What is the translation of " IMPART " in Czech?

• předat
• sdělit
• poskytnout
• předávat

Examples of using Impart in English and their translations into Czech

I have to impart wisdom. I'm dying.
Musím předat moudrost. Umírám.

I'm dying. I have to impart wisdom.
Musím předat moudrost. Umírám.

I can impart my wisdom on the baby.
Mohu předat svou moudrost dítěti.

What dazzling wisdom can I impart you?
Jakou moudrostí vás mohu oblažit?

Impart my wisdom on the new cadets. I have to.
Musím… předat svou moudrost novým kadetům.

There's nothing I can impart to you.
Není tu nic, co bych tě mohl naučit.

Impart my wisdom on the new cadets. I have to, uh.
Předat svou moudrost novým kadetům. Musím.

And you will answer,"Ah, I can't impart.
A ty odpovíš:"Ach, to vám nemohu sdělit.

If I could impart that experience to other women like me.
Kdybych to mohl sdělit ostatním ženám.

And that's when I knew what I had to impart. She said"delmo.
A já hned věděla, že musím zasáhnout. Vydala podivný skřek.

I can't impart the word of the Lord without a board to write it on.
Nemůžu hlásat slova Páně, bez transparentu.

She said"Delmo," and that's when I knew what I had to impart.
Vydala podivný skřek, a já hned věděla, že musím zasáhnout.

Someone to whom I can impart all of my knowledge and wisdom.
Někoho komu můžu sdělit všechny mé poznatky a moudra.

If to abate my lonely heart Enchant these gifts I thee impart.
Mému osamělému srdce radost před a očaruj dary, které ti dá.

However hard they tried, they couldn't impart life to flesh and blood.
Ať se snažil sebevíc, nemohli poskytnout život masu a krvi.

Let me impart a phrase that I apply to most situations in life.
Nech mě ti říct heslo, kterým se řídím ve většině životních situací.

Because I'm here to work my butt off, so any wisdom you can impart.
Takže Protože jsem tady, abych pracoval, tak každá moudrost, kterou můžete předat.

I'm sure you can impart any information she needs to know.
Jsem si jist, že jí můžete poskytnout všechny informace, které bude potřebovat.

They may be coming… crossing over dimensions so that they can impart their knowledge.
Mohou přicházet… přes dimenze tak, aby mohli své vědomosti předávat.

I feel that you could impart the importance of the smell of this earth to my son.
Mám pocit, že ty můžeš sdělit význam vůně této země mému synovi.

Because I'm here to work my butt off, so any wisdom you can impart… Great.
Protože jsem tady, a budu sedět na zadku, je nějaká moudrost, kterou mi můžete předat.

Joe Logan is going to have to impart more than just strategy during halftime.
Joe Logan bude muset o poločasu udělat víc, než jen udělit strategické pokyny.

Great. Because I'm here to work my butt off, so any wisdom you can impart.
Protože jsem tady, abych pracoval na svém zadečku, tak mou moudrost, kterou můžeš předat… Skvělý.

But if you wanna buy me a coffee, I might impart all of my chief resident wisdom to you.
Ale když mi koupíte kávu, mohla bych vám předat moje zkušenosti s rezidentstvím.

And if I can impart one thing today, a small, simple truth to carry with you.
Jestli dnes můžu vypíchnout jednu věc, malou jednoduchou pravdu, kterou si odnesete do života.

I have been asking myself what possible wisdom I can impart to the bright young minds of tomorrow.
Když jsem si říkal, co moudrého bych asi mohl sdělit bystrým mladým mozkům zítřka.

Impart upon her all the knowledge and skills that have made you the man you are today.
Poskytněte jí všechny znalosti a dovednosti, které vás udělali mužem, jakým dnes jste.

However, in reality a human being can impart nothing of his living spirit to his children.
Ve skutečnosti však nemůže člověk svým dětem předat nic ze svého živého ducha.

If you want to have a life together, a family… Then there's one important lesson I can impart on you.
Pokud spolu chcete žít, mít spolu rodinu, pak je tu jedna důležitá lekce, kterou ti mohu poskytnout.

Mr. Cromwell, please impart to the king my utter faithfulness truthfulness and loyalty to him.
Pane Cromwelle, prosím informujte krále o mé absolutní oddanosti, upřímnosti a loajalitě k němu.