What is the translation of " CANNOT BEAR " in Czech?

• nesnesu
• nedokáží unést
• nevydržím
• neunese

Examples of using Cannot bear in English and their translations into Czech

I cannot bear that.
To já nesnesu.

No! Basta! I cannot bear it!
Basta, já to nevydržím!

I cannot bear it!
Já to nevydržím!

Monica, I just simply cannot bear it!
Moniko, já už to prostě nesnesu!

I cannot bear it!
Já… já už to neunesu!

Your new brother cannot bear the journey.
Tvůj nový bratr by tu cestu nevydržel.

I cannot bear this misery all by myself.
Já sám tu bídu nedokážu unést.

And I, who have no freedom. cannot bear that thought.
A já, která nemám svobodu… nemuhu snét to pomyšlení.

My heart cannot bear the thought of life without him.
Moje srdce nemůže snést pomyšlení na život bez něj.

It's up to the living to decide what they can and cannot bear.
Živí se musí rozhodnout, co dokážou a nedokážou snést.

And I cannot bear to see it.
A já nesnesu pohled na to.

I say only what I see, and I know that humankind cannot bear too much reality.
A vím, že lidé nesnesou příliš mnoho skutečnosti. Říkám jen to, co vidím.

A vampire cannot bear the sight of a cross.
Úpíři nesnesou pohled na kříž.

I say only what I see, and I know that humankind cannot bear too much reality.
A vím, že lidstvo nesnese příliš mnoho reality. Říkám jenom to, co vidím.

He honestly cannot bear it if I do that.
On opravdu nesnese když to udělám.

Miss Glendenning, Moray is my greatest friend and I cannot bear to see him suffer.
Slečno Glendenningová, pan Moray je můj největší přítel- a já nesnesu pohled na něj, jak trpí.

You know I cannot bear to look at sick people.
Víš, jak nesnáším pohled na nemocné.

After the Copenhagen conference, we must get it into our heads that Europe cannot bear these costs on its own.
Po kodaňské konferenci si musíme dobře zapamatovat, že Evropa nemůže nést tyto náklady sama.

Anne, without you I cannot bear the loneliness of my thoughts.
Anne, bez tebe nemohu vydržet osamělost mých myšlenek.

I do not lie about what I see, king ragnar, Only sometimes I withhold things, For human beings cannot bear too much reality.
Nelžu o tom, co vidím, králi Ragnare, jenom občas pozdržím věci které lidským bytostem nemůžou přinést moc reality.

A sound tree cannot bear evil fruit unless it's got bad roots.
Zdravý strom nemůže rodit plané plody když nemá zlé kořeny.

A story which is probably known to everyone- after the death of Snow White's good-hearted mother, the Queen, the kind King brings home a bad Stepmother who cannot bear the beauty of her stepdaughter.
Příběh, který znají snad všichni- po smrti laskavé královny matky si přivádí hodný Král domů zlou Macechu, která nedokáže snést krásu své nevlastní dcery.

Why? Scotland and our people cannot bear another failed rebellion?
Skotsko a naši lidé neunesou další zpackané povstání. Proč?

And I cannot bear to think of Charlotte Lucas being mistress of this house!
Nemohu se smířit s myšlenkou, že Charlotta Lucasová bude jednou paní tohoto domu!

Do not install in a place which cannot bear the weight of the unit.
Neprovádějte instalaci na místě, které neunese váhu jednotky.

Your soul cannot bear another loss especially one at your own hands.
Tvoje duše neunese další ztrátu. speciálně tu, která je v tvých rukou.

You, all of you, you who hunger so for what I give, but cannot bear to see such power in a woman, you call God's greatest gift… ourselves, our yearning, our need to love.
Vy všichni, toužíte po tom, co poskytuji, ale nemůžete snést, vidět tuto sílu v ženě, požadujete nejlepší boží dar.

Hermaphrodites cannot bear children, so Mrs. Cartman's DNA match with Eric means that she is his father and she got a woman pregnant at the Drunken Barn Dance.
Že hermafrodit nemůže porodit dítě, takže shoda DNA u paní Cartmanové a Erica znamená, že ona je jeho otcem a do jiného stavu přivedla v té stodole jinou ženu.

And as I cannot personally chastise this low-bred ruffian, and cannot bear to witness his treatment of you and loathe his company as if it were the plague I have decided to leave my home and never return.
Jelikož nemohu sám potrestat tohoto nízkého lotra a nemohu snést, jak se k vám chová, a ošklivím si jeho společnost, rozhodl jsem se opustit domov a nikdy se nevrátit.

White people cannot bear the thought of sharing this country's infinite abundance with Negroes.
Běloši nedokáží unést myšlenku sdílení nekonečné hojnosti této země s černochy.