What is the translation of " ALSO REQUIRED " in Czech?

• nutná také
• také zapotřebí
• třeba také
• rovněž vyžaduje
• taky je to požadováno

Examples of using Also required in English and their translations into Czech

Unfortunately, that also required lying to you.
Bohužel, to taky požadovalo lhát tobě.

But knowledge is not enough; action is also required.
Znalosti ale nestačí, je třeba také jednat.

This is also required because it gets very hot there.
To je také zapotřebí proto, že se tam dostane velmi horká.

The Microsoft Messaging API(MAPI) is also required.
Je také vyžadována funkce Microsoft Messaging API MAPI.

Also required, uh… for anyone in the prison population.- And what?
Pro všechny vězně.- A co? Taky je to požadováno.

For anyone in the prison population.- And what? Also required, uh.
Pro všechny vězně.- A co? Taky je to požadováno.

Greater effort is also required from the European Commission, however.
Větší snaha je však očekávána rovněž od Evropské komise.

I believe that a definite policy on Syria is also required.
Jsem přesvědčen, že je nutná i jednoznačná politika vůči Sýrii.

Data about yourself is also required if you want to receive our newsletter.
Informace o Vaší osobě jsou nutné také pokud byste chtěli odebírat náš zpravodaj.

Programmes for the full integration of immigrants are also required.
Jsou žádány i programy pro plnou integraci přistěhovalců.

Customized solutions are also required for manufacturing of precast concrete parts.
Řešení vytvářená na míru jsou vyžadována i při výrobě betonových prefabrikátů.

A water bowl that also allows occasional bathing is also required.
Miska s vodou, která umožní občasné vykoupání je také zapotřebí.

The context analysis is also required in German to clarify stress patterns.
Kontextová analýza je nutná také v němčině, aby byly z přízvuků odstraněny dvojznačnosti.

If only the wave. com4 sound& light and the wave. com4 sauna basic module are used, a Y-connector F is also required.
Jsou-li použity pouze wave. com4 sound& light a základní modul wave. com4 sauna, je navíc potřeba Y-spojka F.

Repair work is also required if the device does not work properly or has been dropped.
Oprava je nutná také v případě, že přístroj nefunguje bezchybně a pokud spadl na zem.

Given the universality of this obligation, it is also required in the field of economic governance.
Vzhledem ke své univerzálnosti je tato povinnost vyžadována také v oblasti správy ekonomických záležitostí.

They are also required to follow the same data security practices that we ourselves adhere to.
Jsou také povinni postupovat podle stejných zásad ochrany osobních údajů, kterými se řídíme i my.

However, flexibility and modular design are also required to enable the assembly sequences to adapted.
Flexibilita a modulárnost jsou však žádány také s ohledem na možnost přizpůsobování montážních procesů.

You are also required to co-operate with HP in attempting to resolve the problem over the telephone.
Zákazník je také povinen spolupracovat se společností HP při pokusu o telefonické vyřešení problému.

Greater cooperation or coordination with the US is undoubtedly also required in the Transatlantic Economic Council.
Větší spolupráce a koordinace s USA je nepochybně nutná také v Transatlantické hospodářské radě.

This function is also required to sort new found channels into the channel list after a channel scan has been performed.
Tato funkce je také potřebná pro roztřídění nově nalezených programů do seznamu programů po provedení vyhledání programů.

Students who are not from EU countries, Iceland, Norway, Liechtenstein and Switzerland, are also required to have a valid visa.
Studenti, kteří nepocházejí ze zemí EU, Islandu, Norska, Lichtenštejnska a Švýcarska, jsou navíc povinni disponovat platným vízem.

A verification procedure is also required which is more clearly defined than the one established in Copenhagen.
Je třeba také ověřovacího postupu, který bude definován jasněji než postup přijatý v Kodani.

Being able to trace the movement and location of all elements in the production process is not only essential for maintaining product quality, it is also required by law.
Schopnost sledovat pohyb a umístění všech vstupů, výrobků a obalů ve výrobním procesu je nezbytné nejen pro udržení vysoké kvality produktů ale je také vyžadováno zákonem.

I should mention that better funding is also required for the programmes intended to combat human trafficking.
Dodala bych, že je nezbytné také lepší financování programů, jejichž cílem je bojovat proti obchodu s lidmi.

However, also required is a rapid and permanent solution for the country's name and a comprehensive alliance between the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Republic of Greece.
Je však nutné i rychlé a trvalé řešení názvu země a široké spojenectví mezi Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie a Řeckou republikou.

Ladies and gentlemen, national credibility is, of course, also required when one intends to propose a common economic policy for Europe.
Dámy a pánové, když někdo hodlá navrhnout společnou hospodářskou politiku pro Evropu, je nezbytná také důvěryhodnost dané země.

Action is also required to keep the internet from becoming an even more prominent distribution channel for counterfeit and pirated products by strengthening remedies to more effective redress.
Je nutné rovněž zajistit, aby se internet nestal hlavním distribučním kanálem pro padělané a pirátské výrobky, tak, že zpřísníme opatření pro efektivnější nápravu.

Record keeping of information on beneficial owners of trusts, also required under the AML Directive, is provided for by an amendment to the Civil Code.
Evidence údajů o skutečných majitelích svěřenských fondů, jejíž zavedení směrnice AML rovněž vyžaduje, je součástí novely občanského zákoníku.

Vigilance is also required regarding context/circumstances: donations/ corporate philanthropy/sponsorship must be avoided when the company is about to sign a contract with the requestor's entity.
Obezřetnost rovněž vyžaduje kontext/okolnosti: je třeba se vyvarovat darů/ mecenášství/sponzorství, pokud se podnik právě chystá uzavřít smlouvu se subjektem, pro nějž žadatel pracuje.