What is the translation of " CAN'T TAKE " in Czech?

• si nemůžu vzít
• nevydrží
• nesnesu
• nezvládnu
• nemůžu brát
• neunese
• nelze vzít
• nesneseš
• nemůžu vydržet
• neunesu
• nedá
• nemůžu přijmout
• nedokáže přijmout
• nezvládají
• nemůže trvat
• nemůže unést

Examples of using Can't take in English and their translations into Czech

I can't take it.
Já to nesnesu.

The trailer can't take it!
Ten přívěs to nevydrží!

I can't take it.
Už to neunesu.

My self-esteem can't take this.
To moje hrdost neunese.

I can't take this.
Já to nesnesu.

Bexley's mum can't take a joke!
Baxlyho máma ten vtip nedá!

I can't take it!
Já…- Nesnesu to!

You were right, and I can't take it.
Měl jste pravdu. A já to nesnesu.

You can't take it?
Ty to nesneseš?

His heart… How long? can't take it?
Jeho srdce to nevydrží. Jak dlouho?

Can't take the truth?
Nesneseš pravdu,?

The car can't take it.
To auto to nedá.

Can't take what, exactly?
Co přesně nesneseš?

The ship can't take it!
Ta loď to nedá!

I can't take all this.
To si nemůžu vzít.

But he can't take.
Ale on to nedokáže přijmout a hledá viníka.

I can't take it now.
Já to teď nezvládnu.

My mental state can't take it right now.
Ma psychika to teď neunese.

I can't take it anymore!
Já to už nesnesu.

So bad, your body can't take it anymore.
Tak těžce, že to tělo nemůže unést.

I can't take it.
Já už to nemůžu vydržet.

So bad that your body can't take it any more.
Tak těžce, že to tělo nemůže unést.

I can't take much more.
Já už víc nesnesu.

Dr. Cox is all over me. I can't take it.
Dr. Cox si na mě zasedl, já to nezvládnu.

Women can't take it.
Ženy to nezvládají.

Can't take the Razorback.
Nelze vzít Razorback.

Father can't take this.
Otec tohle nevydrží.

Can't take the Razorback…?
Nelze vzít Razorback… Julie?

Think I can't take it?
Myslíš si, že to neunesu?

I can't take her seriously.
Já jí nemůžu brát vážně.