik musi zostać odpowiednio zabezpieczony przed ewentualnymi uszkodzeniami w trakcie transportu.

Oczywiście szafka musi być odpowiednio wykonać pomiary i dostosować ułożenie i gotowe.