What is the translation of " CANNOT BE ADEQUATELY " in Polish?

• nie mogą być odpowiednio
• nie mogą zostać w wystarczającym stopniu
• nie może być odpowiednio

Examples of using Cannot be adequately in English and their translations into Polish

DIRA cannot be adequately controlled with anti-inflammatory drugs.
DIRA nie można wystarczająco kontrolować lekami przeciwzapalnymi.

This service to our global community cannot be adequately measured.
Ta usługa naszej globalnej społeczności nie można odpowiednio zmierzyć.

This objective cannot be adequately achieved by the Member States.
Ten cel nie może zostać w wystarczającym stopniu osiągnięty przez państwa członkowskie.

This process can be an ideal solution for those persons whose safety cannot be adequately guaranteed by nations of first asylum.
Proces ten może być idealnym rozwiązaniem dla osób, których bezpieczeństwo nie może być odpowiednio gwarantowane przez państwo pierwszego azylu.

Response to treatment cannot be adequately assessed until resolution of local skin reactions.
Do czasu ustąpienia miejscowych reakcji skórnych nie można właściwie ocenić odpowiedzi na leczenie.

addressing only the problems which cannot be adequately solved by the MS.
dotyczyć wyłącznie problemów, które nie mogą zostać prawidłowo rozwiązane przez państwa członkowskie.

Advanced glaucoma which cannot be adequately controlled by medicinal products alone.
Zaawansowana jaskra, której nie można w wystarczającym stopniu kontrolować tylko produktami leczniczymi.

the problems outlined above have a clear cross-border dimension and cannot be adequately attained by the Member States alone.
opisane wyżej problemy mają wyraźny wymiar transgraniczny i nie mogą zostać skutecznie rozwiązane przez pojedyncze państwa członkowskie.

Telecommunication needs however cannot be adequately met with the present mainly equatorial orbit satellites.
Potrzeby w zakresie telekomunikacji nie mogą być jednak odpowiednio zaspokojone, gdyż większość satelitów jest obecnie umieszczona na orbicie równikowej.

namely to reduce the energy needed to meet the energy demand associated with the typical use of buildings, cannot be adequately achieved by the Member States acting alone.
mianowicie zmniejszenie energii potrzebnej do zaspokojenia zapotrzebowania na energię związanego z typowym użytkowaniem budynków, nie mogą zostać osiągnięte w sposób wystarczający przez państwa członkowskie działające samodzielnie.

The objectives of the proposal cannot be adequately achieved by the Member States.
Cele objęte niniejszym wnioskiem nie mogą zostać w wystarczającym stopniu osiągnięte przez państwa członkowskie.

economic resources fall within the scope of the Treaty and cannot be adequately applied on the basis of existing Community legislation.
zasobów gospodarczych wchodzą w zakres Traktatu, lecz nie mogą być odpowiednio stosowane na podstawie istniejącego prawodawstwa Wspólnoty.

Besides, many goods cannot be adequately produced through the work of an isolated individual;
Istnieje zresztą wiele dóbr, których nie można w odpowiedni sposób wytworzyć pracą pojedynczego człowieka

The challenges which have arisen from the migratory crisis cannot be adequately dealt with by Member States acting in an uncoordinated manner.
Działające w sposób nieskoordynowany państwa członkowskie nie mogą w odpowiedni sposób sprostać wyzwaniom, które pojawiły się w wyniku kryzysu migracyjnego.

A driver attestation cannot be adequately introduced by the Member States and can therefore be better introduced at Community level,
Zaświadczenia dla kierowców nie mogą być w odpowiedni sposób wprowadzone przez Państwa Członkowskie, zatem zaświadczenia te mogą być pomyślniej wprowadzone na poziomie wspólnotowym,

It has become increasingly clear that the challenges these movements represent cannot be adequately dealt with by individual Member States acting in an uncoordinated manner.
Ponadto coraz wyraźniej widać, że wyzwaniom związanym z tymi przepływami nie są w stanie skutecznie sprostać pojedyncze państwa członkowskie, działające w nieskoordynowany sposób.

where high exposure levels cannot be adequately shielded.
gdzie wysoki poziom ekspozycji nie może być odpowiednio zabezpieczony.

Any new EU-level quality scheme must correspond to policy needs at EU level that cannot be adequately met by a national or private-sector scheme
Każdy nowy unijny system zapewniania jakości musi odpowiadać potrzebom związanym z polityką UE, które nie mogą być w odpowiedni sposób realizowane przy pomocy systemu krajowego

as outlined above, cannot be adequately attained by the Member States in as much as a European public limited-liability company is being established at European level and can therefore, because of the scale
określone powyżej, nie mogą być odpowiednio osiągnięte przez Państwa Członkowskie w sytuacji, gdy europejska spółka akcyjna tworzona jest na poziomie europejskim, a mogą z uwagi na skalę i zasięg działania takiej

Delivering more public benefits in future will require a strong public policy because the goods provided by the agricultural sector cannot be adequately remunerated and regulated through the normal functioning of markets.
Zapewnianie większej ilości publicznych korzyści w przyszłości wymagać będzie skutecznej polityki publicznej w tym zakresie, ponieważ dostarczane przez sektor rolniczy korzyści nie są odpowiednio wynagradzane, ani nie podlegają odpowiedniej regulacji przez normalne funkcjonowanie rynków.

