What is the translation of " CANNOT BE WON " in Czech?

• nelze vyhrát
• nemůže vyhrát
• není možné vyhrát

Examples of using Cannot be won in English and their translations into Czech

Eric, this case simply cannot be won.
Ericu, tenhle případ prostě nelze vyhrát.

Justice cannot be won by the sword alone.
Spravedlnost nemůžeme získat pouze mečem.

Control these emotions, or the fight cannot be won.
Ovládej své emoce, jinak souboj nevyhraješ.

Faith is something that cannot be won through intimidation and fear.
Víra je něco, co nelze vymoci hrozbami a strachem.

Tseebo not fight battle Tseebo know cannot be won.
Tseebo nebojuje bitvy, Tseebo nemůže vyhrát.

But it's a war that cannot be won by the virtues of our unassailable military might and power alone.
Válka, kterou nelze vyhrát pouze nezpochybnitelnou vojenskou sílou a mocí naší armády.

All because I''m fighting a war that cannot be won.
Jen proto, že jsem se pustila do boje, které nelze vyhrát.

The second vital aspect, Mrs Ashton, is that a war cannot be won- and there is currently a war in progress in Afghanistan- without having the civilian population on our side, on the side of the international coalition.
Druhým podstatným aspektem, paní Ashtonová, je, že válku není možné vyhrát- a nyní v Afghánistánu probíhá válka-, aniž bychom měli civilní obyvatelstvo na své straně, na straně mezinárodní koalice.

I certainly don't want to waste my time fighting a fight that cannot be won.
A nechci marnit svůj čas bojem, kterej nemůžu vyhrát.

Once again, and in the spirit of my earlier comments, I would like to say that the battle against protectionism cannot be won outright, but only by maintaining the necessary level of global alert on a daily basis.
Ještě jednou, v duchu svých dřívějších poznámek, bych chtěl říct, že boj proti protekcionismu nelze vyhrát naráz, ale pouze udržováním potřebné úrovně globální ostražitosti na každodenní bázi.

It is a murderous, pointless war that simply cannot be won.
Je to vražedná, nesmyslná válka, kterou jednoduše nelze vyhrát.

In his great wisdom, he knows that Mortal Kombat… cannot be won by treachery.
Nelze zvítězit proradností. Ve své veliké moudrosti ví, že v Mortal Kombatu.

Would you rather we destroy ourselves in a fight that cannot be won?
Byla bys radši, kdybychom se zničili ve válce, kterou nemůžeme vyhrát?

President-in-Office of the Council.-(PT) Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, in December 2005 the European Parliament's resolution requesting the formation of a Temporary Committee on the transportation and illegal detention of prisoners reaffirmed, and I quote:'its determination in the fight against terrorism but stresses that this fight cannot be won by sacrificing the very principles that terrorism seeks to destroy, notably that the protection of fundamental rights must never be compromised.
Vážený pane předsedo, vážené dámy a vážení pánové, v prosinci 2005 Evropský parlament ve svém usnesení, v kterém se vyžaduje zřízení dočasného výboru pro přepravu a nelegální zadržování vězňů, opět potvrdil, cituji:"… své odhodlání v boji proti terorismu, zdůrazňuje však, že tento boj nelze vyhrát prostřednictvím obětování základních principů, které se terorismus snaží zničit, především že ochranu základních lidských práv nelze nikdy kompromitovat.

The Taliban governs de facto 80% of the country and the US military leadership as well as the European defence ministers are saying that this war cannot be won by military means.
Taliban ovládá fakticky 80% země a vojenské vedení USA, stejně jako evropští ministři obrany, říkají, že tuto válku není možné vyhrát vojenskými prostředky.

I have opposed him where I could, but I have begun to see that the fight cannot be won in the Senate.
Oponovala jsem mu, kde se dalo, ale začala jsem chápat, že tento boj nelze vyhrát v senátu.

I know about battles that can't be won.
Poznám bitvy, které nelze vyhrát.

The trial that can't be won?
Ten soud, který nelze vyhrát?

For Ragnar to die without his sword means the battle can't be won.
Ragnar zemřel bez meče, takže bitvu nemůžeme vyhrát.

I tend to take on fights that can't be won.
Mám tendence začínat boje, které nelze vyhrát.

You, my dear, have chosen the one fight in here that can't be won.
Ty, můj drahý, vybrali jeden bojovat se tady, že nemůže vyhrát.

And I don't wanna waste my time with a fight that can't be won.
A nechci marnit svůj čas bojem, kterej nemůžu vyhrát.

He told the president the war could not be won.
Řekl prezidentovi, že tu válku nelze vyhrát.

Some battles can't be won.
Některé bitvy vyhrát nelze.

Game that can't be won.
Hra, která nemůže být vyhraná.

As Bagger once said, it's a game that can't be won, only played.
Jak Bagger jednou řekl, je to hra, která nemůže být vyhraná, ale hraná.

This is a battle that can't be won.
Tohle je bitva, která se nedá vyhrát.

Elias started a war that can't be won.
Elias začal válku, která nejde vyhrát.

How many more need to die before you realise this is a battle that can't be won?
Kolik dalších jich musí zemřít, abyste jste si uvědomil, že tuhle bitvu nemůžeme vyhrát?

This war can not be won without your help, so let's go and proclaim yourself as a winner!
Tato válka nemůže být vyhrána bez vaší pomoci, takže pojďme a hlásat sami sebe jako vítěz!