What is the translation of " CANNOT BE ADEQUATELY " in Spanish?

• no pueden ser adecuadamente
• no puede ser debidamente

Examples of using Cannot be adequately in English and their translations into Spanish

Incorrectly sized accessories cannot be adequately controlled.
Los accesorios con un tamaño incorrecto no pueden controlarse adecuadamente.

Some rights cannot be adequately protected without the assistance of an attorney.
Algunos derechos no pueden ser adecuadamente protegidos sin la ayuda de un abogado.

Incorrectly sized accessories cannot be adequately controlled.
Los accesorios de tamaño incorrecto no pueden controlarse de manera adecuada.

Should the local institutions be inadequate for the purpose, the Occupying Power shall make arrangements for the maintenance and education, if possible by persons of their own nationality, language and religion, of children who are orphaned or separated from their parents as a result of the war and who cannot be adequately cared for by a near relative or friend.
Si las instituciones locales resultan inadecuadas para el propósito, la Potencia ocupante deberá tomar las medidas para el mantenimiento y la educación, si es posible, por personas de la misma nacionalidad, idioma y religión, de los niños que son huérfanos o separados de sus padres como resultado de la guerra y que no pueden ser adecuadamente atendidos por un pariente cercano o un amigo.

Incorrectly sized wheels cannot be adequately guarded or controlled.
Los discos de tamaño incorrecto no se pueden proteger ni controlar adecuadamente.

An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected.
Un disco montado incorrectamente que se extienda más allá del plano del borde de la guarda no puede ser debidamente protegido.

Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
Los accesorios con tamaños incorrectos puede que no estén adecuadamente a salvo o controlados.

An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected.
Un disco de amolar incorrectamente montado cuya cara frontal rebase el reborde de la caperuza de protección no puede ser convenientemente protegido.

Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
Los accesorios de tamaño incorrecto no pueden protegerse ni controlarse adecuadamente.

Abrasive consumables not approved for use with your electrical power tool cannot be adequately guarded and are unsafe.
Los útiles que no fueron diseñados para su uso en esta herramienta eléctrica pueden quedar insuficientemente protegidos y suponen un riesgo.

During the emergency and development phases of the functioning of UNMIK, the 30 UNMIK Municipal Administrators cannot be adequately supervised or supported without the regional administrations, whose role may devolve at a later stage, when the municipal civil administration structure is fully established, and roles are envisaged to change accordingly.
Durante las fases de emergencia y de desarrollo del funcionamiento de la UNMIK, los 30 administradores municipales de la UNMIK no pueden ser adecuadamente supervisados o recibir apoyo si no es por conducto de las administraciones regionales, cuyo papel puede disminuir en una fase posterior cuando la estructura de la administración civil municipal esté plenamente establecida y se prevé que sus funciones cambiarán en consecuencia.

Public finance should leverage private investment and provide incentives for additional efforts, and be directed towards areas that cannot be adequately financed by the private sector, in particular for adaptation.
Los fondos públicos deberían apalancar inversiones privadas y ofrecer incentivos para la realización de más actividades, y estar dirigidos a las esferas que no pueden ser debidamente financiadas por el sector privado, en particular la adaptación.

Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
Los accesorios del tamaño incorrecto no podrán protegerse y controlarse correctamente.

Modern global multilateral environmental agreements are often complex instruments dealing with environmental, health or natural resource challenges that cannot be adequately met by individual countries acting alone or on a regional basis.
Los acuerdos ambientales multilaterales más recientes de alcance mundial son a menudo instrumentos complejos que tratan del medio ambiente, la salud o problemas de recursos naturales que no pueden ser adecuadamente resueltos por los países por sí solos o regionalmente.

Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
Los accesorios de tamaño incorrecto no pueden resguardarse o controlarse correctamente.

Among the concerns raised in this regard by the representatives of the special procedures, particular emphasis was placed on the need for appropriate insurance coverage during missions, which apparently cannot be adequately reimbursed under existing United Nations rules and regulations.
Entre los problemas que plantearon a este respecto los representantes de los procedimientos especiales, se concedió particular importancia a la necesidad de contar con un seguro adecuado durante las misiones, gasto que, al parecer, no puede ser debidamente reembolsado con arreglo a las normas actuales de las Naciones Unidas.

One of the main conclusions of this e-Discussion is that Target 5.5 cannot be adequately implemented or monitored without paying attention to other relevant areas of gender equality.
Una de las principales conclusiones de este debate electrónico es que el Objetivo 5.5 no puede ser adecuadamente implementado o monitoreado sin prestar atención a otras áreas relevantes de la igualdad de género.

Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.
Los discos que no fueron diseñados para esta herramienta no pueden quedar suficientemente protegidos y suponen un peligro.

Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
Los accesorios de tamaños incorrectos no pueden ser protegidos ni controlados adecuadamente.

Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.
Los discos para los que la herramienta no ha sido diseñada no pueden ser adecuadamente protegidos y suponen un riesgo.

Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
Los útiles con unas dimensiones incorrectas no pueden ser protegidos ni guiados adecuadamente.

Grinding tools that are not intended for the device cannot be adequately shielded and are unsafe.
Los discos de lijar que no estén previstos para la herramienta eléctrica pueden no estar lo suficientemente protegidos y, por ello, no son seguros.

Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
Los accesorios de tamaño incorrecto no pueden colocarse o controlarse de forma adecuada.

Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
Los útiles de dimensiones incorrectas no pueden controlarse ni protegerse de forma adecuada.

Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
Los accesorios de un tamaño incorrecto no pueden protegerse ni controlarse de forma adecuada.

Incorrectly sized accessories cannot be adequately guard or controlled.
Si el tamaño de los accesorios es incorrecto no se los puede proteger ni controlar adecuadamente.

We the peoples of the United Nations" cannot be adequately represented by Governments alone.
Nosotros los pueblos de las Naciones Unidas" no podemos ser debidamente representados sólo por los gobiernos.

Where it is provided, public finance should be directed to areas that cannot be adequately financed by the private sector to leverage private investment and to provide incentives for additional efforts.
Cuando se facilite, la financiación pública debería dirigirse a las esferas que no puedan ser debidamente financiadas por el sector privado, a fin de apalancar inversiones privadas y ofrecer incentivos para la realización de más actividades.

These are aspects that can not be adequately developed in a generic university level engineering education.
Son aspectos que no pueden ser suficientemente desarrollados en las carreras universitarias de ingeniería, necesariamente más genéricas.

The dust cloud concept could not be adequately developed, and the coated bullet/shrapnel concept would violate the Hague Convention of 1899 adopted in U.S. law at 32 Stat.
El concepto de nube de polvo no pudo ser adecuadamente desarrollado y el concepto de bala/metralla recubierta podría violar la Convención de La Haya de 1899.