REQUIRED LEVEL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المستوى المطلوب
• المستوى اللازم
• المستوى الﻻزم

Examples of using Required level in English and their translations into Arabic

Have the required level of English.
لديهم المستوى المطلوب في اللغة الإنجليزية

Remember to classify your information according to its required level of protection.
تذكر أن تصنف معلوماتك بحسب المستوى المطلوب لحمايتها

On the basis of this scenario, the required level of protection of the environment should be identified.
وعلى أساس هذا التصور ينبغي تحديد المستوى اللازم من الحماية البيئية

The leadership also emphasized the need for training and capacity development to bring the troops to the required level of quality and professionalism.
وأكدت القيادة أيضا ضرورة التدريب وتنمية القدرات لجعل القوات في المستوى اللازم من النوعية والمهنية

However, it was difficult to achieve the required level given the Government ' s limited financial resources.
ولكن مستوى المتطلبات صعب المنال نظراً لمحدودية الوسائل المالية للحكومة

The Company will not share personal information with third parties which it considers will not provide its clients the required level of protection.
لا تقوم الشركة بمشاركة المعلومات الشخصية مع أطراف ثالثة التي لن تقدم لعملاء الشركة المستوى اللازم من الحماية

Style gameNot explicitly required level compared to With the rest of the features, but remains moderate, and this is enough.
أسلوب اللعبةصراحة لم يكن بالمستوى المطلوب مقارنة مع باقي الميزات لكن يبقى متوسطا و هذا كافي

You cannot mix the solution of the roving mill manually, since it will not be possible to achieve the required level of quality of the mixture, and, accordingly, the final result.
لا يمكنك خلط محلول المطحنة يدويًا، حيث لن يكون من الممكن تحقيق المستوى المطلوب من جودة الخليط، وبالتالي النتيجة النهائية

The required level of the commitment period reserve, as reported, is calculated in accordance with paragraph 6 of the annex to decision 18/CP.7;
(ز) ما إذا كان المستوى اللازم لاحتياطي فترة الالتزام، على النحو المبلَّغ عنه، قد حُسِب وفقاً للفقرة 6 من مرفق المقرر 18/م أ-7

Please note that in case the student's average does not reach the required level, the amount of his/her scholarship will be automatically decreased, as detailed below.
يُرجى العلم أنه في حال لم يصل متوسط الطالب إلى المستوى المطلوب، سيتم تخفيض نسبة المنح الدراسية الحاصل عليها تلقائياً، على النحو المفصل أدناه

The required level of environmental protection for groundwater is often related to the use of drinking water, which is often the most sensitive use of this resource.
أما المستوى اللازم لتحديد الحماية البيئية للمياه الجوفية فيتصل غالباً باستخدام مياه الشرب، التي غالباً ما تكون أكثر استخدامات هذا المورد حساسية

Criteria pertaining to scope and coverage relate to the capacity of the financial mechanism to meet the required level of funding and the type of activities or projects it might cover.
يتصل معيار النطاق والتغطية بقدرة الآلية المالية على الوفاء بالمستوى المطلوب من التمويل وأنواع الأنشطة والمشاريع التي يمكن أن تشملها

In order to achieve the required level of services, enhanced coordination and technological innovation were indispensable, but equally essential was the provision of adequate human and material resources.
ولكي يتسنى تحقيق المستوى الﻻزم من الخدمات، فﻻ بد من تعزيز التنسيق واﻻبتكارات التكنولوجية، بيد أن توفير الموارد البشرية والمادية المﻻئمة أمر أساسي بنفس الدرجة

These reductions will inevitably affect the Organization ' s ability to provide fully the required level of operational support in the functional areas covered by this Major Programme.
وستؤثر حتما هذه التخفيضات في قدرة المنظمة على توفير المستوى اللازم تماما من الدعم التشغيلي في المجالات الوظيفية المشمولة بهذا البرنامج الرئيسي

