What is the translation of " CANNOT BE VIEWED " in Polish?

• nie może być postrzegane
• nie można postrzegać
• nie można wyświetlać
• nie mogą być oglądane
• nie można rozpatrywać

Examples of using Cannot be viewed in English and their translations into Polish

The video cannot be viewed unless you install a….
Wideo nie może być postrzegana chyba zainstalować….

Therefore, this particular incident cannot be viewed as a fight.
Dlatego ten incydent nie może być traktowany jako walka.

Motherhood cannot be viewed as a problem for employers or for the economy.
Macierzyństwa nie można postrzegać jako problemu dla pracodawców czy gospodarki.

Some warts are so tiny that cannot be viewed with naked eyes.
Niektóre brodawki są tak małe, że nie może być postrzegana z gołym okiem.

The video cannot be viewed unless you install a flashplayer update that they have….
Wideo nie może być postrzegana chyba zainstalowaniu aktualizacji FlashPlayer, że mają….

Fifthly, European work on standardisation cannot be viewed in isolation.
Po piąte, na europejską współpracę w zakresie normalizacji nie można patrzeć w oderwaniu.

Flexicurity cannot be viewed separately from the challenges facing the European Union.
Model flexicurity nie może być postrzegany w oderwaniu od wyzwań stojących przed Unią Europejską.

The CR2 files are unprocessed and hence, cannot be viewed on any other platforms.
Pliki CR2 są nieprzetworzone, a co za tym idzie, nie mogą być wyświetlane na innych platformach.

The video cannot be viewed unless you install a flashplayer update that they have on the site, or a video codec.
Wideo nie mogą być oglądane chyba zainstalowaniu aktualizacji flashplayer, że mają na miejscu, lub kodeka wideo.

As long as this is the case, the euro cannot be viewed as a fully implemented single currency.
Dopóki sytuacja się nie zmieni, euro nie może być postrzegane jako w pełni wspólna waluta.

The accusation against Kosovar Prime Minister Thaçi of trading in human organs also demonstrates that war crimes cannot be viewed in a one-sided way.
Oskarżenia o handel organami wobec kosowskiego premiera Thaçiego również dowodzą, że zbrodni wojennych nie można postrzegać w sposób jednostronny.

The two documents cannot be viewed separately from each other.
Obu tekstów nie można rozpatrywać oddzielnie.

The Antispam engine doesn't use the Events log(warnlog. dat file) and therefore cannot be viewed in the Log files viewer.
Aparat antyspamowy nie używa Dziennika zdarzeń(pliku warnlog. dat) i dlatego nie można go wyświetlić w przeglądarce plików dziennika.

Defence-related products cannot be viewed in the same way as other goods and services.
Produkty związane z obronnością nie mogą być traktowane w taki sam sposób jak inne towary i usługi.

The Finca is located perfectly, in the middle of a natural mountain landscape, beyond a ravine, with just a few neighbors, very private, cannot be viewed.
Finca jest położony idealnie, naturalny krajobraz górski, poza wąwozu, z zaledwie kilku sąsiadów, prywatny, nie może być postrzegana.

This means that this question cannot be viewed divorced from the world situation.
Oznacza to, iż zagadnienia tego nie można postrzegać w oderwaniu od sytuacji globalnej.

The proposal cannot be viewed in isolation from other European and international initiatives aimed at greater exchange of information between tax administrations, such as the extension of the 2005 European Savings Directive or the FATCA arrangements.
Wniosku tego nie można postrzegać w oddzieleniu od innych inicjatyw i procesów europejskich i międzynarodowych zmierzających do zwiększenia wymiany informacji między organami administracji fiskalnej, takich jak np. rozszerzenie dyrektywy z 2005 r. w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności w formie wypłacanych odsetek czy też ustawa FATCA.

Growth and employment policy cannot be viewed in isolation from one another.
Polityki dotyczącej wzrostu gospodarczego nie można rozważać w oderwaniu od polityki zatrudnienia.

The phone data cannot be viewed or modified on the tablet making it ideal even for those who do not have permission to see the content.
Dane telefoniczne nie mogą być oglądane, bądź modyfikowane na tablecie, co czyni go idealnym nawet dla tych, którzy nie mają uprawnień, aby przeglądać zawartość.

Policies created using the IP Security Policy snap-in cannot be viewed using Windows Firewall with Advanced Security.
Reguł utworzonych za pomocą przystawki zasad zabezpieczeń IP nie można wyświetlać za pomocą aplikacji Zapora systemu Windows z zabezpieczeniami zaawansowanymi.

For this reason, motherhood cannot be viewed as an illness or a burden on the economy, but rather as a service to society.
Dlatego nie można postrzegać macierzyństwa jako choroby, ani też jako ciężaru dla gospodarki, lecz raczej jako przysługę dla społeczeństwa.

