What is the translation of " CANNOT BE ADDRESSED " in Polish?

• nie można rozwiązać
• nie można rozpatrywać
• nie można się zająć

Examples of using Cannot be addressed in English and their translations into Polish

The framework for groundhandling services cannot be addressed at a lower level of regulation.
Ramy prawne dla usług obsługi naziemnej nie mogą być określone na niższym szczeblu.

These problems cannot be addressed effectively by using the market management instruments as provided for in the common market organisation(CMO) for sugar.
Problemów tych nie można skutecznie rozwiązać poprzez zastosowanie instrumentów zarządzania zgodnie ze wspólną organizacją rynku(CMO) cukru.

The roots of addiction and substance abuse cannot be addressed by law-enforcement and penology alone.
Korzenie uzależnienia i nadużywania substancji nie mogą być kierowane przez ścigania i penologii sam.

This problem cannot be addressed through cooperation with political opponents, nor can it be addressed through populism; rather it requires rigorous controls to ensure compliance with the law and the Convention on Human Rights.
Tym problemem nie da się zająć poprzez współpracę z oponentami politycznymi, ani też populizm; wymaga on raczej rygorystycznych mechanizmów kontroli, aby zapewnić zgodność z prawem oraz konwencją praw człowieka.

The report says'Insecurity in Afghanistan cannot be addressed by military means alone.
Sprawozdanie zawiera stwierdzenie:"Brakowi bezpieczeństwa w Afganistanie nie można przeciwdziałać jedynie środkami wojskowymi”.

Where it considers that the problem cannot be addressed in that manner, it shall issue a recommendation to the Commission as regards the amendment of the delegated acts or implementing acts adopted on the basis of this Regulation that it considers necessary in light of the application of paragraph 1.
Jeżeli uzna, że danego problemu nie można rozwiązać w ten właśnie sposób, wydaje zalecenie Komisji w sprawie zmiany aktów delegowanych lub wykonawczych przyjętych na podstawie niniejszego rozporządzenia, którą to zmianę uzna za niezbędną w świetle zastosowania ust. 1.

This is clearly a Europe-wide issue which cannot be addressed at national level alone.
Jest to problem dotyczący całej Europy, którego nie można rozwiązać poprzez działania prowadzone jedynie na szczeblu krajowym.

Our priority is to deliver solutions to the big issues that cannot be addressed by the Member States alone: an investment plan to leverage €315 billion to boost jobs and growth; an energy union to deliver secure, affordable and sustainable energy; an internal security agenda to tackle common threats like terrorism and organised crime; a digital single market to unlock online opportunities; and a migration agenda.
Naszym priorytetem jest zapewnienie rozwiązania poważnych kwestii, którymi państwa członkowskie nie są w stanie zająć się samodzielnie, takich jak: plan inwestycyjny w wysokości 315 mld EUR na rzecz pobudzenia zatrudnienia i wzrostu gospodarczego; unia energetyczna w celu zapewnienia bezpiecznych, przystępnych cenowo i zrównoważonych dostaw energii; program bezpieczeństwa wewnętrznego w celu zwalczania wspólnych zagrożeń, takich jak terroryzm i przestępczość zorganizowana; jednolity rynek cyfrowy w celu odblokowania możliwości związanych z internetem; a także program w dziedzinie migracji.

Disaster risk reduction(DRR) is also a key priority that cannot be addressed by one OCT alone.
Ograniczanie ryzyka klęsk żywiołowych(DDR) jest także kwestią priorytetową, która nie może zostać rozwiązana przez działania samych KTZ.

The management of plaice cannot be addressed independently of the management of the fishery for sole.
Niemożliwe jest rozwiązanie kwestii zarządzania zasobami gładzicy niezależnie od zarządzania połowami soli.

It goes without saying that economic divergences across euro-area countries cannot be addressed by monetary policy.
Trudno nie wspomnieć, iż zróżnicowań ekonomicznych w krajach strefy euro nie da się rozwiązać za pomocą polityki monetarnej.

