What is the translation of " BRING " in Czech?

• přinést
• přivést
• přineste
• přiveďte
• vzít
• přivézt
• vem
• přivez
• doneste
• sem
• vemte
• přivedeš
• přivedu
• nosit
• podej
• dovést
• přimět
• dones
• přinášejí

Examples of using Bring in English and their translations into Czech

How? Bring me to him.
Jak? Vemte mě k němu.

That's the first and last time I bring you along!
Vzala jsem vás sem naposled!

How? Bring me to him?
Vemte mě k němu. Jak?

I don't think you feel any pain. bring the pain!
Pochybuju, že nějakou cítíte.- Bolest sem.

Yeah. Bring me your bottles.
Jo. Podej mi své lahve.

Now, please put out the lights and bring me a candle.
Teď prosím zhasni světla a dones mi svíčku.

Yeah. Bring me your bottles.
Podej mi své lahve.- Jo.

No, you go back and get that boy and bring him home.
Ne, vrátíš se, vezmeš kluka a přivedeš ho domů.

Bring me your bottles.- Yeah.
Podej mi své lahve.- Jo.

I will wait. Just bring me some pizza and a beer.
Jen mi dones pizzu a pivo. Počkám.

Bring her here in an hour and we will make a deal.
Za hodinu ji sem přivez a uzavřeme dohodu.

Don't be mad. I can't bring sand to the beach.
Nebuď naštvaná. Nemůžu nosit písek na pláž.

And bring letter with you.
A vemte s sebou i ten dopis.

Beth? You don't have to bring me dinner every night?
Nemusíš mi každý večer nosit večeři. Beth?

And bring him to me. That's why you're gonna find him.
Proto ho najdeš a přivedeš ke mně.

We have on this girl. Bring me every piece of paperwork.
Dones mi všechny papíry, které o té holce máme.

Bring me every piece of paperwork we have on this girl.
Doneste mi všechno, co o té dívce máme.

I knew you would bring me home. Did he hurt you?
Ublížil ti? Věděl jsem, že mě přivedeš domů?

Bring the drive to the lab Good. when you get it.
Disk doneste do laborky, až ho získáte. Dobře.

You don't have to bring me dinner every night. Beth?
Nemusíš mi každý večer nosit večeři. Beth?

How can I seduce you if you always bring your husband?
Jak tě mohu svádět, když ty vždycky přivedeš manžela?

Good. Bring the drive to the lab when you get it.
Disk doneste do laborky, až ho získáte. Dobře.

When you go and visit an elder you always bring some tobacco.
Když jdeš navštívit staršího, vždycky si vem tabák.

You bring a crowd here to challenge me to a duel?
Vedete sem ty lidi, abyste mě vyzval na souboj?

That-that belongs to Mr. Bennett, so let's please bring it inside.
Tohle patří panu Bennetovi, tak to prosím vem dovnitř.

You don't have to bring a hostess gift to these meetings, FYI.
Nemusíš nosit dary hostitelce, abyste věděl.

Bring your wallet. I haven't got any money and I'm starving.
Nemám žádné peníze a umírám hlady! Přivez peněženku.

Kids know. Just can't, bring myself to talk to her about it.
Děti to ví. Prostě se nemůžu přimět jí to říct.

And bring the truck as close as you can get. Find the others.
Najdi ostatní a přivez auto, co nejblíž to půjde.

And potential weapon you can find. Bring me every weapon, pseudo-weapon.
Dones mi každou zbraň a potenciální zbraň, co najdeš.