What is the translation of " TAKE " in Czech?

• vzít
• trvat
• brát
• vemte
• přijmout
• odveďte
• převzít
• ber
• odvézt
• odvést
• berte
• odvezte
• odnes
• zabrat
• vem si
• dej

Examples of using Take in English and their translations into Czech

Take the U out of Auden and what do you get?
Dej z Audena pryč U a co dostaneš?

They're not… No, no, no, take your hand off the gun!
Nejsou… Ne, dej ruku z té zbraně!

Take your foot off the gas for a couple of seconds.
Dej nohu pryč z plynu na pár sekund.

That's what he says, Take your people and your cattle.
To řekl… Odveďte vaše lidi a váš dobytek.

Take it to the cook, maybe he will warm it up for you!
Dej ho kuchaři, třeba ti ho ohřeje!

And give him a you-know-what. Take him back to his cell!
Odveďte ho zpátky do cely a dejte mu víte co!

Take him to the dungeon and lock him in a cell.
Odveďte ho do žaláře a zamkněte ho do cely.

It's… it's a bit… drafty in here, so take that into account.
Je… je tu… trochu průvan, Tak to ber v úvahu.

Take it yourself, it's got nothing to do with me.
Dej jí to sám, já s tím nemám nic společného.

Now kindly be out the door and take that wagon away from here.
A laskavě odejděte a odvezte ten vůz pryč odtud.

Take your people and your cattle. That's what he says.
Odveďte vaše lidi a váš dobytek. To řekl.

All right. Constable Welch, take him up to the morgue at Padstow.
Dobrá. Konstáble Welchi, odvezte ho do márnice.

Take your people and your cattle. That's what he says.
To řekl… Odveďte vaše lidi a váš dobytek.

Okay, that's one year of preaching with me, take it or leave it.
Tak jo, je to rok kázání se mnou, ber nebo nech být.

Burkhead, you take both of them to the brig right now.
Burkheade, odveďte ty dva ihned no cely.

If you want your cousin to live, take him to the hospital.
Pokud chcete, aby váš bratranec přežil, vemte ho do nemocnice.

Take that over to buck please and tell him it's from boothe.
Dej to prosím Buckovi, že je to od Bootha.

Sure. And get the toolkit out of the cab and take it into the hangar office.
A vyndej bednu s nářadím a dej ji do kanclu.- Jistě.

Shut up. Just take me to whoever it is you work for.
Zmlkněte. Jen mě odveďte k tomu, pro koho pracujete.

And the, uh, Carmelita II up to the roof. Bellhop, take the luggage to the room.
Odnes mi kufry na pokoj, a Carmelitu II na střechu.

Take him to isolation. Open up. You're such a tough guy.
Otevřete. Odveďte ho na samotku. Jaký si drsňák.

Secure the boats? Shorty, take the admiral and his staff to Corregidor?
Shorty, odvezte admirála a štáb na Corregidor. Zajistit lodě?

Take me on your back, shadow friend, to the Apanohuaia pathway.
Odnes mě, můj příteli, na břeh Apanohuaii.

And tell him I want to see him at once! Take those two to Mr. Garvey.
Odvezte je panu Garveymu a řekněte mu, že ho chci okamžitě vidět.

Darling, take my hand, and you will see it's so much more.
Miláčku, dej mi ruku a poznáš ,že je to mnohem víc.

Monsieur Fondari, I will be waiting for you tomorrow in the department. Take him away!
Odveďte ho. Pane Fondari, čekám vás zítra na komisařství!

Now take the wire back as far as it will reach Alright.
Dobře. Tak teď odnes ten drát tak daleko, jak dosáhne.

And tell him it's from Boothe. Take that over to Buck please, Kelly, Kelly, Kelly.
Kelly, Kelly,… Dej to prosím Buckovi, že je to od Bootha.

Take this into him, and remember there is a house rule.
Odnes mu to a pamatuj, že v kavárně se lidé nezabíjejí.

I asked you to do one thing, take your son to the doctor's and you can't even do it!
Jedinou věc jsi měl udělat, odvést svého syna k doktorovi!