I would like to stress that the agreement facilitating the issuing of visas between the EU and Georgia cannot be viewed separately from the agreement on the readmission of illegal immigrants.
Chciałabym podkreślić, że porozumienie umożliwiające wydawanie wiz pomiędzy UE a Gruzją nie może być postrzegane odrębnie od porozumienia o readmisji osób przebywających nielegalnie.

RO Europe's maritime matters cannot be viewed separately from international maritime matters.
RO Spraw morskich Europy nie można rozpatrywać w oderwaniu od spraw morskich na szczeblu międzynarodowym.

For example, events that are part of a VIP group cannot be viewed by users that have Security Officer permissions.
Na przykład, zdarzenia, które są częścią grupy VIP, nie mogą być przeglądane przez użytkowników posiadających uprawnienia administratora ds. bezpieczeństwa.

The Plan of God is so comprehensive that it cannot be viewed and judged from the standpoint of a few years--not even of a thousand years or six thousand years.
Plan Boży jest tak obszerny, że nie może być rozważany i sądzony z punktu widzenia kilku lat, ani nawet tysiąca lub sześciu tysięcy lat.

Debt-financing of public capital projects which render a high rate of economic and social return cannot be viewed in the same manner as the financing of expenditure which renders a low rate of return.
Wykorzystanie kapitału publicznego do dłużnego finansowania projektów, które zapewniają wysoką stopę zwrotu gospodarczego i społecznego, nie może być postrzegane w taki sam sposób jak finansowanie wydatków, które zapewniają niską stopę zwrotu.

The EESC emphasises that flexicurity cannot be viewed separately from the challenges facing the European Union.
EKES podkreśla, że model flexicurity nie może być postrzegany w oderwaniu od wyzwań stojących przed Unią Europejską.

Using warnings on the labels of alcohol products, similar to those for tobacco products, cannot be viewed an innovative approach since it has not proven adequately effective for tobacco.
Umieszczanie ostrzeżeń na etykietkach produktów alkoholowych, na wzór produktów tytoniowych, nie może być ocenione jako innowacyjne podejście, ponieważ nie okazało się tak skuteczne, jak w przypadku tytoniu.

The problem is that although php files cannot be viewed directly on your browser, other source files can be e.g.
Problemem jest to, że chociaż php nie można wyświetlać bezpośrednio w przeglądarce, inni Pliki źródłowe mogą być np.

Whatever the definition, it is clear that drought cannot be viewed solely as a physical phenomenon since it's impact depends on how much water is needed by society.
Cokolwiek mówi definicja, jasnym jest, że susza nie może być postrzegana wyłącznie jako zjawisko fizyczne, gdyż zależy także od tego jak dużo wody zużywa się na danym obszarze.

How to use "cannot be viewed" in an English sentence

The Fee amount cannot be viewed in the interface.

Note: Web Editions cannot be viewed on an eReader.

Such use cannot be viewed as bona fide use.

Others cannot be viewed by those in the room.

The drug approval process cannot be viewed in isolation.

I heard Impossible Glass cannot be viewed from behind.

These notes cannot be viewed by the volunteers themselves.

The church cannot be viewed during services or concerts.

But the same cannot be viewed in its isolation.

The private log cannot be viewed from the portal.

How to use "nie można wyświetlać, nie można postrzegać" in a Polish sentence

W dobie wszechobecnej cyfryzacji w „Nawojce” nie można wyświetlać nowości filmowych.

W XXI wieku siły nie można postrzegać już tylko jako domeny wojska czy potęgi ekonomicznej.

Na przykład po kliknięciu opcji i synchronizacji skrzynki odbiorczej Hotmail nie można wyświetlać skrzynki odbiorczej Hotmail w trybie offline.

Myślę, że nie można postrzegać tego pod kątem czy jest teraz trudniej czy łatwiej.

Nadal można zobaczyć ikony plików, ale nie można wyświetlać i edytować je.

Przesyt i konkurencja W ramach zgłoszonych do Ad4Mass miejsc reklamowych nie można wyświetlać reklam z innych (oprócz kampanii własnych) źródeł.

Również zdaniem Macieja Kacymirowa, doradcy podatkowego w Greenberg Traurig Grzesiak, zmiany tej nie można postrzegać jako doprecyzowującej.

Granice tej samodzielności określone są przez ustawodawcę, a więc nie można postrzegać samodzielności samorządu terytorialnego jako jedynej i absolutnie chronionej wartości tzn.

Bez tych plików nie można wyświetlać wywoływanych przez siebie informacji i menu.

Murując ścianę trójwarstwową dwuetapowo, nie można postrzegać żadnej warstwy jako samodzielnej konstrukcji.