What is the translation of " REQUIRED LEVEL " in Czech?

• požadovanou úroveň
• požadované úrovně
• požadované úrovni
• potřebné výše

Examples of using Required level in English and their translations into Czech

Add oil to the required level if necessary.
V případě potřeby doplňte olej na požadovanou úroveň.

Turn the power control to set the required level.
Otáčením ovladače můžete nastavit požadovanou úroveň.

Fill in oil up to the required level between MINIMUM and MAXIMUM.
Olejem naplňujte až do potřebné výše mezi značky MIN a MAX.

Knowledge of compostion issues at the required level.
Znalost kompoziční problematiky na požadované úrovni.

Babelnet ensures delivery of the required level of encrypted communication with colleagues and business partners.
Babelnet vám zabezpečí potřebnou úroveň ochrany komunikace s vašimi kolegy a obchodními partnery.

Set temperature setpoint of“Continuously Comfort mode“ to the required level.
Nastavte zpět teplotu"Trvale komfortního režimu" na požadovanou hodnotu.

Fill the milk container up to the required level for the coffee variety.
Naplňte nádržku na mléko po požadovanou značku podle druhu kávy.

Set the power output of the oven by turning the control(Power) to the required level.
Nastavte výkon trouby otočením ovladače(Power) na požadovaný stupeň.

Your mission will finish the construction below the required level and if you can get to the next level..
Vaším úkolem bude dokončit stavbu pod požadovanou úroveň, a pokud se dostanete do další úrovně..

When using eggs, break then into the measuring jug and fill up with liquid to the required level.
Při používání vajec je vyklepněte do odměrky a doplňte tekutinou až na předepsané množství.

Brightness: use the scroll wheel to obtain the required level and confi rm by clicking the scroll wheel.
Intenzita osvětlení: Požadovanou intenzitu osvětlení nastavte otáčením kolečka a potvrďte kliknutím na kolečko.

Filling the water tank 1 Fill the measuring cup with water up to the required level Fig. 3.
Naplnění nádržky na vodu 1 Naplňte odměrku vodou do požadované hladiny Obr. 3.

This seems to me to be a reasonable solution that offers the required level of flexibility while safeguarding passengers' basic rights.
To považuji za rozumné řešení, jež poskytuje požadovanou úroveň flexibility a zároveň chrání základní práva cestujících.

Open the water tank cover and fill in with clean water from the thermo jug to the required level.
Otevřete kryt zásobníku vody a vlijte dovnitř čistou vodu z termokonvice na požadovanou hladinu.

Temperature adjustment needs certain time to reach the required level no matter it is higher or lower.
Funkce ovládání teploty vyžaduje určitou dobu na dosažení požadované úrovně bez ohledu na to, zda se jedná o nižší nebo vyšší teplotu.

Add new oil(approx. 25 ml) through the oil filler opening(6) until the oil level reaches the required level.
Naplňte nový olej(cca 25 ml) do otvoru na plnění oleje(6), až stav oleje dosáhne požadované hodnoty.

The fuel vessel can be adjusted to the required level during grilling.
Topeniště můžete i během grilování posouvat do potřebné výše.

In addition, the POPP dimmer has an auto dimming function when, after a predetermined time, the light diminishes or potentiates the required level.
Navíc POPP stmívač má funkci automatického stmívání, kdy po předem definovaném času osvětlení ztlumí, případně zesílí na požadovanou úroveň.

Access control systems and video monitoring support security services and provide the required level of security including in unoccupied buildings.
Kontrola přístupu a kamerový systém podporují bezpečnost a starají se o i o potřebnou úroveň bezpečnosti v neobsazených budovách.

No each designer or supplier of air conditioning systems designed for use in multiple dwelling or family houses is aware of this aspect importance and adheres it in the required level.
Ne každý projektant či dodavatel vzduchotechniky bytových a rodinných domů je si vědom důležitosti tohoto aspektu a dodržuje ho v požadované úrovni.

This will allow you to reduce the required level of information processed by employees of Customer Service Office, increasing the quality of work and efficiency of the entire company.
To vám umožní omezit požadované množství informací, které musí zaměstnanci zákaznického servisu znát a tak zvýšíte nejen kvalitu práce, ale i efektivitu celého podniku.

Continue pressing the Zoom In button to the required level of detail.
Opakovaným stisknutím tlačítka Zvětšení zvětšíte obrázek na požadovanou úroveň detailů.

The'Eastern Partnership' needs to include a clear signal, a roadmap for these countries, which opens up the possibility of joining the EU, providing, of course, they reach the required level in every area.
Je potřeba, aby Východní partnerství obsahovalo jasný signál, plán pro tyto země, který otevře možnost přistoupit k EU, pokud samozřejmě dosáhnou požadované úrovně ve všech oblastech.

Many farmers have invested money to ensure that animal welfare standards are raised to the required level, but I do not think we are likely to get compliance across the entire European Union by the end of next year.
Mnoho zemědělců investovalo peníze, aby zajistili zlepšení norem týkajících se dobrých životních podmínek zvířat na požadovanou úroveň, ale obávám se, že do konce příštího roku pravděpodobně nedosáhneme dodržování těchto opatření v celé Evropské unii.

In case of a tendency to high blood pressure, the air pressure is automatically increased to the required level up to 300 mmHg.
Je-li sklon k vysokému krevnímu tlaku, vystoupí tlak vzduchu pro měření automaticky na nezbytnou úroveň max. 300 mmHg.

The process is based on strategic documents that set out benchmarks that need to be met in order for the EU to conclude that the states have achieved the required level of readiness.“Ac on plans toward the establishment of a visa-free regime for short-stay travel” were agreed upon in November 2010 for Ukraine and in January 2011 for Moldova.
Celý proces je postaven na strategických dokumentech, které stanovují kritéria, jež je třeba splnit, aby EU došla k závěru, že dané státy dosáhly požadované úrovně připravenos„Akční plány zavádění bezvízového režimu pro krátkodobý pobyt byly schváleny v listopadu 2010 pro Ukrajinu a v lednu 2011 pro Moldavsko.

With a lack of any harmonised legislation in this area, Member States are free to set their own policy objectives in this area and define the required level of protection.
Při nedostatku harmonizované legislativy mají členské státy volnou ruku stanovit si v této oblasti vlastní politické cíle a definovat požadovanou úroveň ochrany.

I can say, however, that we have imposed contractual penalties on the Hewlett-Packard-Steria consortium in order to punish it, on the one hand, for its inability to bring the system up to the contractually required level at the end of the contractual phase of the operational tests on the ST and, on the other- for the time being, in any case- for the delays caused in the internal VIS tests.
Nicméně mohu říci, že jsme konsorciu Hewlett-Packard-Steria uložili smluvní pokuty, abychom jej potrestali jednak za jeho neschopnost dodat systém na úrovni požadované ve smlouvě na konci smluvní fáze provozního testování systému, jednak- v každém případě v tuto chvíli- za zpoždění s interními testy VIS.

I am also proud of the contribution made by the Commission, which- as President Sarkozy said- has always worked hand in hand with the French Presidency and, furthermore, has always stressed that only a European response could have an impact at the required level.
Jsem rovněž hrdý na příspěvek Komise, která- jak uvedl prezident Sarkozy- vždy spolupracovala s francouzským předsednictvím, a kromě toho vždy zdůrazňovala, že pouze celoevropská reakce bude mít dopad na požadované úrovni.

It is obvious that these results must be published in order to achieve the required level of transparency.
Je zřejmé, že tyto výsledky musí být zveřejněny, aby bylo dosaženo požadované úrovně transparentnosti.