Examples of using Required data in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Required data to join.
البيانات المطوبة للانضمامComplete the required data.
أكمل البيانات المطلوبةRequired Data Information.
معلومات عن البيانات المطلوبةInsert the required data.
ثم أدخل البيانات المطلوبةThe required data to process your requested data. .
البيانات اللازمة لتنفيذ المعاملات المطلوبة من قبلكPlease Fill the required data(*).
برجاء ادخال البيانات المطلوبه(*All required data sets are already available from the Global Assessment of Land Degradation(GLADA).
كل مجموعات البيانات اللازمة متاحة أصلاً من خلال التقييم العالمي لتدهور الأراضيIt takes 5-7business days from the date on which SAIB receives the required data.
تستغرق 5-7 أيامعمل وذلك ابتداءً من وقت استلام المعلومات المطلوبةFor various reasons, required data were missing for a few countries.
ولأسباب عدة، تكون البيانات اللازمة ناقصة لدى بضعة بلدانAdd all the address information, customer name and other required data and click"Continue".
بعدها يرجى إضافة جميع معلومات العنوان واسم العميل وغيرهم من البيانات المطلوبة ثم الضغط على"استمرWhen PLC reaches the required data(e.g. rop to50mv), device stops operation.
عندما يصل PLC إلى البيانات المطلوبة(مثل rop Measurable: based on available data or feasible with respect to obtaining the required data;
قابﻻ للقياس: استنادا إلى If no assignee files the required data, the first-in-time assignee prevails.
واذا لم يودع أي محال اليه البيانات اللازمة، تكون الأولوية لأول محال Receipt of the application for a licence, and verification that it contains the required data on the prescribed form;
استﻻم طلبات التراخيص والتأكد من استيفائها للبيانات المطلوبة من واقع اﻻستمارة المعدة لذلكUkraine annually submits the required data in the spirit of the Convention ' s improved confidence-building measures.
وتقدم أوكرانيا سنويا المعلومات المطلوبة تلبية لروح تدابير اﻻتفاقية المحسنة لبناء الثقةTechnical assistance shouldbe made available to countries that may encounter difficulties in collecting and processing the required data.
ويتعين أنتتاح المساعدة التقنية للبلدان التي قد تواجه صعوبات في جمع البيانات الﻻزمة وتجهيزهاChina has submitted a diskette containing the required data to the Preparatory Commission(LOS/PCN/BUR/R.21).
وقدمت الصين إلى اللجنة التحضيرية قريصا يحتوي على البيانات المطلوبة LOS/PCN/BUR/R.21The required data were collected from all UNODC field offices and merged with data at UNODC headquarters.
وقد جمعت البيانات اللازمة من جميع المكاتب الميدانية التابعة للمكتب وأُدمجـت مع To urge Yemen towork closely with the implementing agencies to report the required data to the Secretariat as a matter of urgency;
يحث اليمن علىالعمل بشكل وثيق مع الوكالات المنفذة لإبلاغ الأمانة على جناح السرعة بالبيانات المطلوبةUsers can access the required data through searching for the category of the data in the digital library.
يستطيع المستخدم الوصول إلى البيانات المطلوبة من خلال البحث في المكتبة الرقمية عن الفئة التي تم تصنيف The delegation of Poland, on behalf of IOM,has submitted a preliminary report containing the required data(LOS/PCN/BUR/R.46).
وقدم وفد بولندا، بالنيابة عن منظمةانترأوشيانمتال المشتركة، تقريرا أوليا يحتوي على البيانات المطلوبة LOS/PCN/BUR/R.46For payment methods where we do not receive required data from the payment processor to arrange a refund, we will reach out to you.
بالنسبة إلى طرق الدفع هذه التي لا نتلقاها من معالج الدفع، سنتواصل معك بشأن البيانات المطلوبة لترتيب استرداد الأموالTo urge the Central African Republic, where appropriate,to work closely with the implementing agencies to report the required data to the Secretariat as a matter of urgency;
يحث جمهورية أفريقيا الوسطى، حسب الاقتضاء،على العمل عن كثب مع الوكالات المنفذة إبلاغ الأمانة بالبيانات المطلوبة على وجه السرعةInstitutions will submit documents and required data to KHDA for certification on behalf of students who want to certify their documents.
وستقوم مؤسسات التعليم العالي بتقديم الوثائق والبيانات اللازمة إلى هيئة المعرفة، لتصديق الشهادات العلمية بالنيابة عن الطلبة الراغبين بتصديق شهاداتهمTo urge the parties listed in the present decision, where appropriate,to work closely with the implementing agencies to report the required data to the Secretariat as a matter of urgency;
تحث الأطراف المدرجة في هذا المقرر، حيثما يتناسب، على العمل اللصيقمع وكالات التنفيذ لإبلاغ الأمانة بالبيانات المطلوبة على جناح السرعةAll frontier posts have a computer network on which the required data are recorded and retained using high quality computer programs and systems.
جواب 1-18 إن كافة المراكز الحدودية مزودة بشبكةحاسوبية يتم التسجيل فيها والاحتفاظ بالبيانات المطلوبة وفق برامج حاسوبية ونظم عالية الجودةRemark: This has to be reflected in improved reporting guidelines for developed country Parties 'and GM reports; the required data, however, will be difficult to collect.
ملحوظة: يتعين مراعاة هذا الجانب في تحسين المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقارير البلدانالأطراف المتقدمة والآلية العالمية؛ لكن سيكون من الصعب جمع البيانات اللازمةRegional consultations on methodologies for collecting and using the required data as well as capacity-building needs to ensure effective utilization of the identified minimum set of impact indicators.
جيم- المشاورات الإقليمية بشأن منهجيات جمع البيانات اللازمة واستخدامها وكذلك احتياجات بناء القدرات لكفالة الاستخدام الفعال للمجموعة الدنيا من مؤشرات تقييم الأثر المحددةChina has earnestly and fully implemented its obligations under the Biological Weapons Convention,and has annually reported to the United Nations the required data relevant to the Convention.
ولقد نفذت الصين التزاماتها بموجب اتفاقية اﻷسلحـــة البيولوجية بإخﻻص وبتمام،وأبلغت اﻷمم المتحدة سنويا بما هو مطلوب من بيانات وثيقة الصلة باﻻتفاقيةIn the case of approval shouldbe completed in all the papers and the required data from the client in order to perform the operation.
عند أخذ الموافقة يتم الاتصال بالعميلهاتفياً وإخباره بالرد. وفي حالة الموافقة يجب استكمال كافة الأوراق والبيانات المطلوبة من طرف العميل لكي يتم تنفيذ العملية
