Examples of using Required minimum in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
Required minimum flow rate: see Chap.
Potřebný minimální průtok: viz Kap.For each test it is possible to get 50 points, the required minimum is 25 points.
Z každého testu je možné získat 50 bodů, požadované minimum je 25 bodů.The required minimum age must be met.
Je třeba dodržet požadovaný minimální věk obsluhy.After switching on the device it could take a few moments to find the required minimum number of navigation satellites.
Po zapnutí zařízení může chvíli trvat, než zařízení najde požadovaný minimální počet navigačních satelitů.The required minimum age must be met.
This handy feature will automatically cut out the engine in casethe motor oil level drops below the required minimum.
Toto komfortní technické řešení automaticky zastaví motor, jakmilev něm množství oleje klesne pod předepsanou minimální hodnotu.Required minimum number of nights during the weekend inclusive Friday, Saturday.
Požadovaný minimální počet nocí během víkendu včetně pátku a soboty.Stations with a signal intensity below the required minimum signal intensity are not transmitting a strong enough signal.
Stanice, jejichž signál leží pod požadovanou minimální úrovní, nevysílají dostatečný signál.If the level is below a limit(KONFIGURACJA 3/5; Poj. z STB.), the unit remains in that mode until the required minimum level has been reached.
Pokud je tato úroveň pod nastaveným limitem(KONFIGURACE 3/5, Kapacita z STB), zůstane napájecí zdroj v tomto režimu až do dosažení požadovaného minima.Credit: required minimum participation, written test at the end of the semester, open questions.
Zápočet: požadovaná minimální účast, zápočtový test v závěru semestru, otevřené otázky.The storage tank water must be heated to the required minimum storage tank temperature with an external heater booster.
Voda v zásobníku musí být externím přídavným topením ohřáta na potřebnou minimální teplotu v zásobníku.Credit: required minimum participation, 3 continuous writing credit tests containing open and alternative questions, each in the range of about 30 minutes.
Zápočet: požadovaná minimální účast, 2 průběžné písemné zápočtové testy obsahující otevřené i variantní otázky, každý v rozsahu cca 30 minut.Stations with a signal intensity below the required minimum signal intensity are not transmitting a strong enough signal.
Stanice, jejichž síla signálu je pod požadovanou minimální sílou signálu, nevysílají dostatečný signál.
Please consult qualified equipment manufacturers for reliable information about the length of humidification distances and the required minimum distances.
Chcete-li zjistit spolehlivé informace o délce zvlhčovacích vzdáleností a požadovaných minimálních vzdálenostech, obraťte se na kvalifikované výrobce zařízení.When the viscosity drops under the required minimum level, counter measures can be initiated and the system can be protected from damage.
Tak lze při podkročení požadované minimální viskozity zavést příslušná protiopatření a ochránit zařízení před poškozením.For example, how many stops are allowed, or how much time they can take, or required minimum duration of stay in your destination.
Například kolik je povolených zastávek, případně jak dlouhé mohou být, nebo požadovaná minimální délka pobytu v cílové destinaci.If a tender is scored below the minimum in one criteria,the tender will be considered unsuccessful as not presenting the required minimum quality level;
Je-li hodnocení nabídky u některého kritéria nižší nežtoto minimum, bude nabídka považována za neúspěšnou, protože nevykazuje požadovanou minimální úroveň kvality.Therefore connection restrictions orrequirements regarding the maximum permissible mains impedance or the required minimum supply capacity at the interface point to the public grid may apply for some types of equipment see technical data.
Proto se na některé druhy zařízenímohou vztahovat omezení pro připojení nebo požadavky týkající se maximální přípustné impedance elektrické sítě nebo minimální požadovaný výkon na rozhraní veřejné distribuční sítě viz technické údaje.If a tender is scored below the minimum in one of the totals,the tender will be considered unsuccessful as not presenting the required minimum quality level;
Je-li hodnocení nabídky u některého z těchto součtů nižší nežuvedené minimum, bude nabídka považována za neúspěšnou, protože nevykazuje požadovanou minimální úroveň kvality.The commitment taken on by Lithuania, Bulgaria andSlovakia during EU accession negotiations to dismantle old nuclear reactors that proved impossible to adapt to meet the required minimum safety standards, must be a sustained and coherent commitment, in respect of which the European Union has for some time now established and provided packages of support and finance.
Závazek přijatý Litvou, Bulharskem aSlovenskem během vyjednávání o přistoupení k EU, že vyřadí z provozu staré jaderné reaktory, které nebylo možné přizpůsobit požadovaným minimálním bezpečnostním normám, musí být trvalým a uceleným závazkem, pro který Evropská unie nyní na nějakou dobu připravila a poskytla balíčky podpory a finančních prostředků.In writing.-(DE) Nuclear reactors in Lithuania,Slovakia and Bulgaria cannot be modernised at an economically viable cost to ensure that they meet the required minimum safety standards.
Písemně.-(DE) Jaderné reaktory v Litvě, na Slovensku av Bulharsku nemohou být modernizovány za ekonomicky přijatelné náklady tak, aby bylo zaručeno, že splňují požadované minimální bezpečnostní normy.Preparing water piping When installing the backup heater in the system,make sure the required minimum water flow rate is guaranteed at all times.
Příprava vodního potrubí Při instalaci záložního ohřívačedo systému se ujistěte, že je vždy zaručen požadovaný minimální průtok vody.The humidification distance depends on different factors andforms the basis for establishing the required minimum distances to downstream system parts and sensing elements.
Zvlhčovací vzdálenost závisí na různých faktorech aje základem pro stanovení požadovaných minimálních vzdáleností k částem, které se v systému nacházejí dále, a ke snímačům.In writing.-(PT) It is imperative that the nuclear reactors in Slovakia, Bulgaria and Lithuania be decommissioned,because they cannot meet the required minimum safety standards at an economically acceptable cost.
Písemně.-(PT) Je bezpodmínečně nutné, aby jaderné reaktory na Slovensku, v Bulharsku a Litvě byly vyřazeny z provozu, protoženemohou splňovat požadované minimální bezpečnostní normy za ekonomicky přijatelné náklady.In writing.-(DE) Upgrades to some nuclear reactors in Lithuania, Slovakia andBulgaria to ensure that they meet the required minimum safety standard are either impossible or come at an economically unreasonable cost.
Písemně.-(DE) Modernizace některých jaderných reaktorů v Litvě, na Slovensku a v Bulharsku, která by zajistila, žebudou splňovat požadované minimální bezpečnostní normy, je buď nemožná, nebo by si vyžádala ekonomicky nepřijatelné náklady.Requires minimum labour and maintenance.
Vyžaduje minimální pracovní sílu a údržbu.Prepared foods are often multi ingredient products which require minimum preparation.
Pokrmy připravené ke konzumaci obvykle sestávají z řady přísad, které vyžadují minimální přípravu.Perhaps ifwe would struck a massive bed oftin, requiring minimum outlay and promising a quick return.
Vyžadující minimální výdaje a slibný rychlá návratnost… Možná, že kdybychom udeřil masivní postel cínu.LED displays, due to their night time dimmable super-bright LEDs are highly visible,durable and require minimum servicing.
LED zobrazení je díky jeho velice jasnému LED světlu s možnosti stmívání v noci, velmi dobře viditelné,odolné a vyžaduje minimální servis.