Given these nuances, you need to set the required level of heat for cucumbers, paying attention to the difference of degrees during the day and at night, and take into account changes in the external environment.
بالنظر إلى هذه الفروق الدقيقة، تحتاج إلى تحديد المستوى المطلوب من الحرارة للخيار، مع الانتباه إلى اختلاف الدرجات خلال النهار والليل، ومراعاة التغيرات في البيئة الخارجية

While we commend those countries that have met and even surpassed the target of 0.7 per cent of their gross national income, we urge those that have not yet done so to continue scaling up aid in order to reach the required level.
وبينما نشيد بالبلدان التي وفت بالنسبة المستهدفة 0.7 في المائة من دخلها القومي الإجمالي بل وتجاوزته، فإننا نحث البلدان التي لم تفعل ذلك بعد على أن تواصل زيادة المعونة حتى تصل إلى المستوى المطلوب

OIOS was concerned that the required level of scrutiny was not being carried out on material amounts of expenditure and recommended that the Office of Central Support Services establish the ex post facto review committee.
وأعرب مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن القلق لأن المبالغ المادية للإنفاق لم تخضع إلى المستوى المطلوب من التدقيق، وأوصى مكتب خدمات الدعم المركزي بإنشاء لجنة للاستعراض بأثر رجعي

The school enrolment rate has shown an annual increase of 13 per cent in recent years, exceeding the required level of 3.8 per cent and leaving sufficient time to achieve the goal of universal primary education even before 2015.
ويبين معدل الالتحاق بالمدارس زيادة سنوية بنسبة 13 في المائة في السنوات الأخيرة، متجاوزة المستوى المطلوب البالغ 3.8 في المائة ومبقية وقتا كافيا لتحقيق هدف التعليم الابتدائي العام حتى قبل 2015

Income levels in African countries, particularly south of the Sahara, are too low to generate the adequate levels of savings to mobilize domestic resources for the required level of investment.
وإن الإيرادات في البلدان الأفريقية، لا سيما البلدان الواقعة جنوب الصحراء الكبرى، متدنية لدرجة أنها عاجزة عن توليد مستويات كافية من الوفورات التي تؤدي إلى تعبئة الموارد المحلية من أجل المستوى اللازم للاستثمار

On the amount of capital, the required level of common equity is increased from 2 per cent to 4.5 per cent, and the minimum level of Tier 1 capital(which include common equity) from 4 per cent to 6 per cent.
وبخصوص مقدار رأس المال، رُفع المستوى المطلوب من الأسهم المشتركة من 2 في المائة إلى 4.5 في المائة، ورُفع الحد الأدنى لرأس مال الفئة الأولى(الذي يشمل الأسهم المشتركة) من 4 في المائة إلى 6 في المائة

Some delegations asked about the level of the operational reserve, noting that in 1997 the level had been 21.7 per cent of regular resources income for the year, instead of the required level of 20 per cent.
وتساءل بعض الوفود عن مستوى اﻻحتياطي التشغيلي، مع مﻻحظة أن ذلك المستوى كان يساوي نسبة ٧,١٢ في المائة من إيرادات الموارد العادية لتلك السنة في عام ٧٩٩١ بدﻻ من المستوى المطلوب والبالغ ٠٢ في المائة

In that regard, independent assessment of debt sustainability designed to determine the required level of debt relief, not only of HIPCs but also of other debt-distressed low- and middle-income countries.
وفي هذا الشأن، قد يُتوخَّى إجراء تقييم مستقل لمدى صلاحية الديون بهدف تحديد المستوى اللازم لتخفيف عبء الدين، لا في بلدان المبادرة وحدها، بل أيضا في سائر البلدان ذات العائد المنخفض أو المتوسط والتي تنوء تحت وطأة الدين

The Board was pleased to note that the Field Administration and Logistics Division, in cooperation with the Department of Administration and Management, is developing a materials management system to provide the required level of inventory management for missions.
وأعرب المجلس عن سروره إذ ﻻحظ أن شعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات، تقوم بالتعاون مع إدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيم بوضع نظام ﻹدارة المواد لتوفير المستوى المطلوب من إدارة المخزون بالنسبة للبعثات