The Employment Strategy cannot be addressed without reference to the macroeconomic context and industrial policy.
Jednocześnie strategii tej nie można rozpatrywać w oderwaniu od uwarunkowań makroekonomicznych i polityki przemysłowej.

Our priority is to deliver solutions to the big issues that cannot be addressed by the Member States alone.
Naszym priorytetem jest zapewnienie rozwiązania poważnych kwestii, którymi państwa członkowskie nie są w stanie zająć się samodzielnie.

This problem has a transnational dimension which cannot be addressed by a national initiative because no Member State can authorise the placing in service of rolling stock on the territory of another Member State.
Problem ten ma wymiar międzynarodowy, który nie może zostać uregulowany przy pomocy środków na szczeblu krajowym, gdyż żadne z państw członkowskich nie miałoby możliwości dopuszczenia taboru kolejowego do eksploatacji na terytorium innego państwa członkowskiego.

The root causes of the crisis and the challenges posed by the current economic juncture cannot be addressed without combining different policy instruments.
Źródłowe przyczyny kryzysu i wyzwania, jakie stawia obecna sytuacja gospodarcza, nie mogą zostać wyeliminowane bez połączenia różnych instrumentów polityki.

As a result, production overcapacity cannot be addressed in isolation by individual manufacturers and national or regional governments.
W związku z tym wydaje się, iż problem nadwyżek zdolności produkcyjnych nie może zostać rozwiązany indywidualnie przez poszczególnych producentów lub poszczególne rządy krajowe i regionalne.

The impact assessment undertaken as part of this initiative has indicated that the problems identified cannot be addressed without some changes in the legislation.
Ocena skutków przeprowadzona w ramach obecnej inicjatywy wykazała, że stwierdzonych problemów nie uda się rozwiązać bez pewnych zmian obowiązującego prawodawstwa.

Most of the themes identified cannot be addressed without the commitment of NGOs, social partners and business.
Większością wskazanych zagadnień nie da się skutecznie zająć bez udziału organizacji pozarządowych, partnerów społecznych i przedsiębiorstw.

Calls for the immediate re-establishment of the High-Level Group on Steel, as there are specific issues that cannot be addressed in the broad Group on Energy-Intensive Industries.
Apeluje o niezwłoczne ponowne utworzenie grupy wysokiego szczebla ds. stali, ponieważ istnieją specyficzne problemy, które nie mogą zostać rozwiązane w szerokiej grupie ds. sektorów energochłonnych.

The Committee believes that the management of customs controls and market surveillance cannot be addressed in isolation and that the framing of a common approach at EU level should be pursued jointly, along with full interoperability of the tools for analysing, collecting and processing the data in the network by the various authorities involved.
Komitet uważa, że zarządzania kontrolą celną i nadzorem rynku nie można rozpatrywać oddzielnie i że do opracowania wspólnego podejścia na szczeblu europejskim należy dążyć wspólnie, wraz z pełną interoperacyjnością narzędzi analizy, gromadzenia i przetwarzania danych w sieci przez różne zainteresowane organy.

Today, due to the continuing evolution of media and information systems, ICT is increasingly exposed to threats that cannot be addressed effectively at a national level alone.
Dziś, w związku z ciągłą ewolucją mediów i systemów informatycznych, TIK są w coraz większym stopniu narażone na zagrożenia, którym nie można skutecznie zaradzić wyłącznie na poziomie krajowym.

The extraterritorial and international factors mean that this situation cannot be addressed by individual Member States but requires a joined-up approach and greater cooperation.
Takich sytuacji o charakterze eksterytorialnym i międzynarodowym nie mogą rozwiązać poszczególne państwa, wymagają one zintegrowanej interwencji i większej współpracy.

It should however also further be stressed that the types of problems endemic to the situation on the ground in developing countries cannot be addressed by simply providing technological advancement alone.
Należy jednak także podkreślić, że problemów występujących endemicznie na obszarach krajów rozwijających się nie można rozwiązać jedynie poprzez przekazanie im zaawansowanych technologii.

