What is the translation of " REQUIRED VALUE " in Czech?

• požadovanou hodnotu
• žádaná hodnota

Examples of using Required value in English and their translations into Czech

Specify the required values on the remote control.
Zadejte na dálkovém ovládání požadované hodnoty.

After 24 hours, set the temperature control knob to the required value.
Po 24 hodinách nastavte termostat na požadovanou hodnotu.

Simply enter the required values in our configurator.
Jednoduše zadejte požadované hodnoty do našeho konfigurátoru.

To set the operating speed, move the dial(10) to the required value.
K nastavení pracovních otáček nastavte nastavovací kolečko(10) na požadovanou hodnotu.

Set the required value using the turn-and-click wheel.
Požadovanou hodnotu nastavte pomocí otočného zacvakávacího kola.

Humidity-dependent fan speed compensation 552 A 553 U Humidity required value for compensation 50 0 100%r.H.
Kompenzace otáček ventilátorů dle vhlkosti 552 A 553 U Žádaná hodnota vlhkosti při kompenzaci 50 0 100 %r.H.

Once you have selected the required value the device will return to displaying the first menu level.
Po výběru požadované hodnoty se přístroj vrátí zpět do zobrazení první úrovně menu.

Today, the workpiece is clamped onto the ZEISS DuraMax which then measures all required values in just 15 minutes.
V současné době je součást upnuta na stroj ZEISS Duramax, který změří všechny požadované hodnoty za pouhých 15 minut.

The temperature set(required value) and the temperature scale(ºC/ ºF) are then briefly displayed.
Následnû se krátce zobrazí nastavená teplota(poÏadovaná hodnota) a pouÏitá teplotní stupnice C/ F.

The air pressure is measured by a sensor; the control system evaluates this value and compares it with the required value.
Čidlo měří tlak vzduchu, regulace vyhodnocuje tuto hodnotu a porovnává s hodnotou žádanou.

This mode is adjusted to ensure maximum yield of material by a setting of required value that is combined with whole input material length.
Nastavení požadované kombinace hodnot pro celou délku vstupního materiálu tak, aby byla zajištěna vysoká výtěžnost.

Adjust pressure to the required value by turning the knob(4) clockwise to increase pressure and anti-clockwise to reduce it.
Nastavte tlak na požadovanou hodnotu otáčením knoflíku po směru hodinových ručiček pro zvyšování tlaku a proti směru hodinových ručiček při snižování tlaku.

When the“Up” or“Down” button(3)(4) is operated the digital display(2) switches to the display of the required value currently set.
Po stisku tlaãítka Up nebo Down(3)(4) se digitální displej(2) pfiepne na právû nastavenou poÏadovanou hodnotu.

The required value set(flashing display) can be changed in the corresponding direction by repeatedly pressing or holding down the“Up” or“Down” button(3) 4.
Nastavenou poÏadovanou hodnotu(blikající displej) je moÏné zmûnit odpovídajícím smûrem pouze krátk mi stisky nebo trval m stisknutím tlaãítka Up nebo Down(3) 4.

N Air pressure sensor measuring range-(maximum value from the CPG air pressure sensor in Pa) n Required values(separately for the inlet and outlet fans).
N Rozsah čidla tlaku-(maximální hodnotu z čidla CPG v Pa) n Žádané hodnoty zvlášť pro přívod, odvod ventilátor.

In terms of the required values for minimum air humidity in comfortable ranges, there is a difference between theoretical assumption and actual practical experience.
Z hlediska hodnot požadovaných pro minimální vlhkost vzduchu v zóně pohodlí je rozdíl mezi teoretickým předpokladem a skutečnými praktickými zkušenostmi.

To select a data item from a list, use the up and down arrow keys to highlight the required value, followed by the Enter key to select it.
Chcete-li vybrat položku ze seznamu, nejprve použijte klávesy ŠIPKA NAHORU a ŠIPKA DOLŮ ke zvýraznění požadované hodnoty a potom ji vyberte klávesou Enter.

The air flow rate(air pressure in the diffuser recalculated to the air flow rate using the"k-factor") is measured by a sensor; the control system evaluates this value and compares it with the required value.
Čidlo měří průtok vzduchu(tlak na difuzoru přepočtený pomocí k faktoru na průtok), regulace vyhodnocuje tuto hodnotu a porovnává s hodnotou žádanou.

We can now find the row in which our column contains the required value or we can sort table rows according to rising values of the selected column.
Nyní můžeme najít řádek, ve kterém obsahuje naš sloupek požadovanou hodnotu nebo můžeme řádky tabulky seřadit podle vzestupných hodnot vybraného sloupku.

