What is the translation of " CANNOT BEAR " in Polish?

• nie może znieść
• nie może ponosić
• nie może przynosić
• nie zniosę
• nie mogą nosić
• nie mogą znieść
• znieść nie możecie
• nie może rodzić

Examples of using Cannot bear in English and their translations into Polish

They cannot bear the sun.
One nie mogą wytrzymać na słońcu.

Confined again. I cannot bear it.
Nie znoszę tego. Znów uwięzieni.

A vampire cannot bear the sight of a cross.
Wampiry nie mogą znieść widoku krzyża.

The ordinary users cannot bear.
Zwykli użytkownicy nie może znieść.

The body cannot bear that pain.
Ciało nie może znieść takiego bólu.

Without me, your sisters will wither on the vine, and I cannot bear that.
Beze mnie twoje siostry zwiędną niczym kwiat, a ja tego nie zniosę.

The people cannot bear this much longer.
Ludzie nie mogą znieść tego dłużej.

How do you call a woman who cannot bear children?
Jak oni nazywają kobietę, która nie może rodzić dzieci?

They cannot bear aught of their sins.
Lecz oni nie poniosą żadnego z ich grzechów.

People of your tribe cannot bear arms.
Ludzie waszego plemienia nie mogą nosić broni.

My heart cannot bear these bitter pains.
Moje Serce nie może znieść tego gorzkiego bólu.

if lacking an ordered life, cannot bear fruit.
bez uporządkowanego życia, nie przynoszą owocu.

Your new brother cannot bear the journey.
Twój nowy brat nie zniesie podróży.

It cannot bear that another horse is running faster.
Nie może znieść tego, że inny koń biegnie szybciej od niego.

Your new brother cannot bear the journey.
Nie zniesie podróży. Twój nowy brat.

Of sharing this country's infinite abundance with Negroes. White people cannot bear the thought.
O dzieleniu się z czarnymi nieskończonym bogactwem Biali ludzie nie mogą znieść myśli tego kraju.

A branch cannot bear fruit by itself.
Podobnie jak latorośl nie może przynosić owocu sama z siebie.

Someone once said to me that the people in general cannot bear very much reality.
Ktoś kiedyś powiedział mi, że ludzie ogólnie źle znoszą rzeczywistość.

My heart cannot bear the thought of life without him.
Me serce nie zniesie myśli o życiu bez niego.

It is true that one who is filled with sins cannot bear the sins of another.
To prawda, że jeden, który jest wypełniony grzechów nie może znieść grzechy innego.

White people cannot bear the thought of sharing this country's infinite abundance with Negroes.
Biali ludzie nie mogą znieść myśli o dzieleniu się z czarnymi nieskończonym bogactwem tego kraju.

And they can dish out verbal abuse by the shedload but cannot bear getting it back.
I mogą rozdać wyzwiska przez shedload ale nie może znieść uzyskanie go z powrotem.

Anne, without you I cannot bear the loneliness of my thoughts.
Anno, bez Ciebie nie zniosę samotności swoich myśli.

we must get it into our heads that Europe cannot bear these costs on its own.
sobie wbić do głowy, że Europa tych kosztów nie może ponosić w pojedynkę.

And thinking ill of me. I cannot bear to think that he is alive in the world.
I myśli źle o mnie. Nie mogę znieść tego, że jest gdzieś daleko.

He had said,"I have many things to tell you, but ye cannot bear them now.
przy pewnej okazji powiedział:"Mamci wam jeszcze wiele mówić, ale teraz znieść nie możecie.

People of your tribe cannot bear arms in any service.
Ludzie waszego plemienia nie mogą nosić broni.

On one occasion the Master declared to His disciples,"I have many things to tell you, but ye cannot bear them now.
Przy pewnej okazji Mistrz oświadczył swym uczniom:„Mam wam jeszcze wiele mówić, ale teraz znieść nie możecie.

Jesus, my love, my heart cannot bear to see you in such pains.
Jezu, Moja Miłości, moje serce nie może znieść widoku Twojego tak wielkiego bólu.

For a monk, this was seen as the severest breach of his Buddhist order-the ultimate shame that cannot bear the light of day.
W przypadku mnicha coś takiego było postrzegane za najcięższą formę złamania buddyjskich przykazań- największy wstyd, jaki może znieść światło dzienne.

How to use "cannot bear" in an English sentence

The cheapest ones cannot bear the heat.

Unit tests cannot bear the entire load.

I cannot bear thy hate, and live!

I cannot bear the time without blogging.

I cannot bear the joy you missed.

Most of them cannot bear those prices.

Who cannot bear college student is overloaded.

KJV: but ye cannot bear them now.

And a dying tree cannot bear fruit.

You know how I cannot bear them.

How to use "nie może znieść, nie może przynosić, nie może ponosić" in a Polish sentence

PRZEDPREMIEROWO: Malena i Nadia knują przeciwko Elce | Oficjalna strona Singielka TVN Malena nie może znieść wycofania pozwu przeciwko Elce.

Artur nie może znieść, że Kinga spotyka się z kochankiem.

Eleanor nie może znieść "rywalizacji" pomiędzy nią, a Natem.

Przecież nie może przynosić co roku tego samego.

Wykonywanie wolności religijnej nie może przynosić uszczerbku obowiązkom obywatelskim i państwowym.

Jeśli jednak ma mieć czas dla Hefajstosa, nie może przynosić do domu pracy z biura.

Zatem wykonawca nie może ponosić negatywnych konsekwencji zaniedbania Zamawiającego polegającego zaniechaniu wskazania na obowiązek przedłożenia wraz z uzupełnieniami tłumaczeń odpowiednich dokumentów.

Pracownik nie może ponosić jakichkolwiek niekorzystnych dla niego konsekwencji z powodu powstrzymania się od pracy lub oddalenia się z miejsca zagrożenia w tych przypadkach.

Od ziemi, przyrody i kosmosu nasza cywilizacja się oderwała, czego ludzka psychika nie może znieść.

Nie może znieść, że ta kobieta nie dostanie żadnej kary, bo nie jest to zabójstwo.