What is the translation of " BE CORRECTLY " in Russian?

• быть правильно
• быть точно
• было корректно
• было правильно
• быть надлежащим образом

Examples of using Be correctly in English and their translations into Russian

Be correctly packaged in serviceable packaging.
Быть правильно упакованы в пригодной для эксплуатации упаковке;

Tapes with multiple partitions cannot be correctly formatted.
Ленты с несколькими разделами не может быть правильно отформатирована.

Product should be correctly chosen to revitalize your body.
Продукт должен быть правильно выбран для активизации вашего тела.

Mechanical properties of composite materials must be correctly modelled;
Механические свойства композиционных материалов, которые должны быть правильно смоделированы;

The system can be correctly installed according to said instructions;
Система может быть правильно установлена в соответствии с этими инструкциями;

For optimum machine performance the pulse unit must be correctly filled with oil.
Для оптимальной производительности ударный механизм должен быть правильно заполнен маслом.

The arm should be correctly positioned underneath the spray jetters.
Рука робота должна быть правильно расположена под моечной установкой с соплами.

Place lid on the bowl and turn all the way anti-clockwise. Lock on the handle must be correctly engaged.
Установить крышку на смесительную чашу и повернуть против часовой стрелки до упора. Блокировка на ручке должна быть правильно зафиксирована.

Must be correctly specified and explained all the abbreviations and acronyms;
Должны быть правильно указаны и разъяснены все аббревиатуры и сокращения;

As with the Amu Darya, the water divide can only be correctly established in the mountainous part of the basin.
Как и в случае Амударьи, водораздел может быть точно установлен лишь в горной части речного бассейна.

All parts must be correctly installed and fulfil all conditions necessary to ensure perfect operation of the grinder.
Все детали должны быть правильно установлены и выполнены все условия для их исправной работы.

Your workspace should now contain all projects within the I2P branch, and their build dependencies should be correctly set up.
Ваш workspace теперь должен содержать все проекты из ветки I2P, и его зависимости сборки должны быть корректно установлены.

All guards must be correctly and securely fitted and positioned correctly..
Все защитные кожухи должны быть правильно установлены и закреплены.

But in order for the pool to bring you joy instead of giving you a headache, it must be correctly constructed and properly equipped.
Но чтобы бассейн доставлял радость, а не приносил головную боль, он должен быть грамотно построен и правильно оборудован.

All exposures must be correctly hedged inc gas, FX and freight.
Все риски должны быть правильно захеджированы, включая газовые, валютные и риски фрахтования.

The service then reprocessed the data exported from Crystal to files so that the data could be correctly formatted for the financial statements.
Затем служба перерабатывала экспортированные из системы<< Кристал>> данные таким образом, чтобы их можно было корректно отформатировать для финансовых ведомостей.

The windscreen must be correctly fitted with reference to the vehicle driver's'R'point.
Ветровое стекло должно быть надлежащим образом установлено по отношению к точке нахождения водителя R.

However, since race and colour were not taken into account in most of the investigations, the presence of blacks in the various sectors of society could not be correctly quantified.
Однако, расовый признак или цвет кожи не учитываются в большинстве анкет, и поэтому доля чернокожих в различных секторах общества не может быть точно определена с количественной точки зрения.

All ERG transactions must be correctly authorised and truthfully, accurately and promptly recorded.
Все сделки ERG должны быть надлежащим образом одобрены, достоверно, точно и своевременно задокументированы.

Lamps approved with light source(s) according to Regulation No. 37 and/or according to Regulation No. XXX shall be fitted in a vehicle in such a way that the light source can be correctly replaced without.
Огни, официально утвержденные с источником( источниками) света в соответствии с Правилами№ 37 и/ или в соответствии с Правилами№ XXX, устанавливаются на транспортном средстве таким образом, чтобы можно было правильно заменить источник света без.

The front seats must always also be correctly adjusted to match the body size of the occupant.
Кроме того, передние сиденья всегда должны быть правильно отрегулированы в соответствии с ростом водителя/ пассажира.

All parts must be correctly installed and fulfil all conditions to ensure perfect operation of the machine.
Все детали должны быть правильно смонтированы и выполнять все условия, чтобы обеспечить безупречную эксплуатацию.

Lamps approved with light source(s) according to Regulation No. 37 shall be fitted in a vehicle in such a way that the light source can be correctly replaced without the need for expert assistance and without the need for special tools, other than those provided with the vehicle by the manufacturer.
Огни, официально утвержденные с источником( ами) света в соответствии с Правилами№ 37, устанавливают на транспортном средстве таким образом, чтобы можно было правильно заменить источник света без профессиональной помощи и использования специальных инструментов, помимо предоставленных изготовителем вместе с транспортным средством.

All parts must be correctly installed and fulfil all conditions to ensure perfect operation of the saw.
Для обеспечения надлежащей работы станка все компоненты должны быть правильно смонтированы и выполнены все предосылки для этого.

Lamps approved with one or more replaceable light source(s) according to Regulation No. 37 shall be fitted in a vehicle, in such a way, that the light source can be correctly replaced without the need for expert assistance and without the need for special tools, other than those provided with the vehicle by the manufacturer.
Огни, официально утвержденные с одним или более источником( источниками) света на основании Правил№ 37, устанавливают на транспортном средстве таким образом, чтобы можно было правильно заменить источник света без профессиональной помощи и использования специальных инструментов, помимо предоставленных изготовителем вместе с транспортным средством.

All parts must be correctly mounted and all the conditions fulfilled to ensure trouble-free tool operation.
Все детали должны быть правильно смонтированы, и удовлетворять всем условиям для обеспечения безотказной работы электроинструмента.

To be effective, facilities must be correctly constructed and properly maintained.
Для эффективной работы это оборудование должно быть правильно сконструировано и должно поддерживаться в надлежащем состоянии.

Can also be correctly puzzles with countries and cities, to eventually get the right result and make your entire map of a continent.
Также можно составлять правильно пазлы со странами и городами, чтобы в конечном итоге получить правильный результат и составить полностью всю географическую карту того или иного континента.

Lamps shall be fitted in a vehicle in such a way that the light source can be correctly replaced without the use of special tools, according to the instructions of the vehicle manufacturer.
Огни устанавливаются на транспортном средстве таким образом, чтобы источник света можно было правильно заменить без использования специальных инструментов в соответствии с инструкциями завода- изготовителя транспортного средства.

All parts must be correctly installed and meet all conditions necessary for the proper operation of the electric tool.
Все детали должны быть правильно установлены и отвечать всем условиям, чтобы обеспечить безупречную работу электрического устройства.