What is the translation of " CANNOT BEAR " in German?

• kann es nicht ertragen
• nicht tragen kann
• nicht ertragen
• vertragen keine
• Cannot bear
• nicht tragen können
• nicht erträgt

Examples of using Cannot bear in English and their translations into German

I cannot bear it!
Ich ertrage es nicht!

Mr. Godsey, I simply cannot bear filth.
Mr. Godsey, ich ertrage keinen Schmutz.

I cannot bear that.
Ich ertrage das nicht.

The ordinary users cannot bear.
Die gewöhnlichen Benutzer können es nicht ertragen.

I cannot bear more.
Ich ertrage nicht mehr.

If there's one thing I cannot bear, it's insincerity.
Wenn ich eins nicht ausstehen kann, ist es Unehrlichkeit.

I cannot bear to live.
Ich kann es nicht ertragen, zu leben.

There are some people who cannot bear a party of pleasure.
Manche Leute vertragen keine vergnügliche Gesellschaft.

I cannot bear to see you cry.
Ich ertrage es nicht, Euch weinen zu sehen.

To say unto you but you cannot bear them now. Howbeit when.
Euch zu sagen, aber ihr könnt es jetzt ertragen. Wenn aber jener.

I cannot bear to see you in pain.
Ich kann nicht ertragen, dich leiden zu sehen.

Our enterprises cannot bear such a cost club.
 Eine solche Kostenkeule können unsere Betriebe nicht verkraften.

I cannot bear to leave him once again.
Ich kann es nicht ertragen, ihn wieder zu verlassen.

Laughing awesome forces that human beings cannot bear.
Mutter lacht mit unvorstellbaren Kräften, die die Menschen nicht ertragen können.

And I cannot bear to see it.
Und ich kann es nicht ertragen, zuzusehen.

My daughter, not to cry since I cannot bear your tears.
Tochter Mein, nicht weinen, da ich deine Tränen nicht tragen kann.

Some cannot bear pleasure. You are a wicked pair.
Manche ertragen die Freude nicht.

Do not fit at a location that cannot bear the load.
Nicht an einem Ort anbringen, der das Gewicht des Gerätes nicht tragen kann.

I cannot bear to watch you become this.
Ich kann es nicht ertragen, zu sehen, wie du so wirst.

After the Copenhagen conference, we must get it into our heads that Europe cannot bear these costs on its own.
Nach der Kopenhagener Konferenz müssen wir einsehen, dass Europa diese Kosten allein nicht tragen kann.

She cannot bear being old without a job.
Sie kann es nicht ertragen, ohne Arbeit alt zu werden.

And it goes like this. It's by a guy called Yuan Chen:"I cannot bear to put away the bamboo sleeping mat.
Es ist vom Dichter Yuan Chen und geht folgendermaßen:"Ich kann es nicht ertragen die Bambusmatte wegzupacken.

Love cannot bear being locked up in itself.
Die Liebe kann es nicht ertragen, in sich selbst verschlossen zu bleiben.

However, deep groove ball bearings cannot bear shocks, and are not suitable for bearing heavy loads.
Jedoch kann es nicht ertragen Schocks Rillenkugellager und eignen sich nicht für das Tragen schwerer Lasten.

They cannot bear any longer the cold or ice; L3: C5-P9- Onda su ljudi izumrli i počeli umirati od hladnoće….
They cannot bear any longer the cold or ice; L3: C5-P9- Dann starben Menschenbrände aus und sie starben an Kälte….

It became clear that the ground cannot bear the new weight of the building, it had to become re-grounded.
Es wurde klar, dass der Boden das neue Gewicht des Gebäudes nicht tragen kann, es musste nachgegründet werden.

They cannot bear criticism, but are keen on criticizing others.
Sie vertragen keine Kritik, kritisieren andere aber sehr gerne.

The suicides of immigrant workers in Dubai who cannot bear the new architecture because it destroys their living conditions even while it is being built.
Die Selbstmorde der GastarbeiterInnen in Dubai, die die neue Architektur nicht ertragen, weil schon während des Baus ihre Lebensbedingungen zerstört werden.

Maniac cannot bear to stay in the baseball equipment room without his friend, and once again, begins running.
Maniac kann es nicht ertragen, in der Baseball-Ausrüstung Zimmer ohne seinen Freund zu bleiben, und noch einmal, beginnt zu laufen.

Because I cannot bear for you to see what lies ahead.
Denn ich kann nicht ertragen, dass du siehst, was vor dir liegt.