The Board is of the view that those criteria will not enable UN-Women to obtain the required level of managerial assurance in a given year, as in certain instances 70 per cent of spending would not be achieved until several years had passed.
ويرى المجلس أن هذين المعيارين لن يتيحا للهيئة الحصول على المستوى المطلوب من الضمانات الإدارية في سنة معينة، نظرا إلى أن 70 في المائة من الإنفاق في بعض الحالات لن يتحقق إلا بعد انقضاء سنوات عديدة

The Committee believes, however, that with respect to changes in the financial and staff regulations and rules, the matter must be handled with care, so as to maintain the required level of financial and administrative controls in the Organization.
وترى اللجنة، مع ذلك، أنه فيما يتعلق بالتغييرات في اﻷنظمة والقواعد المالية والنظامين اﻷساسي واﻹداري للموظفين، يجب تناول المسألة بعناية، من أجل المحافظة على المستوى المطلوب من الضوابط المالية واﻹدارية في المنظمة

The required level of provisions reported in 2008 took account of the more favourable economic climate and the risks avoided by implementing the accelerated strategy, but did not reflect the significant new risks inherent in the accelerated strategy.
وقد روعي عند تقرير المستوى اللازم من الاعتمادات المبلغ به في 2008 تحسن المناخ الاقتصادي وتجنب المخاطر بتنفيذ الاستراتيجية المعجلة، ولكن هذا المستوى لا يعكس المخاطر الجديدة الهامة الكامنة في الاستراتيجية المعجلة

Product Description: KS02HG safety grating is a special risk assessment, without the need to be equipped with a controller and required level signal control, the use of KS02HG type security raster, can provide two PNP or NPN transistor signals.
وصف المنتج: KS02HG صريف سلامة هو تقييم المخاطر الخاصة، دون الحاجة إلى أن تكون مجهزة مع وحدة تحكم والتحكم في إشارة المستوى المطلوب، واستخدام KS02HG نوع المسح الأمني، يمكن أن توفر اثنين من الإشارات الترانزستور PNP أو NPN

The Meeting assumed that the required level of staff and services to fulfil the needs of the first functional phase that follows in 1998 and the appropriate arrangements would be determined in due time by the Tribunal and its Registry, for the approval of the Meeting of States Parties.
وافترض اﻻجتماع أن المستوى الﻻزم من الموظفين والخدمات لتلبية احتياجات مرحلة العمل اﻷولى التالية في عام ١٩٩٨ والترتيبات المناسبة ستحددهما المحكمة وقلمها في الوقت المناسب ليوافق عليهما اجتماع الدول اﻷطراف

(i) There is a need to align development assistance with CAADP objectives and principles to secure the commitment of partners to work with national Governments and the private sector to meet the required level of investments in agriculture and rural development.
Apos; 1' الحاجة إلى مواءمة المساعدة الإنمائية مع أهداف ومبادئ برنامج التنمية الزراعية الشاملة لأفريقيا لضمان التزام الشركاء بالعمل مع الحكومات والقطاع الخاص لتحقيق المستوى المطلوب من الاستثمارات في الزراعة والتنمية الريفية

As critical needs mounted, he urged donor States to maintain their robust support and to reach out to non-traditional donors in order to secure the required level of funding for the Agency to maintain its high level of humanitarian assistance.
وحيث أن الاحتياجات البالغة الأهمية تتزايد، حث المتكلم الدول المانحة على الحفاظ على دعمها القوي والتواصل مع المانحين غير التقليديين لضمان توفير المستوى المطلوب من التمويل للوكالة للحفاظ على المستوى الرفيع لما تقدمه من مساعدات إنسانية

How to use "required level" in a sentence

activate the alarm on the required level of darkness.

the species of timber and required level of treatment.

The required level of protection against solids and water.

All owners will have a required level of knowledge.

Required Level 13: Your flesh can absorb magic itself.

You must meet the required level to learn it.

Pressure is applied until the required level is attained.

No, just Diablo is required level more than 50.

then clearly the required level has not been attained.

Add the fluid until the required level is reached.