The MAHs were of the opinion that the issues identified during the MRP were issues of clinical management and as such cannot be addressed by conducting further clinical trials.
Zdaniem podmiotów odpowiedzialnych kwestie poruszone w trakcie procedury wzajemnego uznania dotyczą postępowania klinicznego i jako takie nie mogą zostać wyjaśnione przez prowadzenie dalszych badań klinicznych.

Nonetheless, there are certain aspects, mainly concerning the free access to pipelines supplying the EU, but lying in countries outside the EU(in Belarus, Croatia and Ukraine in particular), which cannot be addressed through commercial arrangements only and need political attention.
Istnieją jednak pewne aspekty, głównie dotyczące rurociągów zapewniających dostawy do UE, ale położonych w krajach spoza UE(zwłaszcza na Białorusi, w Chorwacji i na Ukrainie), którymi nie można się zająć wyłącznie w drodze umów handlowych i które wymagają podejścia politycznego.

Nothing that can't be addressed.
Nic, czego nie można rozwiązać.

This bug can't be addressed until more information is provided by the submitter.
Tym błędem nie można się zająć, dopóki zgłaszający nie dostarczy więcej informacji.

This third proposal could not be addressed in the document due to the lack of specialists in the Commission who could analyze it more deeply.
To trzecie zadanie nie mogło być podjęte w dokumencie Komisji ze względu na brak wśród jej członków specjalistów, którzy mogliby należycie opracować to zagadnienie.

Serious and systematic unfair trading practices not covered under(e) but which have adverse effects to the Community interest and can not be addressed under(e) or Article 20;
Poważne i systematycznie prowadzone nieuczciwe praktyki handlowe nie ujęte w lit. e, ale wywierające niekorzystny wpływ na interesy Wspólnoty i które nie mogą być rozpatrywane zgodnie z lit. e, czy zgodnie z art. 20;

Your wart problem could not be addressed quickly.
Twoja brodawka kłopoty nie mogą być szybko rozwiązane.

How to use "cannot be addressed" in an English sentence

region that cannot be addressed by the memory clients.

Unfortunately these issues cannot be addressed in a one-size-fits-all fashion.

Transcripts cannot be addressed to “to whom it may concern”.

This type of question cannot be addressed using real images.

Grievances cannot be addressed unless they are spoken about. 12.

Economic, environmental, and social problems cannot be addressed in isolation.

Complaints cannot be addressed if notified after the hire period.

The report cannot be addressed to the buyer or seller.

Moreover, this question cannot be addressed by the scientific method.

What if the matter cannot be addressed by an attorney?

How to use "nie można rozwiązać, nie można rozpatrywać" in a Polish sentence

Typowe opłaty za korzystanie z pomocy technicznej będą pobierane tylko w przypadku dodatkowych pytań i problemów, których nie można rozwiązać przy użyciu tej poprawki.

Dlatego nie można rozpatrywać poszczególnych części organizmu oddzielnie, w oderwaniu od całości.

Oznacza to, że działalności banków nie można rozpatrywać w odosobnieniu od tego, co dzieje się w pozostałych działach gospodarki.

Tej sprawy nie można rozwiązać – z zasady – tłumaczy znany rosyjski prawnik.

Religii nie można rozpatrywać w kryteriach takiego czy owego folkloru.

Istnieją jednak problemy, których nie można rozwiązać bez użycia potężnych i precyzyjnie ukierunkowanych energii z powodzeniem stosowanych w kosmetologii.

Problemu tych braków nie można rozwiązać w ramach istniejących struktur krajowych i europejskich.

Pokazuj i tłumacz Niektórych problemów klientów nie można rozwiązać przez Gmail.

Wenezuelski episkopat jest jednak zupełnie innego zdania. – Dostarczania pomocy humanitarnej nie można rozpatrywać w kluczu interesów politycznych.

Jeżeli problemu nie można rozwiązać, cena musi zostać obniżona lub umowa musi wygasnąć, a konsumentowi należy się zwrot pieniędzy.