What is the translation of " REQUIRED DATA " in Czech?

• požadované údaje
• požadovaná data
• potřebných dat
• požadovaných údajů
• potřebné datové
• potřebné údaje

Examples of using Required data in English and their translations into Czech

All required data in one report.
Všechna požadovaná data v jednom reportu.

The customer must enter the required data accurately.
Při této registraci musí zákazník pravdivě uvést potřebné údaje.

Only required data is downloaded during software update.
Při aktualizaci se stahují pouze potřebná data.

We will process your loan within 2 weeks from your submission of all the required data.
Úvěr Vám vyřídíme do 2 týdnů od poskytnutí potřebných údajů.

The required data for this service does not match the claimant's fingerprint.
Se neshodují s otisky prstů žadatele. Požadovaná data pro tuto službu.

Monitor‘s interactive manual measurement input facilitates the collection of all required data.
Interaktivní ruční zadání usnadňuje sběr potřebných dat.

The required data for payments abroad can be requested from your economic manager.
Požadované údaje pro platbu do zahraničí Vám sdělí Vaše hospodářka.

Changes were made to the delivery of calls and the method of defining required data.
Změny se týkají doručování výzev a způsobu vymezení požadovaných údajů.

Failure to provide the required data to block the function which the data concerned.
Neposkytnutí požadovaných údajů zablokovat funkci, která dotyčné údaje..

Executable Files" refer to the executables, binary files, configuration and any required data files.
Spustitelné soubory označují spustitelné binární soubory, konfigurační a jakékoli potřebné datové.

For reliable network communication, it is essential that the required data is clearly defined and integrated into the networked data world.
Pro spolehlivou síťovou komunikaci je důležité jasné definování potřebných dat a jejich sloučení se síťově propojeným světem dat..

In the PmOpcClient object it is possible to create the PmOpcClientData object where required data are defined.
V objektu PmOpcClient lze založit objekt PmOpcClientData, ve kterém se definují požadovaná data.

When passing the structures and arrays, required data types of array items must be strictly kept because the wrong usage can have destructive consequences!
Při předávání struktur a polí se musí přísně dodržet požadované datové typy položek pole, neboť nesprávné použití může mít destruktivní účinky!

The entitled person shall give reasons as regards scope of the required data for the planned project.
V žádosti oprávněná osoba odůvodní oprávněnost rozsahu požadovaných údajů pro jí plánovaný projekt.

Genuine and thorough completion of all the required data stated in the ordering form is essential to fulfill the validity of the electronic order.
Podmínkou pro naplnění platnosti elektronické objednávky je pravdivé vyplnění veškerých požadovaných údajů a náležitostí uvedených v objednávkovém formuláři.

Executable Files" refer to the executables, binary files, configuration and any required data files included in the Work.
Spustitelné soubory" označují spustitelné binární soubory, konfigurační a jakékoli potřebné datové.

To export the bars you must ensure that the required data are shown in the table, if you want to use the Download button to download the data from the server.
Pro export barů musíte se ujistit, že vyžadovaná data jsou uvedeny v tabulce, pokud chcete použít tlačítko Download pro stáhnutí dat ze serveru.

Work with chemical information sources, be oriented in the chemical literature and in searching required data.
Pracovat se zdroji chemických informací, orientovat se v chemické literatuře a vyhledávat v ní požadovaná data;

This price can include the costs for performing a test, for buying access to required data or fulfilling the information requirement with a non-testing method.
Tato cena může zahrnovat náklady na provedení zkoušky, na nákup přístupu k požadovaným údajům nebo na splnění požadavku na informace pomocí metody nezahrnující zkoušky.

The service times saldo viewer in TX-CONNECT supports period selections to accurately filter the required data.
Prohlížeč salda doby servisování v TX-CONNECT podporuje volby období, aby bylo možné přesně filtrovat požadované údaje.

Only after your express consent to the use of the transmitted and required data, your data will be stored by us and used for the purposes as stated within this Privacy Policy.
Teprve po udělení Vašeho výslovného souhlasu s užitím předaných a požadovaných údajů budeme Vaše údaje uchovávat a užívat pro účely uvedené v této politiku o ochraně soukromí.

In the email message a string is sent that can be created in the PROMOTIC application and for example even required data e.g.
V emailové zprávě se posílá řetězec, který lze sestavit v PROMOTIC a například zakomponovat do textu i požadované údaje např.

A condition for the validity of the order is the filling in of all required data in the order form, familiarization with these sales terms and conditions and the confirmation of the buyer that it is familiar with these sales terms and conditions.
Podmínkou platnosti objednávky je vyplnění všech povinných údajů v objednávkovém formuláři, seznámení se s těmito obchodními podmínkami a potvrzení kupujícího o tom, že se s těmito obchodními podmínkami seznámil.

Work at the international level with the sources of information in the field, gain an orientation in literature and search the required data.
Pracovat na mezinárodní úrovni se zdroji informací v oboru, orientovat se v literatuře a vyhledávat v ní požadovaná data.

The required data include, for example, generated revenues broken down into transactions with related and unrelated parties, the results of operations before taxation, paid income tax, current income tax payable, registered capital, number of employees, value of tangible fixed assets and other.
Mezi požadované údaje patří dosažené výnosy v dělení na výnosy z transakcí se spřízněnými a nespřízněnými stranami, výsledek hospodaření před zdaněním, zaplacená a splatná daň z příjmu, základní kapitál, počet zaměstnanců, hodnota hmotných aktiv a mnoho dalších.

Condition for the validity of the electronic order is filling in all the required data specified in the order form.
Podmínkou pro naplnění platnosti elektronické objednávky je vyplnění veškerých předepsaných údajů a náležitostí uvedených v objednávkovém formuláři.

You can create quickly, very easily and especially free of charge professional online survey( questionnaire) with our web application and comfortably get required data.
S naší webovou aplikací můžete vytvářet rychle, velmi snadno a především ZDARMA profesionální online dotazníky a pohodlně tak získat Vámi požadovaná data- například průzkum trhu.

Therefore, as rapporteur, I propose that the Commission be asked to provide the implementation proposal at the latest by the end of 2012, since by this date the required data from Member States on expert centres and expertise on rare diseases will be at hand.
Proto jako zpravodaj navrhuji, aby byla Komise požádána o předložení prováděcího návrhu nejpozději do konce roku 2012, neboť do této doby budou k dispozici potřebné údaje z členských států týkající se odborných center a odborné znalosti vzácných onemocnění.

With PowerSTAIRS the design and the production of staircases is within everybody's reach: the user doesn't need to draw any part, then he simply has to choose the staircase type and enter the required data dimensions, thickness, etc.
S PowerSTAIRS je návrh a výroba schodišť na dosah každému: uživatel nepotřebuje kreslit žádnou část, stačí jen jednoduše vybrat typ schodiště a zadat požadované údaje rozměry, tloušťka, atd.

If failing to enter this information, you may be charged for additional expenses associated with finding and completing the required data for smooth processing of your payment.
V případě neuvedení těchto údajů Vám mohou být účtovány dodatečné výlohy spojené s vyhledáním a doplněním požadovaných údajů nutných pro hladké zpracování platby.