What is the translation of " REQUIRED " in Czech?

• požadované
• potřebné
• nutné
• vyžadována
• povinen
• potřeba
• zapotřebí
• požadováno
• vyžadováno
• nezbytné
• muset
• vyžadované
• potřebovat

Examples of using Required in English and their translations into Czech

Your services are no longer required.
Tvé služby už nebudeme potřebovat.

This receipt is required as proof of purchase.
Tento podklad budete potřebovat jako doklad o koupi.

Come. Wanqing, your assistance is required.
Wanqing, budu potřebovat pomoct.

Is this required or can we live at home and commute?
Je tohle povinné, nebo můžeme žít doma a dojíždět?

I shall let you know when assistance is required.
Dám vám vědět, když budu potřebovat pomoc.

The Fall of Kang is required reading at the Academy. A little.
Pád Kanga“ je povinná četba na Akademii. Trochu.

Miss Redlund… Your services are no longer required.
Slečno Redlundová, vaše služby už nebudu potřebovat.

This option is required if you have a Windows XP OS.
Tato možnost je povinná, pokud máte operační systém Windows XP.

I presume it's to tell me my services are no longer required.
Asi mi chcete říct, že už mě nebudete potřebovat.

I wasn't aware that my actions required any explanation.
Že by mé akce vyžadovaly vysvětlení. Nejsem si vědom.

The CVG is not required to take back previously purchased tickets.
CVG není povinna přijmout zpět prodané vstupenky.

To play this game a special plug-in is required.
Chcete-li zahrát tuto hru, budete potřebovat speciální přídavný modul.

All these vents required a cut through the wall.
Všechny tyhle ventilátory vyžadovaly řez skrz stěnu a vnitřní izolaci.

There will come a day, Darok, when your services as my aide are no longer required.
Přijde den, Daroku, kdy tvé služby už nebudu potřebovat.

Server IP Address Required This is the IP address of the FTP server.
Adresa IP serveru Povinné Jedná se o adresu IP serveru FTP.

Monsieur Rousset regrets to inform you that your services are no longer required.
Pan Rousset vám s lítostí vzkazuje, že už nebude potřebovat vaše služby.

The required teaching practice is 10 hours during one school year.
Povinná pedagogická praxe činní 10 hodin za jeden školní rok.

In certain circumstances, pliers may be required to remove the fastener.
V určitých případech budete potřebovat k odstranění elementu kleště.

Required course for all music and music theory studies at HAMU.
Povinný předmět pro všechny hudební a hudebně teoretické studijní obory na HAMU.

Please note that maintenance is required for licenses of 50 printers or more.
Upozorňujeme, že údržba je povinná pro licence k 50 tiskárnám a více.

That required more kindness than… I was able to summon. Moments.
Které vyžadovaly víc vlídnosti, než kolik jsem jí byla schopna v sobě najít. Momentů.

I believe that parental consent is required Before one can interview a child, mr.
Věřím, že je povinný souhlas rodičů než můžete vyslýchat dítě, pane.

I will return to my medical duties. If my scanning services are no longer required.
Vrátím se ke svým povinnostem. No, pokud mně už tady nebudete potřebovat.

The person concerned is required to provide true and up-to-date personal information.
Dotyčná osoba je povinna poskytnout pravdivé a aktuální osobní údaje.

To establish and test the electrical connection, the following tools are required.
K elektrickému připojení a k provedení jeho kontroly budete potřebovat následující pomůcky.

Strategic thinking is required to prevent overflowing with polka dots, each level.
Strategické myšlení je povinna zabránit Každá úroveň přeplnění s puntíky.

More likely, at least some remedial work will be required, especially on packaging.
Pravděpodobnější ale je, že zboží bude vyžadovat menší či větší zásah, hlavně při jeho balení.

Qutenza is required to be administered by a physician or under the supervision of a physician.
Přípravek Qutenza musí být podáván lékařem nebo pod dohledem lékaře.

In certain circumstances, pliers may be required to remove the fastener.(Fig 28) 5.
Za určitých okolností budete potřebovat pro vytažení hřebu kleští.(Obr. 28) 5.

In addition, you will be required to sign over the titles of your Chevrolet van, the antique Cadillac and your Auburn to Mr. Liberace.
Navíc bude muset přepsat váš Chevrolet, starožitný Cadillac a váš Auburn na pana Liberace.