What is the translation of " BE ADEQUATELY " in Czech?

• být dostatečně
• být odpovídajícím způsobem
• být řádně
• být adekvátně

Examples of using Be adequately in English and their translations into Czech

Operators shall be adequately instructed on the use of this machine.
Obsluha musí být řádně poučena o použití těchto zařízení.

Incorrectly sized accessories cannot be adequately controlled.
Špatně změřené nasazované nástroje nemohou být dostatečně stíněny a kontrolovány.

EUFOR must also be adequately equipped to fulfil its mandate.
EUFOR musí být dostatečně vybavený, aby mohl vykonávat svůj mandát.

Diamond cuttings discs of the wrong size cannot be adequately shielded or controlled.
Špatně změřené diamantové dělící kotouče nemohou být dostatečně zakryty nebo kontrolovány.

Operators shall be adequately instructed on the use of these machines.
Obsluha musí být dostatečně poučena o používání těchto strojů.

Plug-in tools of the wrong size cannot be adequately screened or checked.
Chybně dimenzované přídavné nástroje nemohou být dostatečně chráněny nebo kontrolovány.

To become applicable, it must be adequately justified and agreed to by the exporter's designated national authority(DNA) and the European Commission.
Aby byl platný, musí být náležitě odůvodněn a odsouhlasen určeným vnitrostátním orgánem dovozce a Evropskou komisí.

Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
Příslušenství nesprávné velikosti nemůže být dostatečně chráněno ani ovládáno.

At the same time, I would remind you that there are those who believe that the protection of privacy is important and must be adequately safeguarded.
Zároveň bych vám chtěl připomenout, že někteří lidé jsou přesvědčeni, že ochrana soukromí je důležitá a že musí být odpovídajícím způsobem zabezpečena.

These processes cannot be adequately managed by fax, Excel and e-mail.
Tyto procesy nemohou být řádně spravovány faxem, aplikací Excel a e-mailem.

An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected.
Nesprávně namontovaný kotouč vyčnívající nad rovinu obruby krytu nemůže být dostatečně chráněn.

The interests of children must be adequately ensured and represented by applying the necessary procedures.
Zájmy dětí musí být dostatečně zajištěny a hájeny uplatňováním nezbytných zásad.

In writing.- The future instrument for supplying EU development aid must be adequately equipped in financial terms.
Písemně.- Budoucí nástroj pro poskytování rozvojové pomoci EU musí být dostatečně vybaven z finančního hlediska.

We are considering a report from which we know that work has great value, that it must be adequately paid, and this payment has to be differentiated on the basis of criteria such as the nature of the work, the efficiency with which it is done, ability to create added value, and not on gender criteria.
Zabýváme se tu zprávou, která nám říká, že práce má velkou hodnotu, že musí být adekvátně odměňována a že tato odměna musí být rozlišena na základě kritérií, jako jsou povaha práce, účinnost, s jakou je vykonávána, schopnost vytvářet přidanou hodnotu, a nikoli za základě kritéria pohlaví.

Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.
Kotouče, které nejsou určeny pro Váš typ nářadí, nemohou být dostatečně chráněny a nejsou bezpečné.

They can make use of informal mechanisms such as SOLVIT or of services provided by consumer organisations, which have to be adequately staffed and funded.
Mohou využít neformální mechanismy, jako je například SOLVIT, nebo služby spotřebitelských organizací, které musí být dostatečně personálně a finančně vybavené.

Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
Příslušenství s nesprávnými rozměry nemůže být adekvátně chráněno nebo ovládáno.

Safeguarding company assets Metso's intellectual property rights and other assets It is important that all the assets of our company, including intellectual property rights, be adequately managed, maintained, preserved and protected in order to enable successful business operations.
Jak chráníme aktiva společnosti Práva duševního vlastnictví a další aktiva společnosti Metso Je velmi důležité, aby všechna aktiva naší společnosti, včetně práv duševního vlastnictví, byla náležitě spravována, udržována, zachovávána a chráněna.

Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
Nesprávně zvolené vložné nástroje nemohou být odpovídajícím způsobem chráněny nebo udržovány.

Although EU agricultural policy aims to provide safe, high-quality food products and contributes to the protection of the environment and to renewable energies, it must be adequately financed so as to encourage farmers to use modern, environmentally sound techniques.
Cílem zemědělské politiky EU je poskytování bezpečných, kvalitních potravin a přispívání k ochraně životního prostředí a k využívání obnovitelných zdrojů energie; musí však být dostatečně financována, aby podporovala zemědělce ve využívání moderních postupů šetrných k životnímu prostředí.

Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.
Brusná tělesa, která nejsou určena pro toto elektronářadí, nemohou být dostatečně stíněna a jsou nespolehlivá.

Wheels for which this power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.
Brusná tělesa, pro která nebylo elektronářadí zkonstruováno, nemohou být vhodně chráněna a jsou nespolehlivá.

Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.
Kotouče, které nejsou určeny pro vaše elektrické nářadí, nemohou být odpovídajícím způsobem chráněny a jsou nebezpečné.

The operator is adequately trained in the use, adjustment and operation of the machine.
Obsluha musí být odpovídajícím způsobem vyškolena v používání, seřizování a provozování stroje.

The kitchen is adequately equipped with a freezer and washing machine.
V kuchyni je dostatečně vybavena s mrazákem a pračkou.

It is adequately equipped for the holiday and offers plenty of room.
To je dostatečně vybavena pro dovolenou a nabízí dostatek prostoru.

The job was adequately done.
Práce byla adekvátně dodělána.

The critical issues are adequately highlighted, as are the positive elements.
Kritické prvky jsou vhodným způsobem zdůrazněny, stejně jako prvky kladné.

Never attribute to malice that which is adequately explained by stupidity.
Co je adekvátně vysvětleno hloupostí. Nikdy se nevzdávejte zlosti.

That which is adequately explained by stupidity. Never attribute to malice.
Co je adekvátně vysvětleno hloupostí. Nikdy se nevzdávejte zlosti.