Adjusting the constant Press the button for longer to change the constant- the constant flashes, you can now change the constant to the required value using the or button.
Pro změnu konstanty déle podržte tlačítko konstanta se zvýrazní, nyní je možné použitím tlačítka nebo konstantu změnit na požadovanou hodnotu.

He often refers to omitted parts of the assessment and problematic examples, for which required values cannot be achieved by the assessment pursuant to existing Regulation no.
Poukazuje na často opomíjené části hodnocení a problematické případy, kdy hodnocením dle stávající vyhlášky 148/2007 nelze dosáhnout požadovaných hodnot.

Temperature Required Value Compensation Temperature compensation is actually a correction(shift) of the required value(set point) of the controlled(room) temperature according to the outdoor temperature sensor reading, which adjusts(in addition to other correction values) the temperature specified in the temperature mode settings.
Kompenzace žádané hodnoty teploty Kompenzace teploty je přesněji řečeno korekce(shift) žádané hodnoty(setpointu) regulované(prostorové) teploty vzduchu podle teploty venkovního čidla, která(kromě dalších korekčních hodnot) koriguje teplotu uvedenou v nastavení teplotního režimu.

Ballast' means a device which serves to limit the current of the lamp(s) to the required value in case it is connected between the supply and one or more discharge lamps.
Předřadníkem“ se rozumí zařízení, které slouží k omezení toku elektrického proudu do světelného zdroje(světelných zdrojů) na požadovanou hodnotu, je-li zapojeno do obvodu mezi napájecí zdroj a jednu či více výbojek.

For example, if 100 values have to be get from the remote object, then all 100 values should be got by calling the sole method that returns all required values, for example, in an array.
Například pokud je potřeba získat 100 hodnot ze vzdáleného objektu, pak by se všech 100 hodnot mělo získat voláním jediné metody, která vratí všechny požadované hodnoty například v poli.

He refers to the substantial problem, which consists in differences between required values included in valid Czech standards CSN 73 0802"Building Fire Safety" concerning non-production buildings and CSN 73 0804 concerning production buildings.
Poukazuje na zásadní problém spočívající v rozdílech požadovaných hodnot v platných ČSN 73 0802"Požární bezpečnost staveb" pro nevýrobní objekty a ČSN 73 0804 pro výrobní objekty.

The water volume in the installation is too low Make sure that the water volume in the installation is above the minimum required value see"6.4.3 To check the water volume and flow rate" on page 26.
Objem vody v systému je příliš malý Ujistěte se, že celkový objem vody v systému je vyšší než minimální požadovaný objem viz"6.4.3 Kontrola objemu a průtoku vody" na stránce 27.

Ballast' means a device which serves mainly to limit the current of the lamp(s) to the required value in case it is connected between the supply and one or more discharge lamps.
Předřadníkem“ se rozumí zařízení, které slouží především k omezení toku elektrického proudu do zářivky(zářivek) a výbojky(výbojek) na požadovanou hodnotu, je-li zapojeno do obvodu mezi zdroj a jednu či více výbojek.

It is possible to leave the automatic update activated while writing, but this combination may cause that before the client writes the required value to the OPC server, this value is updated from the server.
Lze sice automatické obnovování nechat zapnuté a přitom zapisovat, ale mohlo by se při této kombinaci stát, že dřív než požadovanou hodnotu do OPC serveru klient zapíše, tato hodnota se obnoví ze serveru a tedy se do OPC serveru bude zapisovat hodnota,.

Setting the Continuous Value using the Up and Down Buttons n Press(hold) the Up or Down button to set the required value. n Press Enter to confirm the selection or press the Esc button to retain the original value as valid.
Nastavení spojité hodnoty tlačítky Nahoru a Dolů n Stiskem(přidržením) tlačítka Nahoru nebo Dolů nastavte požadovanou hodnotu n Výběr potvrďte stiskem tlačítka Enter nebo stiskem tlačítka ESC ponecháte platnou původní hodnotu..

The water volume in the installation is too low Make sure that the water volume in the installation is above the minimum required value see"6.3.3 To check the water volume and flow rate of the space heating circuit and brine circuit" on page 21.
Objem vody v systému je příliš malý Ujistěte se, že celkový objem vody v systému je vyšší než minimální požadovaný objem viz"6.3.3 Kontrola objemu vody a průtoku v okruhu prostorového vytápění a solanky" na stránce 21.