What is the translation of " CONVEY " in Polish?

• przekazać
• przekazywać
• przenosić
• przekazują
• oddają
• przekazywania
• przekazania
• przekazuje
• przekazuję
• oddać
• przekaże
• przenoszą
• przenosi
• przekazanie

Examples of using Convey in English and their translations into Polish

Convey records to New Earth.
Przekazać zapisy do Nowej Ziemi.

Please convey my thanks.
Proszę przekazać moje podziękowania.

Close-up of hands that convey a gift.
Szczelnie-do góry ręce, które przekazują prezent.

You can't convey a tone of voice in writing.
Nie można pisząc oddać tonacji głosu.

Interpreter, please convey clearly.
Niech tłumacz wyraźnie przekaże.

Please convey my thanks to the Commander.
Proszę przekazać dowódcy moje podziękowania.

Select winners and convey prizes.
Wyboru zwycięzcy oraz przekazania nagród.

Could you convey to lieutenant feraud?
Przekaże pan porucznikowi, z jaką ochotą to czyniłem?

Like love and pizza! Finally, I can convey human emotions.
Wreszcie mogę przekazywać ludzkie emocje, jak miłość i pizza.

And then convey him to his place of safety.
A następnie przekazać go do bezpiecznego miejsca.

They often have a sententious tone and convey a feeling of intimate pain.
Często mają dość moralizatorski ton i przekazują uczucia głębokiego bólu.

I'II… convey your complaint to the captain, sir.
Niech pan przekaże swoje uwagi kapitanowi, sir.

Different words convey different ideas.
Różne słowa przekazują różne znaczenia.

And convey your mercy throughout our common home.
I przekazywać Twoje miłosierdzie w całym naszym wspólnym domu.

To pretty well convey to some jurors.
Do ładny dobry przekazać do trochę sędziowie przysięgli.

Please convey my deepest apologies to your colleague out there.
Proszę przekazać moje przeprosiny pańskiemu koledze.

As the President of Slovenia, you convey that message with particular resonance.
Jako prezydent Słowenii przekazuje pan tę wiadomość szczególnie wyraźnie.

Ings convey the divine message of obligations and prohibitions.
Ings przekazać boskie przesłanie obowiązków i zakazów.

Who but you can convey the divine message?
Któż, jeśli nie Wy, może przekazywać boskie przesłanie?

Convey such information to the competent authorities on request.
Przekazać takie informacje właściwym władzom, na ich żądanie.

Colours that convey vitality and emotion.
Kolorów, które przekazują witalność i emocje.

Convey fine aggregate concrete
Przekazać kruszywa drobnego betonu

But you can't convey that in your pictures.
Ale nie potrafisz tego oddać w twoich zdjęciach.

What types of things does he find important to control and convey in a piece of music?
Jakie rzeczy uważa za istotne do kontrolowania i przekazania w utworze?

That may convey my greetings, love, to thee.
To może przekazać moje pozdrowienia, miłości, do ciebie.

The combination of chromium, molybdenum and nitrogen convey the good resistance of 2205.
Połączenie chromu, molibdenu i azotu przenosi dobrą odporność 2205.

Please convey my regards to Mrs Collins
Proszę przekazać moje wyrazy uszanowania pani Collins

It will have to be considered who should convey this information to the debtor.
Należy się zastanowić, kto powinien przekazywać dłużnikowi takie informacje.

Please convey my deepest apologies to your colleague out there.
Proszę przekazać moje najgłębsze przeprosiny swojemu koledze.

In female germ cells incorporated genes that can convey information about the mother.
Komórek płciowych u kobiet włączonych genów, które mogą przekazywać informacje na temat matki.

How to use "convey" in an English sentence

They really help convey our Style.

How does the image convey meaning?

And that art can convey it.

This e-book will convey you how.

Now convey this powerfully and simplistically.

Can the team convey the opportunity?

The songs convey strength and determination.

Today, people typically convey information digitally.

Does that convey who you are?

How does the author convey them?

How to use "przenosić, przekazać, przekazywać" in a Polish sentence

Odkryła w nim szczególną magię, która sprawia, że przy pomocy wyobraźni można przenosić się w dowolny wymiar oraz kreować własne światy.

Jeśli jesteś przedsiębiorcą, informacje o Twoich zaległościach powyżej 500 zł może przekazać do BIG każdy przedsiębiorca, który ma z takim biurem podpisaną umowę.

Zwróć uwagę na kluczowe wartości, które chcesz przekazywać odbiorcom.

Potrzeba takiej iskry, która spowoduje, że góry będzie się chciało przenosić.

Od tego momentu Antek próbuje przekazać tytułowy „tajny rozkaz” powstańcom wielkopolskim, a przy okazji uczestniczy w jednej z najkrwawszych bitew powstania - w walkach o Chodzież.

W przypadku podejrzenia nieprawidłowych wyników pomiarów siły naciągu, upadku miernika lub jego uszkodzenia należy niezwłocznie wycofać miernik i przekazać do naprawy i kalibracji.

Wtedy można by publikować bezpośrednio na dblog.pl tematów tygodnia, a zwycięskie posty przenosić do osobnej kategorii :D (galeria chwały).

Jeżeli nie zdecyduje się przekazać pieniędzy na organizację pożytku publicznego, zostaną one automatycznie przekazane do Skarbu Państwa.

W przypadku zmiany adresu zamieszkania na adres znajdujący się poza terytorium Miasta Częstochowy zobowiązuję się niezwłocznie przekazać tą informację Przewodniczącemu Komitetu Rewitalizacji.

których nie można przenosić z jednego miejsca na drugie.