What is the translation of " TO CONVEY THE MESSAGE " in Swedish?

• att förmedla budskapet
• att framföra budskapet
• förmedla budskapet

Examples of using To convey the message in English and their translations into Swedish

I will try to convey the message.
Jag ska försöka förmedla budskapet.

Choose those that are most appropriate for the ad format and to convey the message.
Välj de som passar bäst för annonsformatet och för att föra fram budskapet.

Emin used his music agent to convey the message to Donald Trump Jr.
Via sin publicist skickade Emin ett meddelande till Donald Trump Jr.

The shorter and more concise the text, the easier it will be to convey the message.
Ju kortare och mer koncis texten är desto lättare kommer det att bli att förmedla budskapet.

Text and content to convey the message were so clear
Text och innehåll förmedla budskapet var så klar

The co-rapporteur, Mr Dassis, stated that the Committee's main task was to convey the message.
Medföredraganden Georgios Dassis sade att kommitténs huvuduppgift är att överbringa budskapet.

That he has managed to convey the message about global warming,
Att han har lyckats förmedla budskapet om den globala uppvärmningen,

then you have only to convey the message.
är din enda uppgift att leverera detta budskap.

If the vocalist wants to convey the message, he has to understand it and be involved with it himself.”.
Om sångaren ska föra vidare budskapet måste han först själv ha förstått det och själv vara engagerad.

wrote a caption to convey the message to her followers.
skrev en bildtext att förmedla budskapet till sina anhängare.

Try to convey the message you are transmitting in an interesting way using all the appropriate sounds and images.
Försök att överföra det meddelande du sänder på ett intressant sätt med alla lämpliga ljud och bilder.

By being sent he is commanded by Allah to convey the message entrusted to him to his people.
Genom att skickas han kommenderas av Allah för att förmedla budskapet anförtrotts honom till sitt folk.

your duty is only to convey the message.
är din enda uppgift att leverera detta budskap.

It is for the Prophet to convey the message: God knows what you reveal
Sändebudets enda uppgift är att framföra det budskap[som blivit honom anförtrott]-

trust your own intuition while being able to convey the message to the ambients.
lita till sin intuition och samtidigt kunna förmedla budskapet till omgivningen.

The Messenger's sole duty is to convey the message. God knows what you reveal and what you hide.
Sändebudets enda uppgift är att framföra det budskap[som blivit honom anförtrott]- men Gud vet vad ni öppet tillkännager och vad ni vill dölja.

thee as a warder over them. Thine is only to convey the message.
Vi inte har sänt dig för att vaka över dem- du har bara att framföra ditt budskap.

The two found that the chaotic forces behind sandstorms would help them to convey the message of how fragile humans are,
Båda ansåg att de kaotiska krafterna bakom sandstormar skulle hjälpa dem att förmedla budskapet om hur bräckliga människor är,

because your sole responsibility is to convey the Message.
är din enda uppgift att leverera detta budskap.

on behalf of the President of Parliament, to convey the message coming loud
klart och tydligt förmedla budskapet från den här debatten

then it is thy duty only to convey the message unto them.
lämna dem i fred]; din plikt är enbart att framföra budskapet.

There will be occasions when the Commission has to act quickly to convey the message to any nation abusing human rights before it has the opportunity to ask Parliament.
Det kommer att finnas tillfällen när kommissionen måste agera snabbt för att lämna sitt budskap till de nationer som begår överträdelser mot de mänsk liga rättigheterna, innan den har möjlighet att höra parlamentet.

Please remember: Not all text groups are required in an ad. Choose those that are most appropriate for the ad format and to convey the message.
Notera! Alla textgrupper behöver inte ingå i en annons. Välj de som passar bäst för annonsformatet och för att föra fram budskapet.

a linguistic sense in order to convey the message of the author with the same feeling as the original text.
lingvistisk kunskap och språkkänsla för att kunna förmedla författarens budskap med samma känsla som i originaltexten.

not send you to them as their overseer. Your task is only to convey the Message.
Vi inte har sänt dig för att vaka över dem- du har bara att framföra ditt budskap.

He told them that he had been sent to convey the Message of Allah and that they were free to either accept the Message
Han berättade att han hade skickats för att förmedla budskapet om Gud och att de var fria att antingen acceptera meddelande

your duty is only to convey the message.
din plikt är enbart att framföra budskapet.

the faithful believers have to struggle to convey the message in the face of widespread indifference, materialistic self-satisfaction, cynicism and moral degradation.
materialistisk självtillfredsställelse, cynism och moraliskt förfall, kämpa för att överbringa budskapet.

We have not sent you[O Prophet] as their keeper: your responsibility is only to convey the message.
skall du veta att] Vi inte har sänt dig för att vaka över dem- du har bara att framföra ditt budskap.

When they reached there, my maternal uncle said to them,"I will go ahead of you, and if they allow me to convey the message of Allah's Apostle(it will be all right);
När de nått det, sa min morbror till dem:"Jag kommer att gå före dig, och om de tillåter mig att förmedla budskapet om Allahs Budbärare(det kommer att bli bra),

How to use "to convey the message" in an English sentence

So, I planned to convey the message via 3 posters.

The theme must be suitable to convey the message properly.

One has to convey the message in an influential manner.

Your goal is to convey the message quickly and efficiently.

These services are sometimes unable to convey the message properly.

This clearly helps to convey the message about company’s products.

A third way to convey the message is through video.

Kennedy’s speech in order to convey the message of patriotism.

Use images to convey the message as users like it.

The advertisement should be able to convey the message easily.

How to use "att förmedla budskapet, förmedla budskapet" in a Swedish sentence

Mallen kan bidra till att förmedla budskapet på rätt sätt.

Det påverkar din uppgift att förmedla budskapet korrekt.

Jag vill förmedla budskapet ”fred för alla”.

Martin: Roligt att få förmedla budskapet till ungdomarna.

Realstars vill förmedla budskapet Fair Sex.

Genom att förmedla budskapet inte med mina pengar!

För att förmedla budskapet använder sig drömmen…

Skulle han förmedla budskapet korrekt och brevet obrutet?

Undvik att förmedla budskapet genom färger, kursiv stil och fetstil.

Hälsoarbetare anlitades för att förmedla budskapet till konsumenter och läkare.