What is the translation of " BE CORRECTLY " in Polish?

• być prawidłowo
• być poprawnie
• zostać prawidłowo
• być odpowiednio

Examples of using Be correctly in English and their translations into Polish

The Samba configuration file should be correctly generated.
Plik konfiguracyjny Samba powinien być prawidłowo wygenerowany.

The foundation must be correctly insulated against moisture and heat.
Fundament musi być prawidłowo zaizolowany przeciwwilgociowo i termicznie.

For optimal fuel efficiency, tyres must be correctly inflated.
Aby osiągnąć optymalną efektywność paliwową w ogumieniu musi być prawidłowe ciśnienie.

Must be correctly labelled; labels must not block ventilation openings.
Pojemnik musi być prawidłowo oznakowany; nie należy blokować etykietą otworów wentylacyjnych.

 Any language changes inside the document must be correctly identified.
Nbsp; Wszelkie zmiany językowe wewnątrz dokumentu muszą być prawidłowo określone.

Our scanners should now be correctly calibrated to this dimension.
Nasze skanery powinny już być odpowiednio dostrojone do tej rzeczywistości.

For correct functioning the ActiveX object has to be correctly registered.
W celu poprawnego funkcjonowania obiekt ActiveX musi być poprawnie zarejestrowany.

The Single Market rules must be correctly transposed and implemented across the board3;
Przepisy jednolitego rynku muszą być prawidłowo transponowane i wdrażane przez wszystkich3;

Dogs treated concomitantly with spironolactone and NSAIDs should be correctly hydrated.
Psy, którym podaje się spironolakton jednocześnie z NLPZ powinny być dobrze nawadniane.

This port must be correctly configured and accessible in the OS Windows no one can use it.
W SO Windows port ten musi być poprawnie ustawiony i dostępny nie może go stosować ktokolwiek inny.

must be correctly set up.
musi być poprawnie ustawiony.

These commodities must be correctly identified, classified,
Towary te muszą być prawidłowo zidentyfikowane, sklasyfikowane,

would not be correctly positioned.
element że marże, by nie być prawidłowo ustawione.

Over time some applications may not be correctly uninstalled and so leave traces of references in the registry.
Z biegiem czasu niektóre aplikacje mogą nie być prawidłowo odinstalować i tak zostawić ślady odniesień w rejestrze.

diagnoses in other areas can not be correctly diagnosed.
diagnozy w innych obszarach nie mogą być prawidłowo diagnozowane.

Vacuum control piping systems must be correctly designed with respect to separators, droplegs and headers.
Orurowanie sterujące podciśnieniem musi zostać należycie zaprojektowane i brać pod uwagę używane rozdzielacze, zbiorniki opadowe i rury rozgałęźne.

the restorations can be correctly aligned.
odbudowa może być prawidłowo dopasowana.

EU environmental rules should be correctly interpreted and applied,
Wspólnotowe przepisy dotyczące środowiska powinny być właściwie interpretowane i stosowane,

there are a lot of small aspects which must all be correctly implemented.
istnieje wiele małych aspektów, które muszą być poprawnie wdrożone.

Location data logs could not be correctly acquired when the camera was turned off with Record location data set to Yes.
Dzienniki danych Lokalizacja nie mogła być prawidłowo nabyte, gdy aparat został wyłączony z danych o lokalizacji rekord ustanowiony na Tak.

 The document's default language must be correctly identified.
domyślny język dokumentu muszą być prawidłowo określone.

the client computer must be correctly configured for TLS to provide enhanced security.
komputer kliencki muszą być poprawnie skonfigurowane do pracy z protokołem TLS.

the corresponding coordinates in three-dimensional space must be correctly matched.
odpowiednie współrzędne w przestrzeni trójwymiarowej muszą być odpowiednio dopasowane.

the Outlook software must be correctly configured to connect to the AOL or AIM service.
program Outlook musi być poprawnie skonfigurowany aby móc łączyć się z AOL lub AIM.

the device may not be correctly connected.
Być może urządzenie peryferyjne nie jest poprawnie podłączone fizycznie.

Fix an issue where the selected sound output device in Preferences would not be correctly shown if the list of sound devices changed.
Napraw problem polegający na tym, że wybrane urządzenie wyjściowe dźwięku w Preferencjach nie zostanie poprawnie wyświetlone, jeśli lista urządzeń dźwiękowych uległa zmianie.

action must be substantiated, so that the respective personnel costs can be correctly allocated.
przeznaczonego na działanie pośrednie, tak aby można było prawidłowo rozdzielić koszty na poszczególnych pracowników.

it must be correctly wired and operated correctly according to the instruction manual.
musi on być prawidłowo okablowany i prawidłowo obsługiwany zgodnie z instrukcją obsługi.

mixtures can be correctly identified and communicated.
mieszaninami mogły być prawidłowo określone i podane do wiadomości.

which would have to be correctly translated into the language used in each Member State's legal system.
także wszystkie niezbędne formularze, które byłyby prawidłowo przetłumaczone na język systemu prawnego każdego państwa członkowskiego.

How to use "be correctly" in an English sentence

All toads may be correctly called “frogs”.

L/C number should also be correctly mentioned.

the video reviews must be correctly displayed.

Otherwise write-write conflicts can’t be correctly detected.

Some stereochemical effects could be correctly predicted.

This can be correctly executed through research.

Each field should be correctly labelled e.g.

The resulting asset can be correctly shaded.

Now all three would be correctly labeled.

All documentation presented must be correctly certified.

How to use "być poprawnie, być prawidłowo" in a Polish sentence

Aplikacja DisplayLink Graphics Adapter (03F3) USB Driver 6.1.36484.0 for X może być poprawnie zainstalowana i wykorzystywana na komputerach wyposażonych w takie OS-y jak Windows.

Aplikacja Dell Inspiron 535s WLAN Driver 5.10.38.26 może być poprawnie zainstalowana i wykorzystywana na komputerach wyposażonych w takie OS-y jak Windows.

Dokumenty sporządzone w język obcym winny być poprawnie przetłumaczone na język Polski. 7.

Elektroniczny chip powinien być prawidłowo zamocowany do obuwia biegacza.

Aplikacja HP HDX X18-1001XX Premium Notebook NVIDIA Display Driver 8.17.12 może być poprawnie zainstalowana i wykorzystywana na komputerach wyposażonych w takie OS-y jak Windows.

Niektóre wersje plików EZM mogą wymagać znacznych zasobów (na przykład pamięcić / RAM, mocy obliczeniowej), aby być poprawnie otwarte przez komputer.

Aplikacja Sony Vaio VPCZ119HX NVIDIA Display Driver 6.14.11.8849 for XP może być poprawnie zainstalowana i wykorzystywana na komputerach wyposażonych w takie OS-y jak Windows.

Aplikacja Toshiba Satellite A300 Winbond Infrared Driver 8.1.62.3001 for W może być poprawnie zainstalowana i wykorzystywana na komputerach wyposażonych w takie OS-y jak Windows.

Każda patelnia musi niemniej jednak być prawidłowo utworzona i wykonana z najwyższej jakości materiałów.

Załadunek powinien być prawidłowo rozmieszczony i bezpiecznie zamocowany.