Aflibercept should be permanently discontinued if hypertension cannot be adequately managed with appropriate anti-hypertensive therapy or aflibercept dose reduction,
Aflibercept należy całkowicie odstawić, jeżeli nie jest możliwe zapewnienie kontroli nadciśnienia tętniczego przy użyciu odpowiednich produktów leczniczych obniżających ciśnienie

insofar as such objectives cannot be adequately achieved by the Member States
o ile cele te nie mogą zostać w wystarczającym stopniu osiągnięte przez państwa członkowskie,

Whereas safety and/or health signs must be provided where hazards cannot be adequately reduced by techniques for collective protection
Znaki bezpieczeństwa i/lub zdrowia muszą być przewidziane w przypadku, gdy niebezpieczeństwo nie może być odpowiednio zredukowane technicznymi środkami ochrony zbiorowej

the High-Level Advisory Group on Climate Change Financing should explore how these sources can be effectively used for financing future climate actions, with public finance focusing on areas that cannot be adequately financed by the private sector
zmianą klimatu powinny przeanalizować, w jaki sposób źródła te mogą być skutecznie wykorzystane do finansowania przyszłych działań w ramach walki ze zmianą klimatu, ze szczególnym ukierunkowaniem finansów publicznych na obszary, które nie mogą być odpowiednio finansowane przez sektor prywatny

be tackled by the EU and its neighbours together, cannot be adequately addressed without taking into account, or in some cases co-operating with,
z którymi UE musi zmierzyć się wspólnie ze swoimi sąsiadami, nie można w sposób odpowiedni rozwiązać bez uwzględnienia sąsiadów państw sąsiadujących Unii

as outlined above, cannot be adequately achieved by the Member States, in that the object is to establish a framework for employee information and consultation appropriate for the new European context described above, and can therefore, in view of the scale
działania nie mogą być właściwie osiągnięte przez Państwa Członkowskie, gdyż jego przedmiotem jest ustanowienie ram pracowniczego informowania i przeprowadzania konsultacji właściwych dla nowego, opisanego powyżej kontekstu europejskiego, a zatem mogą,

administrative provisions of the Member States concerning consumer credit, cannot be adequately sufficiently achieved by the Member States,
administracyjnych Państw Członkowskich, dotyczących kredytu konsumenckiego, nie mogą być odpowiednio w wystarczającym stopniu osiągnięte przez Państwa Członkowskie,

Whereas compliance with the provisions relating to the use of fishing gear cannot be adequately ensured where nets of different mesh sizes are carried on board,
Przestrzeganie przepisów dotyczących używania narzędzi połowowych nie może być właściwie zapewnione, jeśli na pokładzie trzymane są sieci o zróżnicowanej wielkości oczek,

In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality established by Article 5 of the Treaty the objective of carrying out such horizontal actions and measures cannot be adequately attained by the Member States and can therefore, by reason of the scale and effects of the proposed action, be better attained at Community level; whereas the proposed action does not go beyond what is necessary to achieve the said objective;
Zgodnie z zasadami pomocniczości i proporcjonalności ustanowionymi przez art. 5 Traktatu, cel przeprowadzenia takich działań horyzontalnych i środków nie może zostać w odpowiednim stopniu osiągnięty przez Państwa Członkowskie natomiast z uwagi na rozmiary lub skutki proponowanych działań możliwe jest lepsze jego osiągnięcie na poziomie Wspólnoty; proponowane działanie nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia wspomnianego celu.

As a related but more general issue, an assessment of the proposed directive confirms that a number of technical issues cannot be adequately addressed in the framework of the Banking Directive, and that implementing measures might be warranted to cover specific procedural rules that would need to be further refined to ensure sufficient legal certainty and an appropriate level playing field throughout the EU.
Należy podnieść jako związaną z powyższym kwestię o charakterze ogólnym, iż ocena projektowanej dyrektywy potwierdza, że szereg zagadnień technicznych nie może zostać prawidłowo rozwiązanych w ramach Dyrektywy Bankowej oraz iż niezbędne może być wprowadzenie środków implementujących odnoszących się do szczegółowych zagadnień proceduralnych--- zagadnienia takie wymagają dalszego doprecyzowania w celu zapewnienia odpowiedniego poziomu pewności prawnej oraz równych warunków konkurencji na obszarze UE.

How to use "cannot be adequately" in a sentence

Its negative effects cannot be adequately emphasized.

Infection prevention procedures cannot be adequately practiced.

Increasing heat loads cannot be adequately managed.

For Levinas, otherness cannot be adequately represented.

Euthanasia, once legalized, cannot be adequately controlled.

The control session cannot be adequately filtered.

The programme cannot be adequately offered locally.

Items i-iii cannot be adequately shared here.

Res. 192 (1915-1923) cannot be adequately known.

Final visual potential cannot be adequately predicted.