What is the translation of " NEED " in Czech?

• potřebovat
• potřeba
• nutnost
• zapotřebí
• musím
• chci
• nutné
• nouzi
• stačí
• potřebuju
• potřebují
• potřebuješ
• musíme
• potřebu
• musíš
• musí
• potřeby
• potřebě
• nutnosti
• chceš
• chce

Examples of using Need in English and their translations into Czech

I can make it work for a while, but you need.
Na chvilku to vydrží, ale chce to.

I need to know the who and the where--nothing more.
Stačí mi vědět kdo a kde… nic víc.

What on earth does Mom need to show me in the garage?
Co mi máma chce ukázat v garáži?

I need to know the who and the where--nothing more.
Nic víc. Stačí mi vědět kdo a kde.

You're the one I think of whenever I need a friend.
Když mi chybí přítel, vždy si vzpomenu na tebe.

I think you need to go to the bathroom.- Excuse me.
Asi si potřebuješ odskočit. S dovolením.

Indeed. So, tell me, what does your government need from me today?
Co ode mě vaše vláda chce dnes? Vskutku?

Mayko and I need to speak to you about the trial.
Potřebujeme si s Mayko promluvit o zkouškách.

Eri Oka. Instead of being strong, you need your ability more,?
Eri Oko, copak ty chceš o svou schopnost přijít?

But, Zach, I need to talk to you for a minute.
Ale Zachu, potřebuji si s tebou na chvíli promluvit.

Can I offer you a delicious bottled water? Need some help?
Můžu ti nabídnout trochu výborný vody? Chceš pomoct?

We need to speak to you about one of your players.
Potřebujeme si promluvit o jednom z vašich hráčů.

Maybe a few plans, just need to pick one and go for it.
Možná pár plány, Stačí jen vybrat jednu a jít na to.

You need fresh blood loyal to us and not the old regime.
Chce to novou krev věrnou nám, ne minulýmu režimu.

Are two separate things. What you need and what you're gonna get.
Jsou dvě velmi rozdílné věci. To co chceš a to co dostaneš.

I need five minutes. He hates me, but a word from you.
Stačí mi pět minut. -Nesnáší mě, ale když se přimluvíš.

That just calls him back-- unless there's something you need him to clarify.
Ale pokud mu to chceš vyjasnit. To ho zavolá zpět.

Perhaps we all need more time to get to know one another.
Možná to jen chce čas, abychom se lépe poznali.

Where I can make a difference. Yeah. She has to be here, and I need to be somewhere in the world.
Kde dokážu něco změnit.- Jo. Musí být tady a já chci být někde ve světě.

Need some help? I just need you to fix my arm.
Chceš pomoc? Chci, abys mi spravila ruku.

If you have something you need to say to your mother… you should say it to her.
Měla bys to říct jí. Jestli chceš svojí matce něco říct….

I need to get into the isolation area. What do you need?.
Chceš jít do uzavrené oblasti.- Potrebujete to?

Here you are. Good, because I need access to Gawron's desk to get papers.
Tady jsi. Bezva, protože se potřebuju dostat do Gawronova stolu pro papíry.

You need me to patrol the city for some witch. You.
Ty…- Ty po mně chceš, abych strážil město pro nějakou čarodějku.

And he doesn't want to talk to me, and I need you to find out why. See, he hates me.
On mě nenávidí, nechce se mnou mluvit a po tobě chci, abys zjistil proč.

And you need to kill me to taste the sweetness of revenge.
A ty mě chceš zabít, abys zjistil, jak chutná pomsta.

And most of my friends still can't,and I just… I really admire what they do for people in need.
A většina mých přátel stále nemůže a já prostě… Opravdu obdivuji, co dělají pro lidi v nouzi.

I need… I need to wear his stomach skin like a unitard.
Potřebuju… potřebuju si obléct jeho kůži na břichu jako úbor.

He is venerated as the protector of unity of the Church, a helper in need and a patron of souls in purgatory.
Je uctíván jako ochránce jednoty církve, pomocník v nouzi a patron duší v očistci.

Need to punish his ex-wife. No love for the child, just a.
Necítí k tomu dítěti lásku, chce jen bývalou ženu potrestat.