What is the translation of " TO CONVEY THE MESSAGE " in Polish?

• przekazać wiadomość
• obwieszczenie

Examples of using To convey the message in English and their translations into Polish

We must to convey the message.
Musimy dostarczyć wiadomość.

as it managed to convey the message.
gdyż udało się przekazać przesłanie.

I will try to convey the message.
Spróbuję przesłać taką wiadomość.

the visionary was crying because she was unable to convey the message.
widząca płakała, ponieważ nie była w stanie przekazać orędzia.

Because this Mayflower has to convey the message that it's a boutique.
Ponieważ Mayflower musi przekazać komunikat, że jest to boutique.

stated that the Committee's main task was to convey the message.
głównym zadaniem Komitetu jest przekazanie przesłania.

Emin used his music agent to convey the message to Donald Trump Jr.
Emin przekazał wiadomość Donaldowi Juniorowi przez swojego agenta.

Thy duty is but to convey the Message.
ciebie jako ich stróża; do ciebie należy tylko obwieszczenie.

Swami was able to convey the message without hurting anybody! Laughter.
Swami był w stanie przekazać wiadomość, nie czyniąc krzywdy nikomu! śmiech.

My only(means of protection) is to convey the message of God.
Tylko obwieszczenie pochodzące od Boga i Jego posłannictwa.

He has managed to convey the message about global warming, in a good way for people.
Że udało mu się przekazać informację na temat globalnego ocieplenia, w dobry sposób dla ludzi.

for the responsibility of the Messenger is only to convey the Message clearly to you!
to pójdziecie po drodze prostej. A do Posłańca należy tylko obwieszczenie jasne!

Because this Mayflower has to convey the message that it's a boutique. Why?
Dlaczego? Ponieważ Mayflower musi przekazać komunikat, że jest to boutique?

wrote a caption to convey the message to her followers.
zainteresowania napisał podpis, aby przekazać wiadomość do swoich zwolenników.

chooses a crowded street to convey the message in words or picture
wybiera zatłoczoną ulicę, by przekazać wiadomość w słowach, obrazach

informed them of their duties as well as their responsibility to convey the Message of Islam to non-Muslims.
wspierać jego nauki i poinformował ich o swoich obowiązków, a także ich odpowiedzialność, aby przekazać wiadomość islamu do nie-muzułmanów.

In this context, it would be important to convey the message that civic involvement is in the interest of every member of the community,
W tym kontekście ważne byłoby zakomunikowanie przesłania, że zaangażowanie obywateli leży w interesie każdego członka społeczności,

Social Exclusion aims to raise public awareness of this problem and to convey the message that poverty and exclusion undermine social and economic development.
Wykluczeniem Społecznym ma na celu zwiększenie świadomości tego problemu i przekazanie komunikatu, że ubóstwo i wykluczenie społeczne osłabiają rozwój społeczny i gospodarczy.

He told them that he had been sent to convey the Message of Allah and that they were free to either accept the Message
Powiedział im, że został wysłany, aby przekazać wiadomość od Boga i że są wolne, aby zaakceptować wiadomość

ordering the brig HMS Minorca under Commander George Miller to convey the message to Dixon, whose ships were just visible in the distance.
wysyłając jednocześnie bryg HMS„Minorca” pod komandorem porucznikiem Georgem Millerem z wiadomością do Dixona, którego okręty były w zasięgu wzroku.

Because you need the Spirit of Truth to be able to convey the messages just the way they are,
Zwłaszcza wy w parafii. Potrzebny jest wam duch prawdy, byście mogli przekazywać przesłania takie, jakie są, nie dodając do nich

old prophecy stating that if Poles meet specific conditions then"spark is going to come out of Poland"- which seems to convey the message that the moral renewal of our civilization may be started in Poland.
uwagę na inną starą(warunkową) przepowiednię stwierdzającą, że jeśli Polacy spełnią określone warunki wówczas"iskra wyjdzie z Polski"- jaka zdaje się przekazywać informację, że odnowa moralna naszej cywilizacji może zostać zaczęta właśnie w Polsce.

You need the Spirit of Truth to be able to convey the messages just the way they are,
Potrzebny jest wam Duch Prawdy, byście mogli przekazywać orędzia takie, jakie są, nie dodając do nich

so some of the Companions returned to Medina to convey the message to him and found him being nursed in the Mosque by Rufaydah,
tak niektóre Towarzyszy powrócił do Medyny, aby przekazać wiadomość do niego i znalazł go jest opiekowała w meczecie przez Rufaydah,

It is therefore essential to convey the message to the developing countries
Przesłanie, jakie należy przekazać krajom rozwijającym się i najsłabiej rozwiniętym jest takie,

at the moment of the offertory I promised him to do everything possible to convey the message of the Virgin Mary to all the children in the world.
w momencie ofertorium obiecałem mu, że będę czynił wszystko, co w mojej mocy, aby przekazać orędzie Matki Bożej dzieciom całego świata.

They want to convey a message to the world: UNITE!
Przesłanie, które chcą nieść światu, to“UNITE!”-“Zjednoczcie się!”!

How to use "to convey the message" in an English sentence

Use the play to convey the message of 1 Kings 18:21.

All intended to convey the message - “Take this very seriously”.

This detail has to convey the message of the house design.

I believe she is trying to convey the message of love.

What was needed was to convey the message of affordable luxury.

The solution was to convey the message via an emotional storyline.

It also showed that I managed to convey the message successfully.

Decide how you plan to convey the message and plan accordingly.

We aim to convey the message that all women are extraordinary.

What better platform to convey the message than the company’s website?

How to use "przekazać wiadomość, obwieszczenie" in a Polish sentence

FN Jak przekazać wiadomość dla zmarłego przyjaciela?

Po północy Artur, Dot i Overkill chcą przekazać wiadomość Superianowi z pomocą bohatera na emeryturze. 9.

Tysiące osób, które przeżyły Holokaust, dzieliły się przeżyciami, pisały książki, aby przekazać wiadomość o ludobójstwie młodszym pokoleniom.

OBWIESZCZENIE informujące społeczeństwo o wydanej w dniu 29.04.2011r.

OBWIESZCZENIE o wydaniu decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach dla przedsięwzięcia pn.: "Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Jędruszkowce gm.

OBWIESZCZENIE o otrzymanym piśmie RDOŚ w sprawie wezwania do uzupełnienia Karty informacyjnej przedsięwzięcia polegającego na Przebudowie drogi powiatowej nr 2229 R Prusiek – Wysoczany od km 0+000 do km 18+562.

OBWIESZCZENIE - Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska w Rzeszowie OBWIESZCZENIE o wydanej decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach dla przedsięwzięcia pod nazwą: „Przebudowa ciągu dróg powiatowych nr 2231R ul.

Chodzi tutaj tylko o pokazanie, jak servletowi przekazać wiadomość http postem.

Ministerstwo Obrony Narodowej, Bardziej szczegółowo OBWIESZCZENIE Prezesa Narodowego Banku Polskiego.

Musi przedostać się do legendarnego Polis i przekazać wiadomość, która ma ocalić mieszkańców metra przed nadchodzącym zagrożeniem.