What is the translation of " CONVEY " in Czech?

• vyjádřit
• sdělit
• vyřiďte
• tlumočit
• zprostředkovat
• předat
• předávat
• vyjadřují
• sdělovat
• sdělte

Examples of using Convey in English and their translations into Czech

It can convey so much.
Lze tak vyjádřit mnohé.

Convey our gratitude to Sir George.
Vyřiďte siru Georgeovi naše díky.

Please convey my thanks.
Prosím, vyřiďte mé díky.

Convey my congratulations to the Interceptor pilots.
Vyřiďte mé gratulace stíhačům.

Please convey my thanks.
Prosím vyjádřit své poděkování.

The insurance company will help me convey to you?
Pojišťovna mi pomůže zprostředkovat pro vás?

Please convey my thanks to her.
Prosím, vyřiďte jí mé díky.

Excuse me, my lord, there's something I must convey to you.
Musím vám něco sdělit. Promiňte mylorde.

Speech cannot convey the spirit.
Řeč nemůže sdělit ducha.

She can convey a thousand emotions, just with her eyes.
Pouze očima dokáže vyjádřit tisíce emocí.

Excuse me, my lord, there's something I must convey to you.
Promiňte mylorde. Musím vám něco sdělit.

Please convey my thanks to the men.
Prosím sdělte mé díky mužům.

Even a minute of Treblinka. That no language can convey.
Ani minutu Treblinky. Žádná slova nedokáží vyjádřit.

They helped convey the Bible's message.
Pomáhaly sdělovat biblický odkaz.

Convey my compliments to all the regimental commanders.
Vyřiďte mé komplimenty všem plukovním velitelům.

Because you have to convey emotions, understand?
Protože musíte tlumočit emoce, rozumíte?

And how much apology can the insurance company help you convey?
A kolik omluva může pojišťovna vám pomůže sdělit?

Please convey my regards to your wife.
Prosím vyřiďte můj pozdrav vaší ženě.

Like love and pizza! Finally, I can convey human emotions.
Konečně můžu vyjádřit lidské emoce, jako je láska a… pizza.

You can't convey a tone of voice in writing.
Nemůžete sdělit tón hlasu v písemné formě.

To your colleague out there. Please convey my deepest apologies.
Prosím, sdělte mou nejhlubší omluvu svému kolegovi tam venku.

And please convey my apologies to John and to Anne.
A prosím sdělte mou omluvu i Johnovi a Anne.

Different people could speak, but they had to convey the same message.
Mohli mluvit různí lidé, museli však zprostředkovat stejné sdělení.

So, please, uh, convey my thanks to the men, Pat.
Takže prosím, vyřiďte mužům moje díky, Pate.

If it is beneath your president's dignity to hear the emir's latest proposal, perhaps you can convey it.
Pokud je vyslechnutí emírovy nabídky pod prezidentovu úroveň, možná ji můžete předat vy.

Because you have to convey emotions, understand?
Herec totiž musí předávat emoce, rozumíte?

Please convey my regards to Mrs Collins and her sister.
Prosím, vyřiďte mé pozdravy paní Collinsové a její sestře.

I can express myself fluently and convey finer shades of meaning precisely.
Umím se plynule vyjadřovat a přesně sdělovat jemnější významové odstíny.

Please convey my and Mr. Grayson's warmest regards to Miss Murray.
Vyřiďte prosím pozdravy ode mě a pana Graysona slečně Murrayové.

Of service. for his decades convey our appreciation to Dr. Mallard.
Ve službě. doktoru Mallardovi za jeho desetiletí vyjádřit naše uznání.